Готовый перевод Danmachi - Eldritch Apostle / Данмачи - Жуткий убийца: Глава 15

Глаза Джоба расширились при этих словах Маркуса. «Погоди... только не говори, что он очистил это место от вони? Этот парень сделал это? В одиночку?»

Маркус кивнул и продолжил объяснение: «Да, у него довольно странные способности, о которых я не осмеливаюсь спрашивать. Было ясно, что он не любит делиться информацией о них, поэтому я просто молчал. Но что я могу сказать, так это то, что он может посылать зеленые волны в своих врагов каким-то загадочным способом, который я не могу понять. Это похоже на магию, но для этого ему не нужны заклинания».

Будучи простым, трудолюбивым человеком, Джоб не смог до конца понять объяснения Маркуса, но он понял значение магии без песнопений - она была очень редкой, если не сказать мистической. Через город время от времени проходили искатели приключений, и он знал, что они обладают странными способностями, которые могут быть дарованы только богами. Но он никогда не слышал, чтобы кто-то не произносил заклинаний.

«Проклятье, да он действительно что-то из себя представляет! Несомненно, его ждет отличная карьера искателя приключений, когда он официально станет им, хахаха!» Джоб рассмеялся и налил себе и Маркусу еще по бокалу.

Они продолжали болтать, а в это время один человек, сидевший в углу таверны, подслушал их разговор.

Этим человеком был хитрый бог Гермес. Под его плащом виднелась пара двух оранжевых глаз, которые смотрели на двух мужчин в разгар их пьяной болтовни.

Он известен как бог, управляющий семьей разведчиков, семьей, которая работает в тени, чтобы служить свету. Зачесав светлые волосы назад, Гермес приподнял шляпу настолько, чтобы открыть часть своего лица.

«Уничтожить армию разбойников в одиночку, ага... звучит довольно интересно», - подумал Гермес, поднялся и тихо вышел из трактира, причем двое пьяных мужчин даже не заметили его присутствия.

Выйдя из трактира, Гермес направился по темным улицам, куда люди обычно не заходили. На стене одного из домов сидела женщина в белом плаще с акварельными волосами и голубыми глазами в очках и смотрела на Гермеса с усталым выражением лица.

«Асфи, планы изменились. Мы остаемся в городе до дальнейших распоряжений. Кажется, я нашел достаточно интересного человека», - сказал Гермес.

Асфи в замешательстве наклонила голову, услышав слова Гермеса. «Что ты имеешь в виду, бог Гермес?»

Гермес лишь рассмеялся и похлопал ее по плечу. «С завтрашнего дня ты будешь присматривать за мальчиком, живущим в этом трактире. Это серебристоволосый человеческий мальчик в причудливой одежде. А еще у него странные, но заметные глаза, как у кошки».

Она не успела обработать всю информацию, как Гермес двинулся вперед к месту, где они оба жили. От невежества бога на голове Асфи вскочила жилка. «Подожди здесь... Почему бы тебе не найти время и не объяснить мне поподробнее, что происходит? Вдруг я по какой-то причине должна шпионить за каким-то мальчишкой? Просто расскажи мне, что ты задумал, бог Гермес».

От ее тона у него по позвоночнику побежали мурашки, а ее сила четвертого уровня притянула его к себе. «Успокойся, дорогая Асфи! Я просто заметил потенциал, вот и все!» Гермес поднял руки в знак капитуляции, и Асфи крепко обняла его.

Поправив очки, Асфи вздохнула и выпустила бога-покровителя из своей ненормальной хватки. «Хорошо, но я надеюсь, что это не очередная твоя бессмысленная затея, которая ни к чему не приведет», - сказала она тоном, выражающим ее разочарование.

Услышав это, Гермес повел себя так, словно ему только что пустили стрелу в сердце. «Ахххх, моя дорогая Асфи, как же я мог так поступить?» Он опустился на землю и схватился за грудь, где находилось сердце, притворяясь, что ему больно.

Асфи, видя это, снова выдохнула и закатила глаза на обычно хаотичный и игривый характер своего бога. «Не устраивай сцен, а то разбудишь всех жителей города, - предупредила она, закрывая глаза.

«Но скажи мне одну вещь, Гермес, как может человеческий мальчик иметь глаза, как у кошки? Ты уверен, что просто не выпил слишком много?» Она приподняла бровь при мысли о такой ненормальности у одного человеческого мальчика.

«Нет-нет, моя дорогая Асфи, я видел это ясно, как голубое небо! Человеческий мальчик с зелеными, как у кошки, глазами, на лице которого не было никаких эмоций. Выражение его лица было таким, словно он сам много раз пережил смерть - вещь, достойная проверки!»

Гермес гордо поднял руки, глядя на обнаруженную им аномалию. «Более того, из разговоров я узнал, что он уничтожил целый лагерь разбойников в Старых Руинах Шрема!» Асфи заинтересовался его словами.

«Я понимаю, как это возможно, но ты уверен, что он уже не искатель приключений? Разбойники, как известно, слабы и их легко победить». Гермес лишь улыбнулся и покачал головой.

«Нет! Я даже слышал, как он сказал, что хочет стать авантюристом, так что это может означать только то, что он им еще не стал». Асфи немного подумала и смогла лишь предположить, что он из одного из народов за пределами Орарио, где люди занимаются приключениями даже без подземелий.

За пределами Орарио редко можно было встретить человека выше второго уровня, но в некоторых странах такие люди были. Оглянувшись на улыбающегося бога, Асфи кивнула. «Хорошо, я последую за ним по городу».

Но Гермес вдруг остановился и подумал: «Хм-м-м, может, я смогу сопровождать его по городу и, возможно, судить его по своей воле? Идея звучала блестяще, ведь смертные не могут лгать богам, а Гермес в любой момент узнал бы, если бы мальчик солгал.

«Асфи, я передумал. Завтра я лично встречусь с ним, а ты будешь наблюдать из тени и оберегать меня от любой возможной опасности, хорошо?» Гермес невинно улыбнулся, а Асфи, уставшая от всего, кивнула и продолжила свой путь в сторону общежития.

«Хухохо, я не могу дождаться завтрашнего дня!» радостно воскликнул Гермес, пока из одного из окон дома ему не прилетела по голове деревянная миска.

«Эй, тише!!!» - заорал сердитый мужской голос, и Гермес с Асфи бросились бежать, не желая предупредить городскую стражу или навлечь на себя гнев толпы за то, что они громко себя вели, особенно Герм

http://tl.rulate.ru/book/105918/4644382