Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 15

А после того, как Мак дал ему его собственные противоядия, они разделили между собой последние 8. Это просто для контекста. Я не буду считать количество патронов и ресурсов, которые у них есть).

-Да, малыш, возьми фонарь. Он не очень большой, но некоторые монстры боятся света. В отчаянии ты даже можешь использовать его как импровизированную бутылку с зажигательной смесью.

-Но почему никто из вас двоих не использует его?

-Бегать с фонарем на поясе может быть... неудобно.

-Это потому, что Реджи однажды ударил фонарем по яйцам. Но вам не придется об этом беспокоиться, ведь это новая модель, в которой нет прежних дефектов.

-...

-На этом, наверное, все?... Все готовы?

-Еще одна вещь! Как нам влить нашу кровь в пули и...

Кю прервал меня, прежде чем я успел закончить.

-Ох. Эта штука. Видишь набор шприцев на поясе? Обычно ты используешь его только для введения флаконов с Кровью. Но на самом деле он может быть использован для многих, многих других целей.

-Вы можете использовать второй шприц, основная цель которого - извлечь, выкачать вашу кровь и залить ее в специальную камеру вашего оружия, усиливая мощность следующего выстрела... Сделать кровавую пулю... Это сложно, у нас нет времени учить вас, как это делать.

(Усиление крови наносит дополнительный урон. Но оно эффективно только против зверей).

Я кивнул Кю и приступил к выполнению плана.

И я, и Реджи держались подальше от двери, ожидая, пока Кю откроет ее.

Я погасил пламя фонаря, как они и просили, и стал ждать.

(Люк открылся вверх)

/Крик!/

С поверхности блеснули маленькие кусочки света.

После полного открытия люка Кю побежал обратно к нам.

А мы ждали, что будет снаружи. Если они не придут, значит, все чисто.

Звери, как правило, довольно тупы. Жаждут крови.

/КРИК!/

Они идут! 3

/Фуш-Фуш-Фуш-Фуш.../

Раздался грохот, и я услышал, как десятки, если не сотни зверей движутся в нашу сторону.

/Плофт-плофт-плофт-плофт/

Десятки гигантских крыс вывалились из норы и бросились на груду трупов.

Какой ужасный способ избавиться от своего тела...

Через полминуты из норы больше не падало ни одной крысы. В углу собралась огромная куча крыс.

Реджи выбрал одну из бутылок с зажигательной смесью и бросил ее в крыс!

/БАХ! ВЗРЫВ!

Огромное пламя мгновенно поглотило крыс.

/КЮЮЮЮ/

Кошмарные звуки, издаваемые крысами, постоянно атаковали мои барабанные перепонки.

[Дзинь!]

[Вы получили 23 отголоска крови, вы получили 19 отголосков крови, вы получили...]

Остановитесь, ради всего святого!

Сообщения прекратились.

Впредь, когда слишком много существ умирает одновременно, сводите их к одному большому окну после того, как они все умрут.

Но я не получил никакого ответа... Я просто надеюсь, что это сработало.

Шиз, я должен посмотреть на его конфигурацию позже...

Через 1 минуту я получил сообщение.

[Дзинь!]

[Вы получили 6920 эхо-сигналов крови]

Похоже, это сработало... Не слишком впечатляющее количество, но для халявы сойдет.

На костре я заметил несколько десятков белых огней.

Лут...

Я подошел к костру, но к белому огню я мог приблизиться из-за жара пламени.

Могу ли я собрать эти предметы на расстоянии?

Собрать предметы?

Тишина...

Собрать добычу?

Молчание...

Возможно, нет, неважно. Просто крысы, я уже набрал приличное количество Эхо крови.

(Эхо крови - это валюта в игре, если вы не поняли до сих пор).

Возможно, это сработает.

Соберите выпавшие предметы.

[Дзинь!]

[Вы получили: Склянка крови x17, Зыбучие пули x15, Хладнокровная роса x9, Камешек x300] 15

Это определенно стоило того... Но посмотрите на эти цены... Камешки? Наверное, только крысы могут их ронять. Склянки с кровью и пули были ожидаемы, так как их роняли все враги. А вот росы были сюрпризом. Лишние деньги всегда приветствуются.

Двое подошли ко мне и схватили за плечи.

-Давай пойдем, парень, мы можем оплакивать мертвых только живыми.

Хм?... Мне кажется, здесь произошло недоразумение. Но лучше ничего не говорить.

...

/Крик/

Мы поднимались по лестнице навстречу неизвестности.

-Это жалкое место. сказал Кю.

-Можно я включу фонарь?

-Подождите минутку.

Единственным источником света здесь был белый свет, исходящий от лестницы, ведущей наверх.

Повсюду виднелась кровь и кости, похоже, монстр устроил пиршество.

-Кто эти люди?

-... Сюда складывали наших раненых и убитых... У нас не было времени тащить их с собой... Мы попали в засаду из ниоткуда. Некоторые из этих людей были хорошими и способными Охотниками, они остались, чтобы защитить остальных, но...

-...

-Хорошо, Филипп, поищи какие-нибудь ценные вещи. Я пойду наверх и посмотрю, нет ли там врага. Реджи, охраняй лестницу и ребенка. Если что-то случится, я рассчитываю, что ты доберешься до меня.

/Тик-тик-тик/

При свете фонаря я заметил на земле множество сломанного оружия и кусков ткани.

Моей первой целью, как всегда, были белые костры.

[Отчет о выполнении задания x1]

Хм?

-Эй. Иди сюда.

Кюу, собиравшийся подняться, остановился и подошел ко мне.

-... Это? Отчет о миссии? Передай его сюда, дай мне взглянуть.

Реджи начал читать, но на середине чтения его и без того бледное лицо полностью окрасилось кровью.

-Чёрт... Это не отчёт о задании.

[Дзинь!]

[Окровавленный отчет о миссии x1 -> Уведомление о срочной эвакуации x1]

Это нехорошо...

-Что здесь написано, Реджи?

-...Как ты знаешь, мы были частью среднего подразделения, верно? Между тремя подразделениями мы отвечали за уборку мест "риска".

-Легкое подразделение отвечало за уборку улиц и открытых площадей, мест "незначительного риска".

-Но проблема возникает с последним подразделением, тяжелым. Им было поручено уничтожить всех опасных зверей, разбросанных по всем закоулкам этого района.

-Простите, но зачем мы сюда пришли?

-Странный вопрос, парень. Охотники должны охотиться... Но если ты все еще не убежден, то мы получили приказ с самого верха, что теперь можем "освободить" этот район, поскольку пути монстров в него были закрыты.

-Это значит, что другим Охотникам удалось закрыть район, заманив чудовище в ловушку, и теперь нам остается только уничтожить их всех... Продолжай Реджи. Кюу сказал.

-Так... Один из членов команды Тяжелых позволил одному из этих зверей сбежать...

-Не может быть...

-Да, Кю, этот зверь сейчас на свободе, и, возможно, он уже близко к нам. Мы попали в засаду стаи монстров, скорее всего, тех, которых должна была зачистить соседняя команда... Но они явно не справились. Так что же с ними случилось?

-Черт... Планы меняются. Теперь мы идем вместе. Мы не можем позволить зверю добраться до одного из нас, когда мы одни.

-Если тварь вообще здесь.

-Надеюсь, ты прав, новобранец...

...

[Вы получили Урна для масла x1]

Вместе с двумя другими я разграбил весь дом.

Некоторые вещи я оставил себе, но большинство разделил. Я знал, что мне понадобится их помощь, если я хочу выжить.

-Ты что-нибудь нашел, новобранец?

-Да. Еще одну урну с маслом.

-Хорошо. С тем количеством, что у нас есть, мы можем легко поджечь дом.

Я заметил, что капли белого пламени не слишком сильно отличаются от стиля оригинальных капель.

То есть я не могу бросить пайки или что-то подобное. Но мне выпало печенье, которое восстанавливает хп с течением времени.

Правда, я их уже съел.

Но, конечно, я могу собирать предметы с земли, как это делает любой нормальный человек... Просто это очень хлопотно.

Обычно предметы на земле в гораздо большем количестве, но их качество может быть ниже. И я не могу их хранить.

С другой стороны, награбленные предметы всегда одинакового качества.

-Это была последняя комната, верно?

-Думаю, да.

После уборки всех припасов в доме. Вот все, что есть в моем инвентаре:

---РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ---

Склянка с кровью x28 (40 после дома)

Зыбучая пуля x51 (70 после дома)

Противоядие x4 (10 после дома)

Урна с маслом x1 (3 после дома)

Гранулы крови зверя x1 (2 После дома)

Хладнокровная роса x12 (30 после дома)

---МЕТАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ---

Молотов x1 (4 После дома)

Камешек x300

---Специальное---

Набор для шприцевания

Ручной фонарь x1

---БРОНЯ И ОРУЖИЕ---

Топор охотника x1

Охотничий мушкетон x1

Старый охотничий набор доспехов x1

----------------------------------------

Я не собирал новые доспехи и предметы, потому что они не выпадали. Все остальное, что я смог найти, было сломанным мусором.

(Есть предметы, которые он может собрать с земли, а есть те, что выпадают ему из белого пламени, если вы не поняли).

Вам может показаться, что это мало, учитывая, что я только что разграбил целый дом, и даже больше, когда у меня был лут дропа.

Но мне пришлось поделиться и с двумя другими Охотниками. И, наконец, я не могу хранить предметы, которые нахожу в мире, если они не получены из лута.

Так что у нас осталось несколько коробок с предметами.

(Я не буду называть их стоимость, так как это было бы слишком утомительно. Это просто больше одного и того же, но если они найдут что-то редкое или интересное, я скажу).

-Хорошо. ХОРОШО! Наша ситуация улучшается с каждой минутой.

Не говори так ОИ! Вы подняли флаг...

Реджи взял карту и положил ее на стол.

-Мы здесь, значит, нам нужно пересечь эту улицу и добраться до этих ворот, пройдя через которые, мы выйдем из этого района. Отсюда - только безопасный прямой путь домой.

-Этот путь... Кю, ты планируешь пройти мимо штаб-квартиры?

-Конечно. Это самый безопасный вариант.

Между нами и воротами было около километра улицы.

-Я и Кю будем авангардом, вы будете нести наши припасы, но ваша жизнь важнее, если ваша жизнь в опасности, используйте все, что сочтете нужным, чтобы выжить.

-Есть вопросы?

-Нет.

-Складываем вещи в рюкзак и двигаемся.

...

Ночь была очень красивой. Луна ярко светила в небе.

Но город был не так красив. На улицах валялись трупы, на стенах - старая свернувшаяся кровь... В общем, почти все.

Я следовал за Кю и Реджи, пока мы пробирались по улицам.

Я старался держаться подальше от темных дыр и переулков - никогда не знаешь, когда зверь может затащить тебя в одну из таких дыр.

Мы остановились у большой церкви - места сбора. Временная база для этой миссии.

-Передние ворота сломаны... Черт! Неужели оно забрало остальных?! Что это за чудовище?

-Это то, чего нам точно стоит избегать. Пойдемте искать выживших.

Что? Ты только что сказал, что нам следует избегать этого, а сам уже идешь в это проклятое место?!

-Сосредоточься, рекрут. Охотник должен охотиться, но безопасность других Охотников также имеет для него огромное значение.

Я думал, Охотники - эгоисты и привыкли терять конрады... Это что-то из этого мира?

(Я не читал историю Bloodborne сколько? 2 года? Так что да. Я могу и, вероятно, уже совершил ошибки. Воспринимайте это с долей соли).

-По крайней мере, до того, как мы войдем. Как насчет того, чтобы расставить вокруг несколько ловушек на всякий случай?

-... Стоит попробовать, рекрут.

Ничего особенного, просто несколько урн с маслом, поставленных в кучу. Если зверю придет конец, мы сможем добежать до этих мест и взорвать все Молотовым.

Я также разложил поблизости несколько пуль и флаконов с Кровью на случай, если кто-то из них окажется рядом и ему понадобится быстрое исцеление. И наконец, я положил сумку на землю недалеко от входа, чтобы мы могли легко до нее добраться.

-Пойдемте. сказал Кю, входя в церковь.

-...

/Пун~...Кун~.../

Почему я слышу музыку босса?

.

.

.

Продолжение следует...

А пока поддержите меня лайком если вам понравилась, а так же не забывайте добавлять книгу в закладки, чтобы не пропустить новые главы.

Так же за нахождение опечаток или ошибок я дарю платные главы лично, указывайте их в комментариях :)

Всем спасибо кто читает!

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763294