Готовый перевод Harry Potter: The Fifth House — Galegold / Гарри Поттер: Пятый основатель — Гейлголд: Глава 15: Безопасность в Хогвартсе

Получив на следующий день разрешение на выдачу патента без проблем и, как ни странно, без подписи ответственного взрослого (Магические законы, дамы и господа), Сильвия распространила слух о лотерее, и вопросы появились на доске объявлений в каждой общей комнате, кроме дома Галегольд.

Когда Сойзен узнала о вопросах, она несколько минут не могла перестать смеяться.

В Слизерине вопросы касались маггловских знаний, настолько элементарных и здравых, что ответить на них могли только те, кто родился в семьях не волшебников.

В Рэйвенкло нужно было найти два жетона, спрятанные в общей комнате, что заставляло их не сидеть на месте и заниматься физическими упражнениями.

В Гриффиндоре использовались загадки, взятые из древней книги, поэтому нужно было обладать недюжинным интеллектом, чтобы найти правильный ответ.

В Хаффлпаффе нужно было идти на кухню и спрашивать название правильного блюда, если они могли сказать, что это за блюдо, исходя из списка ингредиентов, из которых оно состоит.

Фаворитизм? Конечно, Сильвия облегчила задачу своему Дому, но Сойзену было все равно: в конце концов, у четырех Домов все равно будет по два волшебных мыла.

В Слизерине победителями стали Дафна Гринграсс и Панси Паркинсон.

В Гриффиндоре - Гермиона Грейнджер и Лаванда Браун.

В Хаффлпаффе победили Сьюзен Боунс и Уэйн Хопкинс.

И наконец, победителями Рейвенкло стали Терри Бут и Падма Патил.

Думали ли они над ответом сами или им помогли, неважно. Мыло было в обороте, и как только Сильвия закончит очередную партию, они начнут продавать его в истинно уизлианском стиле.

Пока в Хогвартсе зарождалась мода на гигиену и хорошие запахи, в школе тихо, но незаметно наступил праздник Хэллоуин.

Когда Большой зал внезапно заполняется магически подвешенными тыквами, это не может не насторожить.

"Черт!" Сойсен оглянулся на гриффиндорский стол и не увидел Гермиону. Гарри ел с довольным выражением лица, а Рон твердил о том, как раздражает мисс Умница, одновременно изображая Гермиону, дающую советы.

Неужели будет преступлением пришить молнию к этому рту?

Хм, вообще-то идея с молнией не очень хорошая, я все равно смогу открыть рот.

Может, пришить? Это кажется более подходящим...

Рон вдруг вздрогнул и подозрительно огляделся по сторонам.

Не было ли поблизости близнецов?

Двери Большого зала распахнулись, и Квиррел поспешил внутрь.

Какого черта они вообще были закрыты во время ужина?

"Тролль!" - закричала она. "В подземельях тролль!" -пошатнулся он и, прежде чем "отключиться", добавил: - Я уже сказал это.

После нескольких секунд тишины все начали кричать, как будто тонули.

-Тишина! -Дамблдор использовал заклинание Сонорус и усилил свой голос, чтобы успокоить всех учеников. Пусть префекты проводят своих членов в соответствующие общие комнаты.

-При всём уважении к вам, это ужасная идея, учитывая, что у двух Домов общие комнаты находятся в подземельях или рядом с ними. Это было бы все равно что послать еду в комнату.

Профессор МакГонагалл и компания покраснели, осознав свою ошибку.

"Я предлагаю, если вы хотите сохранить свой план, переместить дом Слизерина в дом Рейвенкло, а хаффлпаффцев отправить к гриффиндорцам". Все вместе и подальше от подземелий.

"Отличная мысль, мистер Галегольд", - согласился Дамблдор. "Вы будете следовать за Гриффиндором, не стоит возвращаться в одиночку в это время". В таком случае, давайте следовать этому плану, а учителя пойдут со мной, чтобы разобраться с проблемой.

Следуя логичному плану действий, все двинулись в путь, и на полпути Сойсен увидел, как Рон и Гарри ускользают.

"Перси! крикнул Сойзен гриффиндорскому префекту, когда тот промчался мимо всех. "Рон и Гарри просто сбежали, чтобы найти тролля!"

-Это?! -После быстрого взгляда и мысленного подсчета Перси увидел, что и Гарри, и его младший брат действительно пропали. - Чертовски безрассудно!

"Отведите всех в общую комнату, а потом предупредите учителя. Я постараюсь оттащить их обратно! -Сказав это, он убежал, не ожидая вполне возможного отказа со стороны префекта.

Добежав до ванной, он услышал крик девушки и громкий удар. Тролль пытался ударить Гермиону дубинкой, а Гарри и Рон озирались по сторонам, не зная, что делать.

"Какого черта вы здесь делаете?" Внезапный голос позади них заставил их подпрыгнуть. "Гермиона?"

"Сойзен, мы должны помочь ей!" крикнул Гарри.

"Ну, я не вижу, чтобы вы что-то делали!" -Сойзен оттолкнул их, раздраженный тем, что они теряют время, пока Гермиона в ужасе и на кону ее жизнь... Агуаменти!

Сойсен наколдовала из своих рук поток воды и собрала его вокруг головы тролля в виде пузыря, который он затем поддержал с помощью небольшого заклинания Aqua Volatem. Тролль от неожиданности выронил свою дубину и попытался сорвать странную маску, внезапно упавшую ему на голову. Но как ни старался удержаться, вода проскальзывала сквозь пальцы и удерживала его на месте.

После двух минут борьбы тролль потерял сознание и рухнул на землю у ног волшебников.

-Мы сделали это! неожиданно крикнул Рон, нарушив концентрацию Сойзена, и чары Аква Волатем начали распадаться.

Теперь Сойзену захотелось повторить действие Рона. Ему хотелось подольше сохранить воду и сделать так, чтобы тролль больше никогда не проснулся, но дежурный болтун не только перебил его, но и по непонятной причине присвоил себе часть заслуг.

Возможно, Гарри увидел в его глазах скрытую угрозу, схватил Рона за мантию, чтобы дать ему знак заткнуться, но не принял это как должное.

"Мы победили тролля!" Мои братья потеряют дар речи, когда узнают об этом", - сказал он с самодовольным лицом.

Сойзен удержался от того, чтобы бросить в него "Петрификус Тоталус", и переключил внимание с него на Гермиону. Он левитировал ее к ним, чтобы ей не пришлось подходить к троллю, и осторожно опустил ее.

-Вы здоровы? Да, - спросил он, осматривая ее на предмет повреждений.

-Что здесь происходит?!

Прежде чем юная ведьма успела ответить, появились МакГонагалл, Снейп, Дамблдор и Квиррел, которые увидели бессознательного тролля, разгромленные туалеты и четырех первокурсников.

http://tl.rulate.ru/book/105927/3809250