Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 3. Часть 16

Класс Чародейства [31 октября]

"Класс, успокойтесь!" громко произнес невысокий профессор чародейства. Его бодрый голос эхом разносился по большой открытой комнате. Потребовалось несколько мгновений, но в конце концов все прекратили шептаться и хихикать, повернувшись к профессору всем своим вниманием.

"Сегодня мы будем работать над чарами левитации. Кто-нибудь знает название этих чар?" - спросил профессор Флитвик. спросил профессор Флитвик.

Дестини Лестрейндж нерешительно подняла руку. Флитвик тепло кивнул ей.

"Левитационные чары называются Вингардиум Левиоса". Она четко произнесла.

"Очень хорошо, Дестини. Десять баллов Гриффиндору".

Дестини улыбнулась и продолжила писать в своих конспектах. Сидящий рядом с ней рыжий пухляш закатил глаза и бросил раздраженный взгляд на своего лучшего друга в другом конце комнаты. Дестини, казалось, не заметила этого, но Адриан Риддл был уверен, что заметил. Его ярко-зеленые глаза вспыхнули, и под холодной маской, которую он носил, забурлил гнев. Хватит. Разве гриффиндорцы не должны были держаться вместе, быть верными и прочую ерунду? Его родная сестра почти каждый день бежала к нему в слезах из-за выходки одного из гриффиндорцев.

Адриан усмехнулся. Гриффиндорская преданность. Какая полная и абсолютная чушь. Он полагал, что мог бы что-нибудь предпринять, заставить их заплатить за свои отвратительные проступки, но, увы, он привлек бы к себе слишком много внимания, и это вызвало бы сильный гнев отца.

К счастью, он знал, что близнецы Уизли присматривают за ней. По крайней мере, не все гриффиндорцы были такими предвзятыми и мстительными. Он должен был признать, что близнецы были не так уж плохи. Их выходки были почти слизеринскими, а в глазах светилось что-то до хитрецы. Не говоря уже о том, что они пресекали по крайней мере половину шалостей, которые так и норовили устроить ее соседи по комнате. Возможно, Судьба была права насчет них. Возможно, не все гриффиндорцы были ужасными.

"Перестань так размахивать своей палочкой. А то выколешь кому-нибудь глаз!"

Адриан слегка повернул голову и увидел, как Судьба ругает Проныру. Он скрыл ухмылку и повернулся к Невиллу, чтобы помочь ему, как он уже привык делать в последние несколько недель. К его удивлению, Невилл уже освоил заклинание и лениво парил на своем перышке по классу. Адриан с гордостью усмехнулся. Бесчисленные часы учебы и занятий магией позволили Слизерину занять первое место в розыгрыше Кубка Дома. В конце концов, его собственный внутренний круг должен быть сильным, чтобы получить больше последователей.

Он с легкостью пустил свое перо по воздуху и захихикал, увидев, что у Рональда Уизли возникли проблемы с пером. Другой гриффиндорец случайно заставил свое перо вспыхнуть. Адриан был приятно удивлен, заметив, что, хотя Александр Поттер мог произнести заклинание, он, казалось, яростно концентрировался, чтобы удержать перо в воздухе.

"Прекратите! Прекратите! Ты все делаешь неправильно! Это Вингаридум Левиоса, а не Вингаридум Левиоса-а-а!" сурово ругала Судьба. Она продемонстрировала Уизли движение палочки и еще раз покачала головой, когда он понял все неправильно.

"Ну если ты такой умный, то почему бы тебе не сделать это!" огрызнулся Уизел, его лицо повернулось к ней красным от гнева.

"Ладно." Она надулась и достала свою палочку. Судьба направила палочку на чистое белое перо и сказала: "Вингардиум Левиоса".

Перо мгновенно поднялось вверх, устремившись к куполообразному потолку комнаты. Дестини щелкнула запястьем, и перо закружилось в воздухе. Она наслаждалась ощущением силы, которая бежала по ее венам, когда перо оказалось под ее контролем. Она оставила его парить на минуту, а затем быстрым движением палочки заставила перо закрутиться вокруг себя, пока оно не опустилось на землю.

"Очень хорошо! Еще десять баллов для Гриффиндора!" похвалил Флитвик. Дестини самодовольно ухмыльнулась и по-детски высунула язык в сторону Уизела. Он заерзал на своем месте, желая придушить ее.

Прозвенел звонок, и все собрали свои вещи, толкая друг друга, чтобы выйти из класса. По словам Блейза, это был последний урок в этот день, потому что вечером состоится праздник Хэллоуина. Адриан поискал взглядом Судьбу и сузил глаза, когда он увидел Поттера и его дружков, приближающихся к ней. Судя по их грубым насмешкам и издевательствам, они собирались сказать ей что-то злобное. Он сердито направился к ним, едва заметив, что Драко и Невилл следуют за ним.

"У вас какие-то проблемы?" сказал Адриан фальшиво приятным тоном. Гриффиндорцы испуганно переглянулись, но быстро сменили выражение лица на раздраженное.

"Уходи, Риддл. Это дело Гриффиндора". рявкнул Поттер, повернувшись к Дестини. Он грубо схватил ее за руку и выхватил свою палочку, направив ее ей в лицо. Дестини хныкала и пыталась вырваться из его хватки.

"Пусти. Отпусти. От. Ее". Адриан четко проговорил каждое слово. Он с силой извлек руку Поттера и выбил палочку из его рук. Она с громким лязгом упала на пол и покатилась в толпу зрителей.

Александр Поттер бросил взгляд на Адриана и схватил палочку Рональда Уизли. Он толкнул ее в сторону Адриана, ожидая, что тот отступит. Когда он этого не сделал, Поттер быстро переключил прицел на Судьбу и закричал: "Левикорпус".

http://tl.rulate.ru/book/105843/3782837