Готовый перевод Dark Wolf / Темный волк ✅: Книга первая: Глава 3

Выйдя из борделя, Джон быстро огляделся по сторонам.

Город Зрада был построен внутри каньона в бесплодной пустыне. Вдоль стен, высота которых составляла около двух тысяч футов, возвышались здания в форме коробок с дымящимися трубами. На земле стояли грязные лачуги и гетто, построенные из металлических обломков. Над магазинами, расположенными на шумных улицах, висели большие неоновые вывески с азиатскими надписями.

Раньше Зрада был шахтерским поселком, пока добывающая компания не потеряла свой бизнес из-за участившихся несчастных случаев на шахтах.

После закрытия предприятия в поселке появились преступники. Они выживали за счет торговли, проституции, азартных игр и других грязных делишек. Бандиты защищали город с помощью самой лучшей охраны, которую могли себе позволить. Никому снаружи не было дела до города-каньона, кроме монстров, скрывающихся во тьме космоса.

Джон стоял посреди улицы, оглядываясь по сторонам. Вокруг него ходили толпы людей в капюшонах, занимаясь своими делами.

Казалось бы, найти оборотня в городе невозможно, но Джона это не останавливало.

Он достал свой ЭЭА и включил его.

На маленьком зеленом экране замигала точка, расположенная в четырех квадратах от того места, где находился Джон.

Волк, вероятно, прятался в толпе, но как? Толпа бы подняла шум при виде гигантского монстра-волка. Значит, Селена могла принять обратно свой человеческий облик, чтобы улизнуть.

Умная тварь.

Альфа-оборотни были умнее своих миньонов. Смекалка помогает им выживать дольше.

Джон протиснулся сквозь толпу, не сводя глаз со своего маячка. Точка уже находилась на расстоянии двух квадратов.

Посмотрев вперед, Джон заметил высокого человека в тканом капюшоне. Точка мигнула, указывая на место, где находился этот человек. Должно быть, это альфа.

Джон убрал трекер и крадучись направился к цели. Его рука потянулась к капюшону и откинула его.

Человек остановился и в шоке обернулся. Это оказался лысый мужчина с темной кожей и татуировкой в виде клыка на щеке.

Лысый уставился на Джона: 

— Что? 

Джон, опешив, отступил назад. 

— Извините! Я думал, вы...

Тут Джон и лысый мужчина услышали крик из какого-то кабака неподалеку.

Из круглого здания, на крыше которого красовалась розовая неоновая вывеска, выбегали мужчины и женщины.

 — Черт! — левая рука Джона превратилась в пулемет, и он бросился в сторону кабака.

Оказавшись внутри, он увидел, как Селена выбивает заднюю дверь на противоположной стороне, пытаясь выбраться наружу. За опрокинутыми столами на барной стойке, весь в крови, лежал безголовый труп бармена. Этот волк заплатит за это.

Джон нацелил на волка фотонный пулемет: 

— Стоять, сука! 

Уродливая белая волчица уставилась на него: 

— Ты заплатишь за убийство моей стаи! 

Джон пожал плечами: 

— Этому не бывать. 

Селена взревела и бросилась на него.

Джон запустил в нее бластером.

Хотя его энергетические выстрелы оставили рваные раны на ее огромных ногах, она настигла его и сшибла с ног.

Джон приземлился на спину, и тут же Селена оказалась верхом на нем.

Она пристально посмотрела ему в глаза, но потом замерла. Она обнюхала его лицо и улыбнулась: 

— Хм-м-м-м-м... Похоже, все обернулось против тебя? 

Джон широко раскрыл глаза: 

— Ты о чем? 

Селена хихикала, пока две руки не обхватили ее сзади. Волчица дергалась и сопротивлялась, пока высокая, мускулистая девушка поднимала ее тяжелое тело.

У нее длинные белые волосы и серая кожа, гладкая, словно пластик. Глаза были тоже белыми, но в них была душа. Она была атлетически сложена, как культурист, потому и смогла поднять альфу. В отличие от других девушек, она была одета в черную майку и бронештаны с армированными ботинками. Вокруг ее суставов и шеи виднелись крошечные швы, которые скрепляли ее тело. Она могла быть очень сильной, но все же могла лишиться конечности.

Девушка изогнула свое тело назад, с силой впечатав оборотня в пол.

Бум!

Альфа переломилась пополам и рухнула на пол после того, как девушка отпустила ее.

Джон поднялся и отряхнулся: 

— Как вовремя, Лена. 

Девушка-зомби улыбнулась ему и достала серебряный шприц. Она встала на колени перед оборотнем и вонзила шприц в волчью грудь.

— Не-е-е-е-ет! — взревела Селена и рассыпалась в прах.

Лена поднялась: 

— Могу я узнать, что тут делает оборотень? 

Джон потер затылок: 

— Сначала нам стоит хорошенько выпить, прежде чем я выложу все начистоту. 

http://tl.rulate.ru/book/105767/3759185