Готовый перевод Danmachi - Eldritch Apostle / Данмачи - Жуткий убийца: Глава 14

--- Примечание автора ---

Прежде чем вы начнете читать, я просто хотел сказать, что собираюсь добавлять основную информацию и картинки(чуть позже) по ходу повествования. Картинки с персонажами, оружием, местами и прочими вещами, которые я хочу вам представить.

В остальном, наслаждайтесь главой.

-------------------------------------------------

Мы прибыли в город к полудню, и люди, и лошади чертовски устали от столь долгого пути. Я едва держался на ногах, так как не привык засиживаться допоздна. Большую часть своей жизни я был ранней пташкой, ложился спать и вставал рано.

Мало того, я не мог заснуть из-за силы ветра, дующего прямо на меня с такой скоростью.

«Давай, Найл, я провожу тебя в общежитие, где ты будешь проводить время. В нем нет ничего особенного, но я надеюсь, что оно удовлетворит твои потребности», - Маркус махнул мне рукой, чтобы я следовал за ним, что я и сделал.

Место, где мне предстояло остановиться, называлось «Пьяный трактир» - обычное название для фэнтезийного трактира, но мне оно нравилось.

Войдя в трактир, меня встретил хозяин, довольно высокий мужчина лет сорока на вид. У него были густые усы, ухоженная борода и полудлинные каштановые волосы».

Он был одет в повседневную одежду, которая не вызвала у меня никаких особых мыслей о нем. Подойдя к нам с Маркусом с открытыми ладонями, мужчина радостно поприветствовал нас. «Добро пожаловать, друзья! Что привело вас сюда так поздно ночью?»

«Привет, Джоб. Я только что вернулся с задания, и во время этого задания я нашел здесь этого парня, который в одиночку победил бандитов!» воскликнул Маркус.

«Всех бандитов в одиночку?!» Джоб быстро остановился, сканируя меня с ног до головы. «Ты уверен, что бандиты убивали друг друга по тем дурацким причинам, по которым они обычно это делают? Или ты был слишком пьян, чтобы принять этого мальчишку за такого?»

Я не мог винить хозяина за то, что он так подумал. Для любого нормального человека мысль о том, что шестнадцатилетний мальчик убил всех этих бандитов, показалась бы совершенно нелепой. Маркус, напротив, выглядел недовольным тем, что его обвинили в пьянстве на службе. Он наморщил лоб, вздохнул и подтолкнул меня вперед.

«Он действительно это сделал, к моему удивлению. В конце концов, он собирается стать искателем приключений, так что, конечно, у него должны быть какие-то способности! Кроме того, обвинив меня в пьянстве на службе, он может навлечь на меня неприятности с шефом, понимаешь?!»

В ответ Джоб расхохотался, держась за живот от натуги. «Бахахаха, я просто шучу, Маркус. Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы думать о тебе так низко. Что ж, всегда приятно иметь в городе искателей приключений, особенно сильных, ведь монстры время от времени доставляют немало хлопот...»

Я шагнул ближе к Джобу и протянул руку для рукопожатия. «Меня зовут Ниалл. Приятно познакомиться, мистер Джоб».

Посмотрев на меня всего лишь мгновение, Джоб протянул руку и пожал мне ладонь. Его рука была намного больше моей, но я не чувствовал в ней силы, ведь у меня тоже есть фална. В конце концов, между людьми, у которых есть фална, и теми, у кого ее нет, существует большая разница в плане власти, силы и практически всего остального.

«Приятно познакомиться, малыш. Зови меня просто Джоб. Люди в городе называют меня этим именем. Раз уж ты помог моему хорошему другу, то тебе всегда будут рады в моей таверне... Вот, возьми». Он протянул мне ключ.

«Это ключ от первой комнаты на верхнем этаже. Мне не нужно говорить Маркусу, чтобы узнать причину, по которой он привел вас сюда. Иди и хорошенько отдохни, ведь даже слепая курица видит, как ты устала». Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

Я кивнул и ему, и Маркусу, а затем отправился наверх, чтобы найти комнату, о которой мне говорил Джоб. Войдя в комнату, я обнаружил обычную тавернную спальню с односпальной кроватью, шкафом, небольшим деревянным столом и красивым окном, из которого открывался вид на внешний мир.

«Эхххххххххххххххх», - глубоко вздохнул Найл, укладываясь на удобную кровать. Как только его тело соприкоснулось с ней, он сразу же почувствовал, как его охватывает огромная волна усталости, пока его глаза не начали закрываться.

--- ---

Два закадычных друга сидели за столом и пили свои любимые напитки. Для Джоба это была бутылка хорошего рома, а для Маркуса - пиво.

«Так что же ты не рассказываешь мне о ребенке? Я вижу по твоим глазам, что ты что-то скрываешь от меня о нем», - Джоб стал серьезным, допивая последнюю порцию рома.

«Ну... Ниалл особенный, если его вообще можно так назвать. Я видел его способности воочию. Он без труда зарубил бандита, который раньше был искателем приключений. Не только это, но и то, что именно он очистил руины замка от этих бандитских ублюдков».

http://tl.rulate.ru/book/105918/4644381