Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 8

Я видел, как многие другие зашевелились, некоторые даже начали в страхе убегать. Но фиолетовые рыцари были наготове, чтобы вырубить любого, прежде чем он успеет покинуть круг.

[Обнаружено присутствие неполноценных людей первого типа...]

[Запуск подпрограммы "Прометей"...]

Я почувствовал, как в животе поднимается тепло, странно, как будто я выпил горячего алкоголя.

/ДИНГ!/

[Желаете ли вы принять ассимиляцию? Внимание. Отказ может привести к повреждению души].

... Вы не оставляете мне другого выбора.

Да?

Я запутался, что сказать - внутри себя или вслух.

[Подтверждение обнаружено. Начинаю ассимиляцию...]

По моему телу разлилось электрическое напряжение, это было забавное ощущение. Я чуть не упал на землю, но устоял.

Это продолжалось около минуты, но я вполне мог бы сказать, что это была вечность.

[Ассимиляция закончилась... Ищу подходящий способ отображения...]

Ощущение исчезло, а на его месте в воздухе появилось странное голубое окно.

На мгновение мне показалось, что я сейчас описаюсь... Какое неприятное ощущение...

/Нюх-нюх/

Блерг! Этот запах!

Я посмотрел на свою спину и увидел... Хаос.

На земле лежали плачущие люди, другие были без сознания.

Многие обмочились, некоторые даже...

Проклятье!...

Я огляделся, но не нашел ни одного "чистого" места.

/вшух!/

Яростный ветер пронесся по комнате, заставив мочу и грязь на полу исчезнуть.

Я поискал его источник и увидел благородного Главу, который смотрел в нашу сторону.

Он так легко все убирал... Удобно.

И мощно.

Наконец мое внимание привлек плавающий экран передо мной.

[Открытое состояние?]

-...

-ОТКРЫТО!

Сзади меня один из детей Чунибё закричал изо всех сил, принимая при этом позу.

... Не судите других...

Открыто.

[Инициирующий статус...]

[Отказ от ответственности... Обнаружен фрагмент *****. Предохранитель?]

Что?

Передо мной возникло изображение полупрозрачного драгоценного камня.

Ошейник?...

Что произойдет, если я сольюсь с этим...

[Расчет опасности... 0,1% будущей опасности. ***** безопасен для слияния].

Он может ответить мне!

Сливайся!

[Слияние... Готово]

[Открыть статус?]

Открыть

[Пересчитывая статус... Из-за вмешательства *****, подпрограмма Гефеста не смогла обработать класс... Ошибка... Пересчитывая... Решение найдено... Повышение навыка...].

[

Имя: Филипп Винтен

Раса: Человек 1-го типа

Родной мир: Земля

Зарегистрированный мир: Эдем 1

Уровень 0

Класс: Никто 1

(+)

-Важная информация.

Разум> 4.3

Физический> 2.7

Энергия> 2.3

Духовный> 1.5

Мистика> 6

Способности:

Спокойный ум 3

Навыки:

Геймерверс 12

Черты:

Аналитический ум

(+)

]

"...Разум, тело и мистика! Запомните это! Не путайте их с пятью *****..."

Так вот о чем он говорил.

Хам? А где же так называемые названия?

[Они скрыты под "+", чтобы уменьшить визуальное загрязнение].

Понятно, посмотрим позже...

[В статусе обнаружены две схожие характеристики. Слить их?]

Что произойдет, если я объединю их?

[Будет создан новый признак в зависимости от типа слияния].

Вы можете объяснить лучше?

[Когда способность сливается с трейтом. Единственным возможным результатом будет появление еще одного трейта, если только не найдется другой, способный занять пустоту.

Слияние может произойти только в том случае, если два "умения" похожи каким-то образом, в форме или виде. В противном случае могут возникнуть побочные эффекты. Побочные эффекты могут быть разными, как полезными, так и ужасными].

Что такое способности и черты... Вообще, вы можете объяснить мне все с самого начала?

[Обработка...]

[Статус - это отражение отпечатка души, отображаемое в наиболее подходящей для пользователя форме].

Значит ли это, что другие люди видят свой Статус по-другому?

[Правильно, они могут вообще не видеть "Статус". Все зависит от их предпочтений].

Можно ли это изменить?

[Нет. Текущий формат является наиболее подходящим для вашей текущей души. Хотя некоторые изменения возможны в зависимости от ситуации].

Означает ли это, что изменение моей души изменит окно?

[Не рекомендуется ни при каких обстоятельствах.]

Но как люди смогут взаимодействовать, если все будут отличаться друг от друга?

[Перевод будет предоставлен. Но учтите, что из-за того, что у людей разный менталитет, могут возникнуть недоразумения.

Однако между статусами есть и общее. Обычно числовые значения имеют тенденцию быть похожими, если не прямо одинаковыми, что делает сравнение двух разных статусов очень простым].

[Еще одна общая черта - система сброса предметов. Объясните?]

Не сейчас... Похоже, это что-то полезное только для будущего...

Хорошо. Пожалуйста, продолжайте.

[Отпечаток души - это контур души, который при контакте с плотским телом порождает так называемое тело духа].

[Дух можно рассматривать как бессознательную часть вашей личности].

Хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763189