Готовый перевод Girls and Monsters / Девушки и монстры ✅: Глава 8

– Рилла, – тихо спросил Бранд. –Ты хочешь меня?

Он уже отвел ее в свою комнату и велел раздеться. Она так и сделала, и теперь стояла перед ним обнаженная, ожидая, когда он прикоснется к ней. Она была красива, и она ему действительно нравилась, но слова Сери снова и снова звучали у него в ушах. Что она назвала его насильником, приставляющим нож к горлу девушек. Ему не нравился этот образ.

– Да, конечно, – сказала Рилла. – Я ждала этого момента весь день.

– Потому что, если ты не хочешь...

Она прижала палец к его губам. 

– Хочу, – прошептала она. – Я хочу этого.

Она поцеловала его, и после этого он перестал задавать вопросы. Рилла, по крайней мере, не была девственницей, что каким-то образом помогло ему освободиться от чувства вины. Это также означало, что она знала, что делает. Она сняла с него одежду, слой за слоем, но не сняла иллюзию, которую он носил, несмотря ни на что. Он выглядел так, как ей больше всего нравилось . Чтобы доставить ей удовольствие, сделать ее счастливой.

Позже, когда они лежали вместе в постели, и он обнимал ее правой рукой, а левой убирал локоны с ее шеи, он подумал про себя, что это не было изнасилованием. Конечно нет. Это было соблазнение, нечто такое, о чем деревенская девственница явно ничего не знала. Он никогда не говорил девушкам, что требует, чтобы они переспали с ним. Они предлагали себя сами.

– Рилла, – пробормотал он, поглаживая ее шею – Ты такая красивая в лунном свете.

– Спасибо, – сказала она. – Теперь ты снимешь проклятие?

– Хм? – устало произнес он. – Ох, да.

Он поднял левую руку и сделал ею пас в воздухе. На самом деле разорвать одностороннюю связь так просто. Это мог сделать любой – любой, кто хоть немного разбирался в магии. Он почувствовал, как проклятие спало, растворилось в воздухе. Магия покинула тело Риллы. Он снова положил руку ей на шею.

– Готово? – спросила она.

– Да.

– Я не превращусь в дракона?

– Нет.

– Спасибо.

Она поднесла его руку к своим губам и поцеловала ладонь.

– А завтра, - спросила она, – ты отвезешь меня домой?

– Ты не хочешь остаться? – спросил он, проводя рукой по ее кудрям.

Последовала долгая пауза.

– Но сокровище...… как я смогу доставить его тебе, если мы останемся здесь?

Он убрал руку с ее волос.

– Я шучу, моя дорогая.Завтра первым же делом  мы уедем .

– Обещаешь?

– Да, – он перекатился на бок, подальше от нее.

Ему не следовало просить ее остаться, даже в шутку. Одна ночь вместе, и все. Это было похоже на контракт, сделку, временную связь. Условия выполнены, стороны разошлись.  Он хотел, чтобы так и было.  Он хотел, чтобы именно так все и прошло.

Он усвоил этот урок после Эйлис.

После того, как она... после того, как она сказала…

Лжец! Ты сказал, что отвезешь меня домой. Я сделала все, что ты мне сказал, а ты все равно не отпускаешь меня! Ты разрушил мою жизнь, ты чудовище, ты...

Бранд закрыл глаза.

Нет.

Он не повторит этого.

Нехорошо задерживать девушек слишком долго. Чем дольше они оставались, тем больше боли они ему причиняли.

http://tl.rulate.ru/book/105774/3759603