Готовый перевод Frieren: The Dark Mage's Diary / Фрирен: Дневник темного мага: Глава 4.1: Сила в кальции

— Сила кроется в достаточном количестве кальция.

— Ты сломал мне руку.

Демиан нахмурил брови и сказал: — Хватит драматизировать. Вставай.

В гробовой тишине дети с тревогой наблюдали за участниками происшествия.

Вскоре, оправившись от первого шока, они робко отступили в углы комнаты, но некоторые, поддавшись обещаниям Маркуса, робко выступили вперед.

— Демиан, кажется, ты пришел в себя, — прозвучал дрожащий голос одного из детей, который, стал искать что-нибудь, чем можно было бы ударить обидчика его друга. — Но ты должен ответить за то, что напал на нашего друга.

Демиан в недоумении смотрел на эту странную картину. Разве нормальные дети не должны были бы испугаться, когда кто-то демонстрирует такую силу? У них явно какие-то психические проблемы. Почему никто из них не похож на потерявших родителей сирот.

Тем не менее, Демиан не собирался отступать. Вспомнив о царящей здесь конкуренции, он с силой ударил своей изувеченной рукой по деревянной скамье, которую в качестве оружия подхватил один из товарищей Маркуса.

Скамья с треском разлетелась вдребезги, а осколки больно ударили по лицу нападавшего.

В комнате воцарилась мертвая тишина. Дети, ошеломленно, застыли на месте. Никто из них больше не смел и помыслить о следующей атаке.

Даже Маркус, хныча, не сводя испуганного взгляда с левой руки Демиана, отполз назад.

Скрыть костяную конечность было невозможно. Слуги не носили перчаток и выполняли много работы, поэтому ее невозможно было постоянно прятать.

Демиан не стал тратить силы на то, чтобы скрыть новый вид своей левой руки, тем самым подчеркнув силу, которую он только что продемонстрировал.

— Ты проклят? — прошептал один из детей.

Это стало первым предположением всех сирот.

— Это проклятие заразно? — с ужасом спросил другой.

— Давай, беги и найди дворецкого!

Демиан не стал ничего объяснять. Он посмотрел на Маркуса и, озорно улыбнувшись, протянул левую руку, чтобы коснуться его лица.

— Аааххх!!!!

Мальчик был так напуган, что даже не обратил внимания на поврежденную руку, пополз назад.

Демиан снова помахал левой рукой.

Дети тоже были напуганы и, закричав, начали отступать.

В этот момент Демиан почувствовал таившееся в нем ребячество. Он осознал, что его новая рука может стать не только источником страха, но и инструментом власти.

— С завтрашнего дня я больше не буду убирать в коридоре.

Никто в комнате не осмелился возразить.

— Это будете делать вы по очереди, — добавил Демиан, указывая на Маркуса своим костлявым указательным пальцем. — Ты будешь первым.

Выражение лица Маркуса внезапно изменилось.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату в сопровождении одного из прихвостней задиры, вошел мужчиной средних лет в черной униформе.

— Дворецкий. Он не сообщил о проклятии! — закричал один из детей.

Мужчина не выказал никакого страха, когда увидел, что Демиан машет своей рукой с поднятым средним пальцем.

Очевидно, он не проявил никакого интереса к этому жесту и сказал: — Иди за мной.

Демиан посмотрел на приведшего мужчину ребенка и молча последовал за старшим.

Вдвоем они зашли в комнату для умывания.

— Расскажи мне об этом, — приказал дворецкий.

Мужчина не был ребенком. Будучи тем, кто решает любые возникающие проблемы, в этом месте, он обладал гораздо большими знаниями, чем кто-либо другой. Он прекрасно знал, что должен выслушать объяснения виновника происшествия, прежде чем принимать окончательное решение.

— Я участвовал в эксперименте мага второго класса Синдры, — робко произнес Демиан.

— Ты был готов на такое? — удивленно спросил он.

Демиан был озадачен. Разве слуги не используются как удобрение для растений, если те не справляются со своей работой?

— Кхм, — закашлял дворецкий. — Я имею в виду, заплатила ли тебе мисс Синдра? Если нет, ты можешь потребовать у меня компенсацию. В конце концов, слуги — это особое имущество, которое находится под защитой владыки башни. Даже подмастерья не имеют права трогать его подчиненных по своему усмотрению.

Демиан не мог поверить в слова дворецкого и бросил на него подозрительный взгляд.

Перед тем, как он попал в этот мир, ученик мага поразил его заклинанием и отправил в полет. Теперь, когда он проснулся в этом теле, он не хотел просить компенсации, опасаясь, что его снова убьют или выбросят как мусор.

Следуя этой логике, Демиан решил, что дворецкий пытается выяснить, нет ли между ним и Синдрой какой-то запретной связи.

— Я не хочу претендовать на компенсацию, — спокойно сказал мальчик. — Мне нравится быть полезным.

Увидев, что выражение лица дворецкого слегка изменилось, он продолжил: — Я получил от госпожи Синдры четкие инструкции, и у меня нет никаких жалоб.

Выражение лица дворецкого снова изменилось.

Услышав, что произошло, он заставил себя улыбнуться.

—  Ну, раз уж ты так говоришь... тогда я не буду сильно возражать. Ты можешь вернуться в комнату. Тебе не придется работать следующие два дня, так что хорошенько отдохни.

Демиан почтительно поклонился и сказал: — Я ценю вашу милость, господин.

Сказав это, он толкнул дверь и увидел группу детей, подслушивающих его разговор.

Демиан подошел к ним, и они тут же отступили в комнату.

— Ты! — Демиан указал на мальчика, который привел старшего. — Послезавтра будет твоя очередь уборки.

В ту же секунду его лицо побледнело и стало таким же, как у Маркуса.

http://tl.rulate.ru/book/105831/3843410