Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 6: Несколько странный исход

Когда же все пошло не так?

Демиан не мог найти ответа на этот мучительный вопрос. Недавно он никак не мог смириться с тем, что оказался в совершенно чужом, враждебном мире. Поговаривали, что здесь бушевала война между демонами и людьми. В данный момент одна из сторон проводили серьезную подготовку отряда, которой предстоит уничтожить Короля Демонов и вернуть мир на эту измученную землю.

Но если мир так и не воцарится, как долго Демиану удастся здесь выживать?

Когда же он, наконец, освободится от этих плотно окруживших его смертельных оков?

'Я хочу стать магом!'

— Эй, очнись!

 Демиан открыл глаза и резко сел на кровать.

— О, наконец-то вы очнулись! — воскликнул мальчик, стоявший на коленях у его постели.

Он поднялся и подошел к Демиану.

— Зак?

Демиан сразу узнал в нем своего соседа по комнате, который всегда относился к нему дружелюбно.

Он прожил в этом мире не больше недели, и его память о прежней жизни оставалась довольно отрывочной. Мальчик смутно помнил, как Зак часто делился с ним секретами башни.

Но из-за страха стать объектом травли он не решался говорить с ним в присутствии других.

Сейчас же Зак, сияя добродушной улыбкой, протянул Демиану тарелку с супом.

— Господин, вы голодны? Может, мне подать вам еду?

Демиан отмахнулся от протянутой тарелки и, стараясь скрыть смущение, спросил: — Нет, спасибо. Сколько сейчас времени? Как долго я был без сознания?

— Господин, вы были без сознания около часа. Сейчас уже восемь утра... Ну, чуть больше восьми, не совсем восемь, но все же восемь…

Глядя на часы на стене, Зак запутался в двух восьмерках и не смог нормально сказать время.

Демиан проследил за взглядом мальчика и осознал, что находится в незнакомой комнате.

Здесь нашел свое воплощение спартанский интерьер, который состоял из полутораметровой деревянной кровати, двух длинных письменных столов, нескольких стульев с высокими спинками и занимающая всю стену пустая книжная полка.

Стрелки на синих часах находились между восемью и девятью.

— Это... комната ученика мага? Я прошел испытание? — сердце Дамиана омыла волна тепла, которая медленно растекалась по всему телу.

Испытывая одновременно волнение, тревогу и облегчение, он изобразил глупую улыбку.

— Хе-хе, — увидев реакцию Демиана, Зак лучезарно улыбнулся и сказал: — Поздравляю, господин!

Мальчик, осознав свою ошибку, быстро вернул лицу нейтральное выражение и дважды прокашлялся, чтобы задать еще один вопрос: — Зак, почему ты здесь?

Он быстро опустился на колени, поднял голову и ответил: — Дворецкий попросил меня присмотреть за вами.

Оказалось, что после того, как Демиан потерял сознание, его отправили в комнату для слуг. Дворецкий, не найдя свободных помещений на нижних этажах, отвел его в пустую комнату на шестом этаже и попросил Зака, который сам вызвался помочь, приглядывать за ним, пока он не очнется.

Слова мальчика заставили Демиана задуматься: — 'Раз меня поместили в комнату ученика мага, значит, я достиг промежуточной цели. Но, скорее всего, мой магический потенциал оставался довольно посредственным. Если я не найду способ его повысить, на всю оставшуюся жизнь я так и останусь жалким учеником мага'

Из-за потери сознания он пропустил испытание с хрустальным шаром, и теперь его истинный магический потенциал оставался загадкой.

'Надо будет найти время и тайно проверить свои способности'

В душе Демиана бушевали противоречивые чувства: волнение от статуса ученика мага и тревога перед предстоящими испытаниями.

'Хорошо ли все прошло?'

Он не помнил, что произошло после потерей сознания. Но одно было ясно: его ментальная защита оказалась на удивление сильной. Этот показатель был лучше, чем у всех учеников магов за последние десять лет, но мальчик не знал этого, из-за чего его мысли не покидала бушующая тревога.   

Демиану было неизвестно, к каким стихиям он был предрасположен, насколько они были сильны или сложны в освоении.

Некоторое время он ощущал внутри себе какую-то энергию, смутно вспоминая, что предыдущий владелец этого тела полностью подавлял эту ауру и продолжал делать это до сих пор.

Спустя некоторое время Демиан выдохнул и заметил, что стоя на коленях Зак с благоговением смотрит на него.

— Вставай.

— Господин! — обрадованный, что Демиан пришел в себя, робко воскликнул Зак. — Пожалуйста, позвольте мне стать вашим доверенным слугой!

— Доверенным слугой? — в памяти мальчика не было знаний об этом термине.

Зак внимательно посмотрел на левую руку Демиана, а затем быстро отвел взгляд.

— Да, господин, я видел, как другие ученики магов назначали слуг, чтобы те помогали им в повседневной жизни. Пожалуйста, примите меня на службу, и я буду безотказно помогать вам.

Видя нерешительность Демиана, мальчик опустился на колени у кровати и понизил голос: — Господин, я могу выполнять любые ваши поручения. Если хотите, я даже могу присматривать за теми, кто вам докучает.

— Например, за Маркусом? — уточнил он, имея в виду мальчика, который давно досаждал Демиану.

— Господин, я узнал, что он не выполняет свои обязанности, как вы просили. Более того, он стал еще более назойливым, чем раньше, и, по слухам, даже обрел статус помощника ученика мага. Теперь Маркус заставляет других выполнять ваше поручение.

Демиан никак не отреагировал на эти слова. Он понимал, что на текущий момент Маркус, был главной занозой в его заднице. Теперь мальчику было нужно беспокоиться не только о будущих проблемах, но и о мелких склоках настоящего.

Взглянув на свою изуродованную левую руку, Демиан завязал глаза черной повязкой.

Поняв, что его информация оказалась очень ценной, Зак поспешно продолжил: — Господин, я могу помочь вам выяснить, кто стоит за Маркусом.

Демиан покачал головой и без колебаний отказался от предложения слуги: — Не вмешивайся в это.

Мало того, что Зак мог умереть, так это в свою очередь может вызвать множество других проблем.

— Хорошо, пока просто наблюдай за Маркусом, но ни в коем случае не действуй самостоятельно. Что касается того, чтобы стать моим слугой, когда все уляжется, я поинтересуюсь этой возможностью у дворецкого.

Зак немного расстроился, но быстро взял себя в руки. Опустившись на колени, он сказал: — Я понял, господин! Если вам что-то понадобится, зовите меня в любое время. Я готов сделать все, чтобы вам служить.

Демиан видел, что в этом мире каждый старается выжить. Даже такой двенадцатилетний мальчик, как Зак, был готов с энтузиазмом служить другому человеку. Однако Дамиан, выходец из современной эпохи, где люди не были рабами, не воспринял эти слова всерьез.

Жестом он велел слуге подойти к себе и снова спросил: — Знаешь ли ты, что обычно происходит после того, как ты становишься учеником мага?

К сожалению, мальчик ничего не знал об этом.

Не желая привлекать к Заку лишнего внимания, Демиан попросил его вернуться к себе, а сам решил осмотреться в поисках информации.

Во время экзамена на ученика мага он потерял сознание и мог пропустить много важного.

Помещение, в котором он находился, было скромным и совсем не походило на комнату Синдры. За исключением предметов первой необходимости, она была абсолютно пустой.

Под длинным столом Демиан нашел чистую книгу и высохшее перо.

Вероятно, это были принадлежности для учебы.

Он взял их в руки, поджал губы и снова усмехнулся.

Опасная жизнь слуги, наконец-то, закончилась.

Теперь ему не нужно каждый день гадать, как он умрет.

Казалось, перед ним открылись двери в светлое будущее.

Мальчик знал, что его магический потенциал невысок. Причиной по которой он стал учеником мага заключалась в удачном стечении обстоятельств. 

— Даже если я не смогу продвинуться далеко, я готов быть простым подмастерьем до конца своих дней.

*Тук!* *Тук!*

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Демиан выпрямился и торопливо пошел открывать.

На пороге стояла одна из тех двух девочек, которые проходили испытание перед ним.  

У нее было веснушчатое лицо и яркие, заплетенные в косу рыжие волосы. На ней было простое синее платье, а на спине закреплен мешок из плотной ткани.

— Я увидела, как уходит твой слуга. Я подумала, что ты проснулся, и решила зайти поздороваться.

Веснушчатая девочка говорила без особого выражения, а ее голова качалась в такт ее словам: — Меня зовут Ада, я живу в комнате 603.

Это приветствие должно было быть дружелюбным, но лицо девочки было холодным и бесстрастным.

— Здравствуй, меня зовут Демиан.

Ада посмотрела на завязанные глаза мальчика, затем опустила взгляд на перо в его руке и слегка кивнула.

— Я пришла к тебе по двум причинам. Во-первых, у тебя большой талант к ментальной магии, а у меня — к обычной. В таком опасном мире, как наш, прекрасные люди должны жить рядом с еще более прекрасными людьми.

Демиан скривил уголок рта, стараясь не сказать ничего неуместного.

— Во-вторых, ты единственный из слуг, кто прошел испытание.

Слова Ады заставили сердце мальчика сжаться.

Действительно, все слуги, не прошедшие испытание, погибли.

Значит, если у тебя недостаточно таланта, любая возможность может обернуться катастрофой.

— Не пойми меня неправильно: я видела, что ты был одет как один из слуг башни. Раз уж тебе удалось преодолеть этот барьер и стать учеником мага, значит, ты не просто талантлив.

Хотя Ада и хвалила Демиана, он не почувствовал себя лучше.

— Вот почему я пришла к тебе. Я хочу с тобой подружиться.

Демиан хотел спросить: — 'Так какой мне прок быть твоим товарищем?'

Тем не менее, зная, что прежде чем переродится драконом среди людей, он должен стать покорным слугой, поэтому мальчик сдержался и сладко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3847739