Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 7

-Стремиться поддерживать баланс между всеми расами и помогать процветанию человеческой расы. Это работа Человеческого Героя.

"Человеческий герой" Ха... Он явно проводит черту.

-В любом случае, это лишь поверхностный анализ. Не волнуйтесь, позже вы узнаете больше.

-Но сначала давайте начнем "Ассимиляцию".

Это слово! Это то самое, о котором говорил старик.

"... Но я должен сказать это так, потому что "Ассимиляция" изменилась..."

-Боги следят за всем, присматривают за нами и даруют нам свои благословения. Это нужно для того, чтобы мы могли совершенствоваться и развиваться как раса. Но также и для того, чтобы мы могли защищаться от катастроф.

-Это реликвия из давно забытых времен, способная ассимилировать людей из других миров в наш собственный. Он также способен дать им особую привилегию, известную как "Героическая роль".

-Почему бы не использовать его на себе, вместо того чтобы вызывать людей издалека? Это очень очевидные вопросы. Ответ на них кроется в нас самих. С момента рождения мы получаем метку, которая классифицирует нас как жителей этого мира. Тогда же мы получаем доступ к своей "роли".

-Теперь мы не можем использовать этот артефакт, потому что у нас уже есть свои роли... Очень редко человек рождается без привязанной к нему роли. Мы называем таких людей "нулевой судьбой". Потому что их судьба еще не определена Богами.

-Они могут возвыситься и стать мифическими героями или пасть и превратиться в дьявольских демонов. Но почти наверняка они станут кем-то.

-Наш предок был когда-то таким Человеком... Но его историю мы оставим для другого дня.

Значит, на их душах/телах есть метка, которая относит их к жителям этого мира?

Другими словами...

У них уже есть свой "аккаунт", поэтому они не могут воспользоваться машиной, чтобы получить "усиленный аккаунт"?

Кажется, я понял.

Но он сказал: Ассимилироваться в нашем собственном мире. Значит ли это, что мы не можем вернуться в свой мир? А как же наш собственный знак? Или у нас ее нет, потому что там нет такой системы?

Они, конечно, могут влиять на наш мир гораздо более прямым способом, чем он сказал.

"ТСК! Они улучшились, да?... Время идет... "

Значит, король немного лжет, или, возможно, это произошло из-за чего-то, чего я пока не знаю...

-Лупио, дальше ты сам, я уже устал.

Затем король в сопровождении красного рыцаря вышел из тронного зала.

-Кашель. Как вы уже слышали, нам нужно объяснить слишком много вещей, и я уверен, что вы не захотите сидеть здесь больше часа, верно? Так что давайте начнем с Ассимиляции.

Один из них поднял руку.

Дворецкий был озадачен таким жестом, но вскоре понял, что это такое.

-Какой интересный способ привлечь внимание... -Да, мисс, какой у вас вопрос?

-Можем ли мы поехать домой?

-... Убийственный вопрос... Неудивительно, что его величество уехал...

-Вы позволите мне ответить на этот вопрос позже? Дело не в том, что вы не можете вернуться, просто... Вздох. Это трудно объяснить. Пожалуйста, пока просто следуйте за мной.

Она кивнула.

Понимающая девушка и смелая. После демонстрации силы красного рыцаря мало кто осмеливался дышать слишком громко.

Она была одной из красивых и злых девушек. Возможно, они не такие уж и злые, как я о них думал...

Итак! Единственное, что мне от вас требуется, - это подойти к шару. Больше ничего. Остальное сделаем мы... И пожалуйста. Оставайтесь рядом, иначе вы можете не получить "роль", а реактивация этой машины в несколько раз дороже, чем доставка вас всех сюда.

-На это уходит около 5-10 лет сбора налогов... Поэтому мы делаем это только раз в сто лет. И я делаю это впервые. Как и король, я хотел бы, чтобы ничего не пошло не так.

Несколько фиолетовых рыцарей двинулись и повели нас к летающему шару.

Вблизи я заметил, что на самом деле это несколько металлических кругов, переплетающихся друг с другом. Я даже смог разглядеть в них какие-то маленькие символы...

Это выглядит сложным.

-Расслабьтесь и ждите звонка от благородного главы. Ни в коем случае не покидайте круг.

Все рыцари говорили одно и то же, но разными голосами и тоном. По крайней мере, не похоже, чтобы они были машинами.

Я посмотрел на землю и увидел красную линию - на всякий случай. Я подошел поближе к шару, чтобы взглянуть на него.

Впрочем, я был не единственным, кому пришла в голову такая мысль.

-Вы можете почувствовать тошноту. Но это обычный побочный эффект. Но если вы почувствуете боль, обязательно сообщите нам об этом немедленно.

-Начинается через три... два... один...

/КРИК!/

Послышался металлический скрежет, когда множество металлических кругов медленно сошлись друг с другом, показывая, что находится внутри шаровой конструкции.

Трудно было объяснить, что это такое... шпиль из стеклянных трубок, соединенных друг с другом?

[Инициация...]

услышал я механический, но успокаивающий голос в своей голове.

Что за...

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763185