Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок: Глава 5.1

Этим переводом Сюй Фан словно говорил девушке: «Я не дам тебе ни на юань больше».

Похоже, лесть не помогла?..

Если даже этот юань имел для парня такое большое значение.

Линь Сичи потеряла дар речи и напечатала в окошке ответа: [Не надо быть таким расчётливым. Боссу стыдно быть таким.]

В следующее мгновение она глубоко вздохнула, смиряясь с разочарованием в груди, и удалила это сообщение, напечатав вместо него другое: [Спасибо, господин! Я никогда не видела, чтобы кто-то был так щедр на деньги, как вы!]

Девушка тихонько фыркнула, затем всё-таки заказала москитную сетку и положила телефон обратно в карман.

Вскоре из аудитории вышла старшекурсница.

Поскольку собеседование проходило для нескольких отделов студенческого союза одновременно, порядок его проведения, помимо длинной очереди, пришлось разделить и по факультетам.

Увидев длинную очередь, старшекурсница на мгновение остолбенела и крикнула ожидающим:

— Постройтесь по факультетам. Международная безопасность и внешние связи здесь, реклама там, спорт… Ребята, подождите минутку, собеседования сейчас начнутся.

За каких-то несколько секунд десятки людей разделились на четыре линии, следуя указаниям старшей.

Линь Сичи нашла колонну спортивного отдела. Она заметила, что здесь собеседование собирались пройти всего три человека, включая её саму.

Кроме неё там был парень в очках с золотой оправой и ещё один студент.

Они стояли, образуя что-то вроде буквы «V». Это было довольно выигрышным положением в такой жаркий день — прохладный сквознячок хорошо обдувал.

«Неужели это такое непопулярное направление?».

Линь Сичи осмотрелась и нашла резкий контраст несколько странным, однако не придала этому особого значения.

А вот парню за её спиной было достаточно любопытно. С несколько озадаченным выражением лица он спросил девушку:

— Эй, однокурсница, а почему так мало людей хотят в этот отдел?

Линь Сичи не успела ответить, как парень в очках с золотой оправой заговорил:

— Утром будет ещё одно собеседование.

Его голос был мягким и чистым, медленным и спокойным, с нотками беззаботности.

Первый парень вдруг произнёс:

— Кстати, с каких вы факультетов? Кажется, мы все можем поступить, так что давайте познакомимся поближе. Я учусь на физическом факультете. Меня зовут Е Шаовэнь.

— Ветеринария. Я Линь Сичи, — поддержала его девушка после нескольких секунд колебаний. — А почему ты так думаешь?..

Е Шаовэнь справедливо заметил:

— Вы хорошо выглядите.

Линь Сичи пристально посмотрела на него.

Е Шаовэнь был высоким, с тонкими чертами лица, а загар на его лице добавлял харизмы. Его глаза были особенно большими, и он носил чисто чёрную бейсболку задом наперёд, излучая солнечное настроение.

Действительно, выглядел парень неплохо.

Но даже если бы это было не так, Линь Сичи не могла бы ничего сказать по этому поводу.

Она не знала, что ответить, поэтому лишь поджала губы и улыбнулась.

Возможно, почувствовав, что разговор с Линь Сичи исчерпал себя, Е Шаовэнь переключил внимание на парня в очках. С людьми одного пола зачастую куда проще найти общий язык.

Е Шаовэнь подошёл к нему и положил руку юноше на плечо.

— Брат, какая у тебя специальность?

Парень в очках с золотой оправой спокойно ответил:

— Финансы. Хэ Жулян.

Услышав это, Е Шаовэнь внезапно задумался, а затем засмеялся и сказал:

— Твоё имя кажется знакомым.

Линь Сичи тоже показалось так.

На собрании первокурсников все преподаватели три дня подряд использовали имя этого старшекурсника в качестве примера, как делать не нужно, в своих речах. Они переминались с ноги на ногу и без устали ругали его, чтобы все восприняли эти слова как предупреждение.

Студенты уже устали слушать, а учителя всё продолжали ругаться.

Имя этого старшекурсника стало самым известным в кругах всех первокурсников.

Когда Линь Сичи шла из общежития, Не Юэ упоминала этого старшекурсника, поэтому имя запомнилось девушке.

Фамилия Хэ, имя Жулян.

Хэ Жулян.

Е Шаовэнь, очевидно, тоже помнил этого человека. Он рассмеялся:

— Так у тебя такое же имя, как у этого прогульщика-старшего? Я помню, он тоже с факультета финансов, да? Ха-ха-ха, если бы не тот факт, что ты на моём курсе, я бы принял тебя за него.

Е Шаовэнь не видел его анкету, зато Линь Сичи видела.

Номер в его анкете начинался с десятки, не как у Линь Сичи и того же Е Шаовэня.

Линь Сичи открыла рот, желая возразить, но постеснялась признаться, что подсмотрела анкету Хэ Жуляна.

Видя, что Хэ Жулян никак не реагирует, Е Шаовэнь не стал беспокоиться и продолжил беседу в дружеской манере:

— Народ, как думаете, этому старшекурснику родители уже переломали ноги? Я думаю, что он довольно крут, но, если бы я сделал что-то подобное, у меня точно не было бы шансов остаться в живых после встречи с родителями.

Он усмехнулся и слегка приподнял брови, словно пытаясь найти в глазах собеседников одобрение.

Хэ Жулян медленно начал говорить, не смотря на него.

— Хэ Жулян, факультет финансов, исключённый за пропуск экзаменов. — Парень медленно убрал руку Е Шаовэня со своего плеча и мягко улыбнулся: — Это я.

Наступило долгое молчание.

http://tl.rulate.ru/book/106047/4054134