Готовый перевод Percy Jackson : Rewind Time / Перси Джексон: Время перемотки: Глава 11

Я положил кроссовки в рюкзак и увидел, как Люк вздрогнул при виде этого.

Видите ли, мой рюкзак имеет репутацию в салоне "Гермес". Многие дети пытались его украсть, но рюкзак отбивался.

Я не знал, что сделала с ним "Мирная" богиня очага, но когда я вернулся, у многих детей Гермеса были синяки на лице и следы ожогов на руках.

"Что ж, нам пора ехать", - сказал я своим спутникам, открывая дверь фургона Аргуса.

Я сел на скамейку, ожидая, когда придет автобус с фуриями. Я на секунду закрыл глаза, пока Аннабет и Люк что-то обсуждали.

Во вселенной есть только две тайны, - сказал я трем Перворожденным, которые с нетерпением ждали начала квеста. По какой-то причине я не понравился Эфиру, и Никс сказала мне, что это из-за внимания, которое я получал от его жены.

Почему Артемида - богиня родов?" - спросил я их.

Ну, она заботится о женщинах, - предположила Гемера, но я ее поправила.

В основном это девы, она презирает влюбленных женщин, а беременные - не девы ".

Это заставило всех трех Изначальных замолчать.

Я ухмыльнулся.

А вторая загадка? с любопытством спросила Никс.

На самом деле она вращается вокруг тебя, - ответил я ей, чем разжег ее любопытство.

Как Гемера может быть твоей дочерью, ведь она так отличается от тебя? спросила я.

Меня это тоже смущает", - призналась Хемера, пока Никс краснела.

Ну... - начала она, но Хаос прервал ее.

Должно быть, ее удочерили. предположила она.

"Усыновление еще не изобрели". Гемера напомнила создателю.

"Автобус прибыл!" неожиданно объявил Люк.

Я встала и повесила рюкзак на плечо, ожидая фурий в автобусе.

Ну вот и все.

(Аннабет)

Я посмотрела на Перси, который беззаботно спал на скамейке, пока мы с Люком придумывали, как выжить, выполняя задание, которое он должен был возглавить. Однако сын Посейдона был больше занят тем, что улыбался в случайные моменты, словно услышал отличную шутку.

Я определенно не доверяю ему. В отличие от Люка, который полюбил его очень быстро, возможно, потому, что они много времени проводили на тренировках на Арене. Даже Люк признался мне, что Перси может быть лучше него. Он считал его прирожденным, но я сомневался.

Приезд из Нью-Йорка - совсем не объяснение.

И еще тот факт, что Мэг никогда не отходила от него, хотя они оба утверждали, что никогда раньше не встречались. Или тот факт, что Перси получил флаг в течение 5 минут, когда играл в первый раз.

Но самое главное - контроль воды. Я видел это своими глазами: Перси угрожал Клариссе, словно знал, что произойдет.

И контроль воды. Честно говоря, мне было страшно представить, какой ущерб он мог бы нанести, если бы захотел.

Я посмотрел на Перси, который все еще ухмылялся - он всегда делал это в случайные моменты. Даже когда он думал, что находится в одиночестве и смотрит вдаль, он проявлял эмоции, как будто что-то происходило в его голове, может быть, он был психически ненормальным.

Что бы ни происходило с Перси, что-то здесь было нечисто.

(Перси)

"Не могу поверить, что ты потерял нашу сумку с едой", - пожаловалась Аннабет, в то время как Люк стыдливо опустил глаза. Люк должен был нести сумку с едой и деньгами. Аннабет предложила положить вещи в мой рюкзак, но я отказался, сказав, что там недостаточно места. Рюкзак Гестии был бесконечным изнутри, так что я мог бы положить их вещи и в него, но не хотел рисковать, упуская Медузу. Так что в конце концов мы позволили Люку нести деньги и еду.

Правда, я мог вызвать еду с благословения Гестии и, наверное, мог бы получить от нее немного денег, если бы помолился, но это испортило бы все удовольствие, не так ли?

Мы продолжали идти по дороге, казалось, заблудившись, пока не наткнулись на закрытую заправку.

Запах еды привлек наше внимание, и мы зашли внутрь, чтобы "проверить".

Как мы в первый раз наткнулись на это и ничего не заподозрили? удивился я. Теперь, когда мы увидели это во второй раз, стало ясно, что здесь что-то не так.

Ну, в первый раз ты был голоден", - прокомментировал Хаос, отчего у меня заурчало в животе. Кроме того, туман здесь очень густой".

Если Кронос действительно хотел выиграть войну, ему нужно было всего лишь приготовить тебе еду". сказала Никс, хихикая. Это неправда! Я протестовал: "Когда горгоны гнались за мной через весь Сан-Франциско, я выжил, не съев ни одной из закусок, которые предлагал мне Стенно!

"Ты снова это делаешь", - сказала Аннабет, глядя на меня.

"Что?" раздраженно спросила я.

"Пялишься вдаль без всякой причины", - сказала она, изучая мое выражение лица.

"Ну, я чувствую, что могу пройти дистанцию". сказал я с ухмылкой.

"Что написано на вывеске?" спросил Люк, указывая на неоновые буквы.

"Аунти Эм's Гарден гном Эмпориум". прочитала я вслух.

"Как ты можешь так читать?" спросила Аннабет, ревниво глядя на меня.

Я просто пожал плечами: видимо, Хаос излечил меня от дислексии.

"Люк сказал, и я последовал за ним в логово Медузы.

Пока остальные думали только о еде, мне было чем заняться.

"Готовы Хаос и Никс? спросил я.

Мне нужно было снять проклятие.

================================

http://tl.rulate.ru/book/105676/3779357