Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 170. Разные мысли отца и дочери.

Желто-зеленое такси остановилось у входа в здание Врат Ключевого Камня.

Заплатив высокую плату за проезд, Айба Асаги вышла из машины и огляделась по сторонам. Увидев своего отца, она сразу же нахмурилась и, топая ногами, направилась к нему:

«Зачем ты меня сюда позвал?»

Прямой тон и знакомый голос заставил Айбу Сенсая на мгновение замереть. Затем он сказал девушке перед собой, полной энергии:

«Извините, девушка, вы, наверное, ошиблись человеком.»

Асаги на мгновение застыла, а затем, в приступе гнева, засмеялась:

«Советник Айба Сенсай, что ты сегодня съел? Даже собственную дочь не узнаешь?»

Тот тоже застыл, и его выражение лица стало таким же растерянным, как у Асаги.

Он широко раскрыл глаза, оглядывая девушку с длинными золотыми волосами и молодым стильным обликом перед ним.

Это его дочь?

Его дочь, которая всегда носила один хвостик, круглосуточно носила очки, сидела дома и была мрачной и нелюдимой?

Сенсай долгое время молчал, и наконец, с осторожным тоном спросил: «У тебя есть парень?»

Только наличие парня могло вызвать такие драматические изменения, верно? Вспоминая, его жена когда-то также внезапно изменилась, став такой, что он едва ли мог надеяться на неё.

«Каково его семейное положение? Он единственный ребенок? Поддерживают ли они брак? Хотя это немного рано, мне действительно нужно подготовить преемника для нашей фракции.»

Асаги была сбита с толку этим шквалом вопросов и ответов.

Когда она наконец поняла, что происходит, её лицо покраснело от гнева:

«Ты вообще понимаешь, что сейчас не время для таких разговоров?»

Она схватила своего отца за лацканы и сердито крикнула:

«Мама еще в больнице, а ты тут несешь какую-то чепуху?»

 Сенсай на мгновение замолчал, а затем согласился: «Да, сейчас не время для этих разговоров.»

«Э?» — Асаги удивленно посмотрела на отца, инстинктивно отпустив его.

Когда она подумала, что её отец наконец-то пришел в себя, тот, понизив голос, сказал:

«Убийца Демонов Минамия, Асаги уже здесь, вы можно просить аудиенции у него.»

«Что?»

Девушка была ошеломлена. Только тогда она заметила миниатюрную девушку в черном готическом платье за спиной своего отца.

«Нацуки-чан?»

*Шлеп!*

Раздался звук, когда складной веер ударил Асаги по лбу, за которым последовал недовольный голос Нацуки:

«Не добавляй "чан" к имени учителя. Сколько раз тебе повторять, почему ты никак не запомнишь?»

«Ах!» — Асаги, держась за лоб и со слезами на глазах, посмотрела на неё.

«Сегодня у Нацуки-чан неожиданно плохое настроение... Раньше она максимум делала только словесные предупреждения! Неужели я недавно чем-то её обидела? Но ведь ещё позавчера вечером всё было нормально, когда мы встретились!»

В этот момент, после того, как она ударила Айбу Асаги по голове и улучшила себе настроение,

Нацуки весело сказала:

«Хорошо, вы двое, следуйте за мной. Иначе тот, кто наверху, найдёт свободное время и начнёт экспериментировать с чем-то опасным.»

«Что?» — Асаги была немного сбита с толку.

Почему её отец был здесь вместе с Нацуки-чан? И что он имел в виду под "просить аудиенции"?

Запутавшись, девушка последовала за своим учителем английского вместе с отцом во Врата Ключевого Камня, охраняемые спецотрядом.

В этой напряжённой тишине Асаги с недоумением спросила:

«Эй, то, что ты сказал раньше, не значило ли, что мы идём навестить маму?»

Сенсай на мгновение замер, а затем с колебанием ответил: «Сейчас это дело более важно.»

«Что ты имеешь в виду?»

Асаги подняла голову, и её взгляд стал опасным:

«Ты имеешь в виду, что та женщина, которую ты не видел два года и которая сейчас лежит в больнице, не важна?»

«Я так и знал что так будет…» — Сенсай вздохнул и, борясь с чувством вины, сказал:

«Прости, это действительно очень важно.»

«Что может быть важнее, чем забота о жене? Советник Сенсай.» — голос Асаги был полон сарказма.

Тот не рассердился на это. Он понимал, что её тон обусловлен гневом из-за того, что он игнорировал болезнь её матери.

Сенсай вздохнул и, подавляя чувство вины, сказал:

«Аудиенция у Четвёртого Истинного Прародителя.»

«Аудиенция у Четвёртого Истинного Прародителя?» — Асаги замерла, а затем её лицо побледнело.

«Лорд Калейд Кровавый? Разве это не легенда?»

Сенсай удивился на её реакцию: «Ты не смотрела новости? В утренних новостях уже сообщили, что остров Итогами стал независимым и теперь находится под властью Четвёртого Истинного Прародителя.»

Девушка на это мгновенно возразила:

«Я с раннего утра была в больнице, заботясь о маме, у меня не было времени смотреть новости. Я даже не видела тебя целую неделю!»

Хотя это была правда, Сенсай на мгновение почувствовал растерянность, осознав, что не видел свою дочь уже семь дней.

Оказывается, мы не виделись уже целую неделю... Он вздохнул и, вспомнив свою старшую дочь, которая вернулась в родной город, сказал с тяжелым сердцем:

«Асаги, не вини отца.»

«Что?» — она на мгновение застыла, а затем саркастически сказала: «Винить тебя? Почему бы мне тебя винить?»

Она подумала, что её отец говорит о матери.

Однако Сенсай был сосредоточен на встрече с Четвёртым Прародителем.

«Четвёртый Прародитель лично попросил встретиться с нами. Если мы не придем, твоя мама и сестра, которая вернулась на родину к бабушке, могут...»

Он так и не смог произнести слово "умереть".

Он хорошо понимал особенность своей младшей дочери и то, что её статус жрицы Каина тщательно скрывался.

Однако неожиданное требование Четвёртого Прародителя разрушило его иллюзию безопасности.

Будучи жрицей Каина, Асаги вряд ли ожидало лучшая участь при встрече с тем, кто убил Каина. Сенсай был пессимистично настроен.

В этот раз они могут не выжить.

Единственное, что мог гарантировать как отец, это то, что он умрет раньше своей дочери.

«Что случится? Мы умрём?» — Асаги на мгновение была ошеломлена, не ожидая, что её отец обдумывает такие вещи.

Однако, глядя на спину Нацуки-чан, которая шла впереди них, она задумалась.

Четвёртый Прародитель, к которому их ведёт Нацуки-чан... Образ того всегда стремящегося к доминирующему положению юноши всплыл в её памяти, и её лицо приняло странное выражение.

Если Су Цзинь действительно был Четвёртым Прародителем, то встреча с ним не кажется чем-то страшным, верно?

Более того, это, возможно, хорошая новость.

Если Су Цзинь действительно Четвёртый Прародитель, то его обещание вылечить её мать становится весьма вероятным.

Подумав об этом, глаза Асаги засияли.

«Мы пришли.»

Идя впереди, Нацуки остановилась перед роскошной деревянной дверью, обернулась и посмотрела на них.

Сердце Сенсая упало, а его лицо стало мрачным. Асаги, напротив, выглядела взволнованной и нетерпеливой.

Видя их противоположные реакции, Нацуки вздохнула и открыла дверь.

За дверью стоял молодой человек в костюме с чёрными волосами и глазами, красивыми чертами лица, смотрящий в сторону окна. Он слегка повернул голову и медленно улыбнулся:

«Это наша первая встреча, верно, тесть?»

Сенсай с каменным лицом замер на пару секунд, а затем ошеломлённо остановился. Он что, ослышался?

————————————————————

Поставь лайк, если понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/105629/4556713