Готовый перевод Fate/Zero : against the world / Судьба/Начало : Против всего мира: Глава 4

/СТАТИК!/

-... И напоследок... Не забывайте о безопасности. И удалите все данные своего телефона. Они обязательно заинтересуются этим. Либо сломайте его сейчас, либо удалите всю информацию. Я бы на вашем месте сломал его и выбросил в ближайший мусорный бак.

-Будьте умнее и выбросьте все, что у вас есть, в мусорный бак. Меньшее, что я могу сделать, это позаботиться об этом для тебя...

/ПУФ/

Видео оборвалось ни с того ни с сего.

... Это было... Зловеще... Удалить мои данные? Позвольте мне сначала передать все, что у меня есть, в облачное хранилище.

Нажатием кнопки на моей галерее. Все медленно отправилось в облачное хранилище.

/БЭНГ-БЕНГ-БАНГ!/

-ЭЙ! ДВЕРЬ, БЛЯДЬ, ЗАПЕРТА! НЕУЖЕЛИ ЭТОТ УБЛЮДОК ОХРАННИК ЗАПЕР НАС ВНУТРИ?! сказал один из преступников.

-Не круто, чувак... Это, наверное, проблема с дверями, они ведь старые. сказал один из крутых парней.

-ЧТО ТЫ, БЛЯДЬ, СКАЗАЛА, МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА?!

Ух ты... У этого парня проблемы с гневом...

Но все становится странным... Эта дверь не закрывается снаружи... Вам нужно запереть ее внутри и пробраться через заднюю дверь.

Я посмотрел в сторону и заметил, что все мусорные баки как будто исчезли. За исключением одной справа от меня.

Что за... Разве у нас здесь не было нескольких таких? Когда они...

Я встал, подошел к мусорному баку и заглянул внутрь. Я увидел, что внутри лежит ожерелье.

Ладно... Будь нормальным...

-Черт... Мой телефон...

Я "уронил" свой телефон в мусорный бак. Поднял ошейник и спрятал его в карман.

Никто ведь этого не видел? Я полностью закрыл ошейник на руке...

Может, мне бросить сюда свои вещи?... О чем я думаю...

/Трембл/

Зал слегка дрожал, но я заметил, что на стенах появились странные зеленые руны.

Они были тусклыми, и из-за света на потолке их было трудно разглядеть.

-Это... Люди еще не заметили этого...

Делинквенты так разозлились, что начали пинать и бить двери. Чудаки оказались умнее и попытались уйти через черный ход, но безуспешно.

Все группы по-разному реагировали на дрожь...

Кто-то плакал, кто-то сжимался от страха, кто-то даже смеялся.

-Хм?

Я заметил кого-то на другом конце коридора. Это был один из популярных парней. Красивая девушка внимательно смотрела в сторону стены.

И люди тоже начали замечать ее...

/БУЗЗ... КРЭК!

Все лампочки на потолке лопнули одновременно.

/КЯААААА!

В зале раздался очень громкий крик.

Ой! Мои уши.

Но из-за этого все заметили зеленые руны... Или лучше сказать, разноцветные руны?

Красные, фиолетовые, синие, желтые... И не только зеленые.

Те, что были рядом со мной, были зелеными, а те, что были рядом с девушкой, - красными.

-...

Он ничего не сказал о рунах, значит, они не так уж важны.

На мгновение мне показалось, что все происходящее здесь серьезно. И удивился. Все выглядело слишком реально.

Как будто играешь в одну из этих VR-игр...

Мое зрение перешло на трибуну Лекционного зала. Руны там тоже были зелеными.

На мгновение мне показалось, что они станут золотыми и мы будем соревноваться, кто останется там, но...

Шутка.

Дрожь прекратилась, и теперь мы находились в довольно красивой комнате, заполненной этими странными рунами. Выглядело это довольно жутко, чтобы быть настоящим...

/Шииии/

Словно песок, падающий в землю, свет рун начал "собираться" в одной точке комнаты, создавая разноцветный призматический шар.

Хорошо. Это не может быть спецэффектами.

Итак, что сказал старик...

Почему я так четко все помню?

Шар начал расширяться, медленно охватывая комнату.

/СПАСИТЕ МЕНЯ!.. УЙДИТЕ С ДОРОГИ!

Люди начали паниковать, думая, что шар опасен.

На самом деле. Я тоже немного дрожал.

/Клинг.../

Кристалл на ошейнике моей руки излучал тепло, как-то успокаивая меня.

-Кажется, ты тоже не нормальная...

Я посмотрел на свой телефон и сумку, и уже через секунду спрятал в нее телефон и достал свой нож, а остальное выбросил в мусорное ведро.

Но я не заметил девушку на другом конце комнаты, которая тоже смотрела на меня.

Она взяла свою сумку и бросила ее на пол после минутной нерешительности.

У меня ведь ничего не осталось?

Световой шар уже почти достиг меня.

Чтобы не оказаться одной из первых на той стороне... Если она вообще существует. Я собрался с другими людьми в задней части комнаты.

10 секунд... 30 секунд...

Мяч был так близко...

-НЕТ! ААААА!

Кого-то толкнули прямо в шар.

Предательство, да? Самое время посмотреть, как люди ведут себя в отчаянии.

Чудаки, группа "Чунибё" и "Изгои" были единственными группами, где все выглядели довольно спокойно.

Чудаки и изгои были... Взволнованы?

Изгои, похоже, прикрывают друг друга, не позволяя никому пинать или толкать их. Или, по крайней мере, пытаются...

Конечно, среди остальных было несколько спокойных людей. Например, популярная девушка, которая увидела руны раньше всех.

-НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

http://tl.rulate.ru/book/105748/3759238