Готовый перевод Since The Red Moon Appeared / С тех пор как взошла Красная Луна: Глава 6

"Бабах..."

Лу Син, выскочивший из метро, увидел вокруг хаос. Ещё мгновение назад этот квартал казался безлюдным, но теперь его заполнили чёрные внедорожники, а из-под земли, словно из ниоткуда, появились люди в военной форме, с оружием и тяжелыми ботинками. Они стремительно окружили квартал, устанавливая заграждения, наводя пушки, перекрывая все пути.

На фоне этого хаоса доносились звуки погони, задержания и выстрелов. Лу Син, ошеломленный, не стал медлить - с ловкостью кошки он взлетел на стену разрушенного дома, скрываясь от взглядов.

К счастью, никто не ожидал, что кто-то сможет взбираться на стены. Лу Син взлетел как гибкий паук, преодолев несколько сотен метров, достиг десятиэтажного здания и, бесшумно спрыгнув на край крыши, замер в ожидании. Взгляд бросил на станцию метро, ​​видя, что чёрные фигуры заполонили все улицы - кофейня, станция метро, весь район был оцеплен.

Страх защемил его сердце.

"Брат, как ты собираешься благодарить меня?"

Внезапно послышался звонкий голосок младшей сестры, сидящей неподалеку, сжимающей в объятиях плюшевого медведя, который был собран из кусков.

Растрепанные волосы Аи были раскиданы по плечам, глаза сияли особенным светом, отражая её необычайное удовлетворение.

"Благодарить?"

Лу Син, растерянный, разозлился: "Я же тебя бил! Я..."

Но слова застряли в горле, и он, вспоминая только что минувшую опасность, смягчился, произнеся: "Спасибо..."

"Ты мой брат, я твоя сестра. За что благодарить?"

Сестра улыбалась, волосы спадали на лицо, закрывая почти весь профиль, в этом была странная очаровательность.

Когда Лу Син уже хотел похвалить ее, она вдруг подняла голову, ожидая: "Ты лучше подаришь мне игрушку!"

"Тебе опять игрушки нужны?"

Лу Син посмотрел на плюшевого медведя в её руках, обречённо сказал: "Разве у тебя нет?"

"Медведи такие милые!"

Сестра крепко сжала медведя и сказала: "Но он не умеет разговаривать!"

Её голос дрожал от волнения, она аккуратно объясняла: "Я хочу, чтобы он мог говорить..."

Лу Син вяло ответил: "Я куплю тебе потом, с электронным голосом".

"Электронный звук - это неинтересно..."

Улыбка сестры выглядела немного странно: "Я хочу, чтобы он кричал, чем громче, тем лучше..."

Лу Син сказал: "Ты знаешь, что такое кричащие куры?"

Сестра удивилась, замолчала на мгновение, а затем сказала: "Я не буду с тобой играть".

"Эй, ты..."

Лу Син только открыл рот, как увидел, как его сестра неожиданно подпрыгнула. Небольшая фигурка, похожая на ловкого котёнка, прыгнула прямо с вершины здания. Он торопливо высунулся и увидел, как она приземлилась на проволоку вне здания. Вокруг дул ветер, она качалась вместе с проволокой, повернула голову к Лу Сину и улыбнулась: "Брат, будь осторожен, за тобой следит кто-то..."

Лу Син с тревогой спросил: "Кто?"

"Я тебе не скажу..."

Сестра улыбнулась, перебралась по проволоке на противоположную сторону и быстро исчезла в разбитом окне.

"Девочка эта..."

Лу Син смотрел вниз с высокого здания, немного кружилась голова: "Ты ушла, а как я теперь спуститься?"

...

...

Лу Син, осторожно пробираясь вперед, перепрыгнул с противоположной стороны жилого здания на следующий верхний этаж, а затем спустился по разрушенному коридору, этаж за этажом. Подходя к нижнему этажу, он специально сделал несколько поворотов, а затем по кривой телефонной опоре, сломанному дому с оставшейся лишь одной стеной и так далее, добрался до улицы в нескольких сотнях метров от дома и вышел из укрытия.

Он специально поправил одежду, положил руки в карманы и приготовился естественно вписаться в толпу.

"Садись в машину, я угощу тебя кофе!"

Но как только он сделал шаг, он услышал голос.

Лу Син вздрогнул, резко повернулся и увидел женщину, опирающуюся на внедорожник.

Это была женщина с короткими волосами, одетая в неформальный костюм. На лице она носила огромные коричневые солнцезащитные очки. Она была худой и крепкой, с диким характером. Ее туфли на высоком каблуке, казалось, испускали еще более резкую ауру, даже темный внедорожник за ней выглядел как железный монстр, мощный и зверский.

Кофе?

Лу Син был ошеломлен, и сразу же вспомнил то, что сказала ему сестра только что. Ему было двадцать три года, и ни одна женщина никогда не просила его встретиться, особенно женщина перед ним, которая ни за что не понравилась бы его типу. Значит, она одна из тех, кто окружил станцию метро только что? Может быть, она уже следила за мной? Просит кофе, не выглядит так, словно хочет враждовать...

Хотя это не казалось нормальным - внезапно встретить такую женщину, которая просит его выпить кофе, но Лу Син не смел отказывать.

Поэтому он прошептал: "Можно заменить на что-то другое? Не хочу пить кофе сейчас".

Женщина с короткими волосами, казалось, немного удивилась спокойствию Лу Сина, но она, очевидно, видела много таких людей.

Подумав о том, что произошло с Лу Сином только что, она улыбнулась: "Ладно, пойдем в бар!"

Сказав это, она естественно открыла дверь машины для Лу Сина.

Лу Син честно сел на переднее сиденье. Хотя он был так стар и не имел опыта езда в машине несколько раз, он не оглядывался в машине, просто честно сидел на переднем сиденье, даже не подглядывая за женщиной за рулем.

Женщина также не торопилась говорить, просто сосредоточилась на управлении машиной.

Они ехали около 20 минут, и машина въехала на тихую улицу. Женщина остановила машину и повела Лу Сина через темный подземный переход к дверям бара с железной решеткой.

Бар еще не открылся, свет был тусклым и тихим.

После того, как сонный официант помог им открыть дверь, он ничего не сказал, поставил бутылку вина и два бокала на стол и вернулся, чтобы доспать. В огромном баре остались только Лу Син и эта женщина. Пустые.

"Меня зовут Чэнь Цзин, я не замышляю против тебя никакого зла, но признаю, что то, что произошло с тобой сегодня, было организовано мной".

Женщина с короткими волосами откровенно говорила и положила перед Лу Сином зеленую кожаную карточку. Лу Син бросил на нее взгляд и узнал, что она из главного города Цинчэн и является чиновником высшего ранга Инспекционного отдела Цинчэна. Глядя на нее, он понял, что люди из главного города - это не то, что люди из спутникового города могут себе представить, особенно учитывая ее высокий статус, еще более странно приглашать его выпить.

Вспоминая документы, которые директор необъяснимо отправил ему, и монстров, с которыми он столкнулся в кафе, Лу Син понял, что все не так, и его внезапно организовали для встречи с такой ужасающей вещью. Взгляд Лу Сина упал на выступающую часть одежды на талии женщины. Зная, что это пистолет, он все равно склонил голову и сказал: "Почему?"

"Сначала давай объясню по форме".

Чэнь Цзин не много говорила об этом вопросе, откусила пробку и налила два бокала вина.

"Я принадлежу к отделу, занимающемуся нестандартными событиями, специализируемся на решении проблем загрязнения в городе за высокой стеной".

Лу Син моргнул, очевидно, не мог реагировать на такие слова.

Чэнь Цзин поставила бокал вина перед Лу Сином и сказала: "Ты можешь воспринимать нас как: официальные лица".

Лу Син сразу все понял.

Чэнь Цзин продолжила: "После инцидента с Красной Луной, перестройки крупных городов и спутниковых городов, обработки и уничтожения сумасшедших за городом, сопротивления Рыцарей Пустоши и духовных сектантов, строительства высоких стен и обычных ремонтов, все делают наши люди".

"А сейчас мы в основном решаем проблемы загрязнения в главном городе и в пяти спутниковых городах!"

"Нестандартное событие?"

Лу Син поднял голову и бросил на нее взгляд.

"Да, это странное событие, которое не понимают обычные люди, как то, с чем ты столкнулся в кофейне".

Чэнь Цзин кивнула, достала документ, положила его перед Лу Сином и сказала: "Можешь прочитать".

Когда Лу Син увидел титульный лист документа, на нем было напечатано слово "секретно".

Он медленно открыл его, и на первой странице увидел печатаные строки, а также много данных.

Номер цели: D-уровень специального источника загрязнения - 036

Уровень цели: 1-ый уровень

Уровень инфекции: низкий (контактное заражение / инфекционное заражение 90% / глубокое инфекционное заражение 70%)

Потенциал роста: продвинутый

Уровень опасности: низкий

Характеристики цели: Цель является духовным монстром первого уровня, способным заразить любой живой организм, с которым он вступил в тесный контакт. Не имеет способности заражать на расстоянии. Может быть уничтожен путем уничтожения паразитов духовных монстров. Паразиты все еще относятся к категории обычных людей и могут быть повреждены физическими атаками. Согласно текущим наблюдениям, источник заражения не обладает высоким интеллектом и будет только повторять все, что делал до заражения, а также просто общаться.

Специальные средства очистки: отсутствуют

...

...

В то время как Лу Син просматривал документ, Чэнь Цзин медленно зажгла сигарету.

Она медленно сказала: "Инцидент с Красной Луной превратил более 70% населения мира в безумцев. Те из нас, кто выжил, могут жить только в главном городе и спутниковых городах, защищенных высокими стенами, но на самом деле, даже если они выжили, они не обязательно нормальные, и есть также многие, кто испытал психические отклонения, и они будут влиять на людей или вещи вокруг них".

"Такую ситуацию мы называем загрязнением!"

"Загрязнение?"

Лу Син поднял голову и бросил на нее взгляд, услышав это знакомое, но вдруг незнакомое слово.

После инцидента с Красной Луной, из-за краха цивилизации, разрыва порядка, разрушения бесчисленных химических заводов, электростанций и так далее, и утечки отходов, во всем мире появилось много следов загрязнения, особенно за высокой стеной, хотя прошло тридцать лет, и многие места не улучшились. Жители города за высокой стеной, конечно, не чужие загрязнению, но загрязнение, о котором говорит эта женщина, кажется, отличается.

"Да, это загрязнение".

Чэнь Цзин кивнула и повторила: "Как и источник загрязнения в обычном смысле, он будет излучать окрестности и влиять на окружающих людей, вызывая у них одинаковые симптомы, похожие на чуму, но это загрязнение более загадочное, более ужасное".

"Кофейня, в которую ты зашел сегодня, является одной из них. До сегодняшнего дня она заразила пятьдесят двух человек!"

"..."

"Если..."

Лу Син немного испугался этой цифры. Он пытался переварить слова Чэнь Цзин и сделал хороший жест:

"Что происходит, если заразиться?"

"Я заболею!"

Ответ Чэнь Цзин очень прост, и кажется, что она отвечала на это много раз, и он звучит немного механически:

"Обычное загрязнение вызовет болезнь тела человека, а духовное загрязнение вызовет болезнь ума человека!"

"Последствия болезни разные, и некоторые люди испытывают сильную депрессию и совершают самоубийство, когда не могут это вынести!"

"Некоторые делают людей сумасшедшими и безумно нападают на окружающих!"

"Некоторые лишают людей способности общаться со всем, что их окружает..."

"А также сильные мысли, которые заставляют людей хотеть навредить себе..."

"..."

"Проще говоря, источник загрязнения рождает заразную психическую болезнь!"

http://tl.rulate.ru/book/105939/4146835