Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 5: Ползущий по грязи

— Следующий! — прогремел низкий голос из толпы. Мальчик перед Демианом бросил на него последний презрительный взгляд и двинулся вперед.

Хотя его глаза были завязаны, глядя на этого самовлюбленного юнца, который только что вылез из своего мирка и пытался казаться крутым, Демиан в ярости стиснул зубы.

Окинув взглядом очередь, он заметил, что она медленно продвигается вперед, благодаря чему ему удалось разглядеть собравшихся людей. За столом, накрытым зеленой скатертью, сидели двое мужчин. На нем были разложены различные предметы, но они были слишком далеко, и мальчик не мог хорошо их рассмотреть.

Спустя некоторое время перед Демианом осталось всего пять человек, а еще трое стояли позади него.

Как и он, они, скорее всего, были выходцами из низших слоев общества и пришли сюда, чтобы пополнить ряды слуг.

— Какая пустая трата времени! У этого юнца нет ни магического дара, ни даже слабых способностей. Совершенно никчемный! Как его вообще пропустили? — внезапно раздался громкий возглас проводившего отбор парня.

Демиан быстро повернулся и увидел пухлого парнишку с ехидной улыбкой, который, щурясь, протягивал мешочек с монетами.

— Мой дар хоть и невелик, но со временем он может развиться. Прошу вас, будьте терпеливы, господин маг, — пролепетал испытуемый.

На отбор не только допускались жители башни, но и люди со всего континента, поэтому здесь хватало высокомерных глупцов, не ведавших своего места.

Неожиданно молодой ученик мага резко выхватил мешочек с монетами и воскликнул: — Ты пытаешься меня подкупить? Похоже, ты возомнил, что своими жалкими подачками ты можешь манипулировать магами башни?

Изнеженный юноша, привыкший к вседозволенности, оторопел. Его хитрый план провалился, и его улыбка превратилась в гримасу.

— Я не это имел в виду, господин, — пробормотал он, собираясь возразить, но тут же заметил, как молодой маг щелкнул пальцами.

Со своего места Демиан не мог разглядеть, что именно произошло, но, похоже, что-то отскочило от лица или, возможно, рта пухлого юноши.

Затем мальчик стал свидетелем сцены, которая навсегда врезалась ему в память.

Движения пытавшегося дать взятку парня внезапно замедлились, а затем все его тело, словно свеча, растаяло и превратилось в жидкость, оставив от себя лишь смутные очертания лица, рук и ног.

Сидевший рядом мужчина с отвращением поморщился.

— Какая мерзость... Гадость... Не лучше бы было сделать его слугой? От него была бы хоть какая-то польза, — проворчал он.

Демиана окатило холодным потом, ведь он тоже был слугой.

В этот момент его взгляд упал на книгу в твердой обложке, которая несколько дней хранила молчание и теперь внезапно вновь распахнулась перед ним.

... Календарь Эры Великого Мага Фламме, год неизвестной луны. Вы продержались 3 дня.

Поздравляю! Вы наконец-то вступили в ряды учеников магов.

Но разве вы забыли, как стали слугой? Может быть, когда-то вы уже были в этом статусе, но потом вас понизили?

Надеюсь, вы скоро найдете ответ, ведь смерть может быть ближе, чем вы думаете...

Демиан, охваченный тревогой, продвигался вперед вместе со всей группой, и услышал за спиной неловкие перешептывания.

Он осознавал, что сдавать экзамен в таком состоянии — верный путь к провалу. Согласно мрачным пророчествам из книги, его магические способности, скорее всего, были довольно низкими, и он рисковал закончить свою жизнь жалкой лужей на полу.

Демиан опустил голову и с тоской посмотрел на скрытую под длинным рукавом левую руку.

Бледные кости, могли напугать слуг и даже обычных домохозяек, но они определенно не произведут ни малейшего впечатления на магов.

'Какой же рукой мне воспользоваться?' — пронесся вопрос в голове мальчика.

Как только Демиан подумал об этом, под написанным ранее текстом появились новые строки.

... Какую руку вы должны использовать?

Пред вами стоит выбор: если вы выберете левую руку, то сможете сотворить нечто удивительное, но если выберете правую, то погибнете от рук неизвестных. Найдя верный путь, вы станете успешным учеником магом, но, к несчастью, сегодня ночью вас ждет смерть, и вы превратитесь в груду костей...

Демиан нахмурился.

Неужели он больше никогда не увидит Синдру?

Страх вновь сжал его сердце.

Что же ему предпринять, чтобы пройти это испытание?

Даже если бы он просто сдастся, его будет ждать только смерть. Чтобы это понять, ему даже не нужна была книга с предсказаниями.

С каждым шагом вперед Демиан все больше ощущал, как приближается к краю пропасти. Еще мгновение — и он сорвется вниз!

— Думай быстрее, думай! — лихорадочно повторял он про себя. — Должен быть другой путь!

Взгляд Демиана был прикован к приближающемуся столу, на котором были разложены инструменты для тестов. Он пристально наблюдал за каждым аспектом испытания.

Участники должны были проходить оценивание по очереди, слева направо.

Первым слева стоял черный хрустальный шар, который использовался для измерения магической силы. Испытуемый должен был взять его в руки и прислонить его к голове в области между бровями. Чем прозрачнее становилась сфера, тем больше был магический потенциал испытуемого.

В центре стола лежала деревянная кукла, вырезанная с поразительной реалистичностью. Несмотря на свои миниатюрные размеры, она обладала отверстиями для глаз и темной внутренней полостью. Когда кандидат в ученика мага заглядывал в эти 'глаза', кукла начинала шевелиться и чем активнее были эти движения, тем выше оценку получал испытуемый.

Далее следовала кисть с краску. Она, как полагал Демиан, предназначалась для определения стихийной предрасположенности. Испытуемый должен был нарисовать круг на белой бумаге, и краска автоматически меняла свой цвет. Затем молодой маг проводящий тест называл две стихии испытуемого, которые фиксировал его помощник.

С нервным трепетом Демиан наблюдал за тем, как двое стоявших перед ним людей проходят эти тесты.

Его внимание привлекло то, что после испытание дети были бледными как смерть. После завершения третьего теста они, шатаясь, отступили в сторону, а один из них, похоже, был на грани обморока.

Глядя на это, у мальчика зародился план, но черная книга в этот раз не дала ему никаких подсказок.

Демиан понимал, что отступать уже нельзя. Ему нужно было любой ценой прорваться через этот смертельный барьер.

Очередь стремительно таяла. Наконец, настал его черед.

Молодой маг, небрежно откинувшись на спинку стула, с удивлением уставился на Демиана, чьи глаза были скрыты за повязкой.

'Что происходит?' — пронеслась тревожная мысль в голове мальчика.

— Давай начнем, — протяжно произнес экзаменатор, указывая на стоящий слева черный хрустальный шар.

Демиан, стараясь не выдать волнения, протянул руку и взял кисть, предназначенную для определения стихийной принадлежности.

Прежде чем молодой маг заговорил, он крепко сжал ее в правой руке и быстро нарисовал на белой бумаге неровный круг.

В мгновение ока он окрасился в черный цвет, и Демиан, отложив кисть, с замиранием сердца стал ждать реакции экзаменатора.

Молодой маг, выглядел явно недовольным, но прищурившись, он ничего не сказал. Черный круг медленно менял цвета, являя собой пестрый калейдоскоп. Самый длинный участок, не больше мизинца, оставался черным. Остальные же участки переливались красным, оранжевым, желтым, зеленым, голубым, фиолетовым, золотым цветами и сливались между собой.

Взглянув на результат, ученик мага хмыкнул и пробормотал: — Не знаю, повезло тебе или это предзнаменование твоей верной смерти.

Демиан, услышав его насмешливый тон и изображая страх, опустил голову.

— Темный элемент, огненный элемент, электрический и другие, которые я не могу определить, — записал на бумаге помощник.

— Определяй точнее, иначе нам попадет, — недовольно проворчал маг.

Демиан, дождавшись, пока они закончат, взял в руки куклу, снял повязку с глаз и устремил на нее свой взгляд.

В тот же миг он ощутил, как по телу куклы пробежала дрожь.

'Летать, кричать или оживать — хотя бы в этом ты должен быть хорош', — пронеслось в его голове. Охваченный волнением, Демиан не мог понять, терпит ли он фиаско или же ему сопутствует удача.

— Этого достаточно, — раздался громовой голос ученика мага.

Но мальчик, увлеченный голосом, появившимся в его голове, не остановился.

— Хватит! Хочешь умереть? — рявкнул экзаменатор.

Демиан вздрогнул и уставился на куклу, которая неестественно тряслась, а затем перевел взгляд на сердитого экзаменатора.

Но прежде чем он успел что-то сказать, магический предмет разлетелась на тысячу осколков, и проходящий испытание мальчик потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3847224