Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 4. Часть 18

Беллатриса бросила на них взгляд. "Честно говоря, вас двоих хорошо воспитали. Но вы общаетесь с обычными грязнокровками, как будто принадлежите к светлой стороне! Грязнокровки! С таким же успехом можно играть с маглами, да?"

"Она другая!" запротестовал Адриан. "Она - Когтевран, второй после меня. Она даже победила Драко. И она считает, что магглорожденных нужно хорошо обучать или уничтожать!"

Отец с сомнением посмотрел на него. "Грязнокровки никогда не согласятся уничтожить себе подобных".

"Гермиона - особенная! И она очарована Древними Рунами. Не говоря уже о том, что когда она была моложе, она случайно использовала темную магию". Дестени добавила.

"О, по имени Слизерин!" Беллатриса задохнулась: "Они защищают грязнокровку! Ее грязная кровь отравила их разум!"

"Древние руны и темная магия, вы сказали?" прокомментировал Волан-де-Морт, слегка наклонив голову. "Необычное сочетание интересов".

Адриан с нетерпением кивнул: "В ней что-то есть, я просто знаю, что в будущем она станет для нас ценным приобретением".

"Почему ты так уверен, что она не отвернется от тебя, как только ты расскажешь ей, кто ты на самом деле?" спросил Волан-де-Морт. "Маглы обычно становятся на сторону тех, кто не хочет их уничтожить".

"Она не захочет". Судьба настаивала: "Я видела это. Точно так же, как я знаю, что Фред и Джордж Уизли тоже присоединятся к нашему делу в будущем".

Беллатриса повернулась к ней белой, как простыня, и она чуть не упала в обморок. "Моя дочь знает по именам... Уизли?!"

http://tl.rulate.ru/book/105843/3791472