Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 6: Открытый статус

Прежде чем читать эту главу, скажу, что я рад, что вы еще здесь.

Спасибо, что читаете! Надеюсь, вам понравится.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Одна из служанок направилась к моему месту.

-Хотите что-нибудь выпить?

... Я возьму?... Они могли что-то подсыпать...

Когда я успел стать таким параноиком? Вот черт.

-Спасибо.

-О! Ничего страшного. Хотите чаю или воды?

-Воды... Я не в настроении пить чай.

-Понятно.

Она ловко взяла чашку и наполнила ее водой.

Вода была кристально чистой и даже пахла... Свежестью?

-Хотите что-нибудь поесть?

-Нет, спасибо.

Мне было неловко, но я сумел сохранить спокойствие.

Эти чертовски красивые горничные... Медовая ловушка?

/Глоток/

Вода прохладная и освежающая, и головная боль тоже прошла. Это, конечно, не обычная вода, но она не кажется вредной.

Горничная осталась стоять на месте, глядя на меня.

Почему она смотрит на меня?

Сосредоточьтесь... Должно быть, это стандартная процедура. Подумайте. Как бы вела себя горничная?

-Можно мне еще?

-Да, уже иду!

/Глоток/

Пока я пила воду, я смотрела на других студентов. Большинство, похоже, успокоились, а некоторые учителя, похоже, пытались выудить информацию из охранников, но те оставались неподвижными.

Они кричали что-то вроде "наши конституционные права", "я вызову полицию", "освободите нас" и т. д.

Некоторые пытались вызвать полицию с помощью своих телефонов, некоторые просто падали без сознания на пол от стресса, некоторые испытывали гипервентиляцию, а некоторые просто пытались убежать.

В общем, ничего интересного.

Один из студентов университета попытался поговорить с королем лицом к лицу, думая, что он кто-то, и в результате был застрелен красным рыцарем.

Он так и остался лежать на земле без сознания.

Богатые дети, напротив, чувствовали себя невероятно комфортно. Они попросили служанок расстелить на земле циновку, на которой они сейчас отдыхают, пьют и едят.

Чудаки вели себя довольно неловко по отношению к симпатичным горничным.

У каждого была своя реакция на все происходящее.

-Благодарю. На сегодня я удовлетворен.

-Понятно, сэр.

Служанка слегка поклонилась и ушла.

-Либо это величайший розыгрыш всех времен, либо все происходит на самом деле.

Я уже считал это реальностью, но мне нужно было заставить остальных поверить, что я запутался.

Некоторые люди рядом со мной перестали есть и начали думать.

/ТУМ...ТУМ...ТУМ.../

Из коридора по бокам тронного зала. Массивную круглую конструкцию несло то, что я могу объяснить только как плавающий коврик.

Время от времени коврик издавал какой-то гудящий звук.

/шлеп!/

Король хлопнул в ладоши, чтобы привлечь наше внимание. Служанки встали и ушли, встав в ряд по бокам.

-Все успокоились? Надеюсь, что да. Потому что сейчас я вам всем все объясню. Я повторю это только один раз, так что будьте внимательны! Только прошу вас слушать, прежде чем задавать вопросы, так как я не люблю, когда меня перебивают без причины.

Это здесь.

-Первым делом. НЕТ! Это не сон, не сцена и не то, что вы себе вообразили. Это реальность. Вы все были перенесены из своей родной планеты в нашу с помощью древнего артефакта нашего королевства.

/Шепот/

-Но почему именно вы? И с какой целью? Возможно, вы думаете, что вы не особенные. По крайней мере, не настолько особенный, чтобы быть перенесенным в другой мир.

-Причин тому множество. Традиции - самая главная из них. Развитие - вторая по значимости. Каждые сто лет мы вызываем героев, даже если они нам не нужны.

-Но этого никогда не случалось, герои всегда нужны. Всегда востребованы.

-Вы все были выбраны не мной. Но Боги. Я знаю, это может показаться... странным, в зависимости от того, из какого мира вы пришли. Но здесь мы верим в Богов, и они имеют беспрецедентное значение для нашей повседневной жизни, и я надеюсь, что вы тоже примете их веру.

Нет, спасибо.

-Но в чем заключается работа Героя? Не заблуждайтесь, вы еще не Герои. Это будет позже.

-Главная задача Героя - защищать стабильность нашего королевства, даже больше, если учесть, что мы - единственное человеческое королевство на этом континенте.

-Да, есть и другие расы. Я говорю это потому, что однажды мы вызвали героев из мира, где не было других рас, так что, надеюсь, вы все поймете мою мысль.

Сколько существует миров? Старик тоже был призванным героем?... Это объясняет некоторые вещи. Но не все. Он сказал, что каждые 100 лет, но старику Виста 110. Он был призван, когда ему было 10 лет?

Разница во времени или еще какая-нибудь хрень?

И он сказал про этот континент. Значит, есть и другие.

http://tl.rulate.ru/book/105748/3763180