Готовый перевод Dark Prince / Тёмный принц: Том 1. Часть 18

Беллатриса улыбнулась: "Я ничего не обещаю, милорд, но я постараюсь".

Адриан покраснел и устало смотрел, как Волан-де-Морт выходит из комнаты. Он захлопнул дверь, и Адриан побледнел. Он медленно повернулся к Беллатрисе, которая смотрела на него с угрожающей ухмылкой.

"Итак... - Адриан потер затылок, - как прошло твое пребывание в Азкабане?".

Он мысленно дал себе пощечину: какой глупый вопрос. Он знал, что Азкабан - ужасная тюрьма для преступников. Конечно же, ее пребывание там не будет приятным.

"Отличное начало", - с сарказмом подумал он, глядя на кипящую Беллатрису.

Она выхватила свою палочку и схватила Адриана за воротник. Его ноги беспомощно дернулись, и Беллатриса приставила свою черную палочку к его горлу.

"Давай дуэлировать".

Она резко бросила его на пол, и Адриан вздрогнул. Он отшатнулся назад, и сердце его заколотилось от страха, когда он увидел Беллатрису, стоящую на исходной позиции.

"Но у меня нет моей палочки!" - слабо запротестовал Адриан, отступая на дюйм назад, когда он произносил каждое слово.

Она шипела: "Настоящая магия исходит изнутри тебя. Тебе не нужна палочка. Магия внутри вас, и визуализируйте то, что вы хотите, чтобы произошло. Наполни его всеми своими эмоциями. А потом выстрели".

Он прислушался к ее словам, и глаза Адриана затвердели. Она была права. Он сжег бальный зал Поттеров дотла, не используя свою палочку. Он творил множество простых заклинаний без палочки. Теперь он мог сделать это.

Он неловко встал, не зная, как правильно держаться дуэлянту без палочки. Он решил встать прямо, сцепив руки по бокам. Беллатриса одобрительно кивнула, и они поклонились друг другу.

"Секаре!" - громко крикнула Беллатриса. Адриан едва успел увернуться от злобного заклинания, но оно задело его ухо. Из уха потекла кровь, но Адриан не обратил на это внимания. Он отступил назад, когда Беллатриса двинулась вперед.

"Децидис!" Она выстрелила. Гарри почувствовал, как заклинание попало ему прямо в грудь, и он упал. Он с ужасом понял, что она явно не старалась изо всех сил. Из всех темных проклятий она использовала заклинание, ставящее подножку? Неслыханно.

"Иллюзио вазис!" - прорычала Беллатриса, когда заклинание попало в Адриана.

Он вздрогнул, почувствовав, как боль прокатилась по телу. Казалось, будто мелкие кусочки стекла пронзают его кожу. Он нахмурился: это заклинание было ему незнакомо. Он не знал почти ни одного из тех заклинаний, которые она произносила, за исключением заклинания, ставящего подножку. Однажды он применил его на Александре, просто чтобы проверить, сможет ли он его произнести. Адриан попытался вытащить осколки стекла из своего тела, но каждый раз, когда он прикасался к ним, они исчезали. Он был в замешательстве: он видел стекло, но не мог его вытащить. Он стиснул зубы, когда его осенило: это была иллюзия. Боль была настоящей, а иллюзия стекла, вероятно, была создана, чтобы отвлечь его.

Он был прав.

Пока он пытался вытащить стакан, Беллатриса уже произносила следующее заклинание. Когда она произнесла заклинание, Адриан врезался в стену. Он ударился головой, но было немного больно. Он вскочил на ноги, совершенно разъяренный.

"Экспульсо", - подумал он. Но ничего не произошло. Он стоял в замешательстве с минуту, прежде чем понял, чего не хватает. Он подавил в себе всю ненависть к родителям, решив, что она отвлечет его на пути к величию. Он все еще чувствовал гнев, но он был подавлен, все дальше и дальше. Единственное, что могло подпитывать беспалочковую магию, - это эмоции. Он сосредоточился на своей запертой ненависти почти ко всем, кого встречал. Он чувствовал, как она разгорается, прорываясь сквозь слои самоконтроля. Зверь забегал по телу, и Адриан закрыл глаза, когда он овладел им. Он вспомнил все случаи, когда его отбрасывали, обращались с ним как с ничтожеством. Он вспомнил Александра и пренебрежительное отношение к нему родителей.

Экспульсо, - яростно подумал Адриан. Он с восхищением смотрел на яркую белую струю света и едва не захихикал, глядя на удивленное лицо Беллатрисы.

Он печально вздохнул, когда Беллатриса увернулась от заклинания, и оно ударило в стены позади нее. Они тут же рухнули на пол с громким треском, и Беллатриса в шоке уставилась на повреждения. Она повернула голову назад и посмотрела на Адриана, сузив глаза.

"Сектумсепра! Беллатриса завыла от ярости. Адриан не успел пошевелиться, как заклинание раскололо его тело, и из порезов начала капать кровь. Он почувствовал легкое головокружение, но не обратил на него внимания.

Затем Адриан вспомнил Дурслей, их ужасные ресницы и жестокость. Его глаза потемнели и превратились в зеленый лед. Они опасно сверкнули, и Гарри почувствовал, как внутри него вспыхнула энергия. Беллатриса начала отступать, понимая, что вокруг Адриана клубится ярко-зеленая магия. Ее волосы растрепались, а мантии развевались от легкого ветерка, вызванного магией Адриана. Глаза Адриана пугали ее, но она скрывала это, как могла. Они были поистине ужасающими и холодными как лед.

Диффиндо, - с яростью подумал он.

Беллатриса успела вовремя увернуться. Заклинание опалило часть ее волос, и они медленно упали на пол. Она бросила взгляд на Адриана.

"" " Те ладэс!" - прогремела Беллатриса. Адриан приготовился к боли и прикусил язык, чтобы не закричать. Это было похоже на улучшенную версию заклинания укуса, хотя укусы не прекращались. Они жалили Адриана повсюду, и он видел, как на его коже появляются красные пятна.

http://tl.rulate.ru/book/105843/3768075