Готовый перевод Divine Troubles from Arcadia / Проблемное божество из Аркадии: Глава 92. Отдайте свое сердце человечеству.

Грохот пулеметной очереди разрывал ночную тишину в Эдо.

В темноте огромные прожекторы осветили пространство, и в их свете виднелись тени с красными глазами, выползающие из рек и настигающие позиции солдат волнами.

Звуки выстрелов «та-та-та» заполняли воздух, когда солдаты в коричнево-жёлтых униформах, прячась за мешками с песком, с ужасом и отчаянием нажимали на спусковые крючки своих пулеметов.

Пули вырывались из стволов в огненных вспышках, вонзаясь в тела демонов, пробивая их насквозь и оставляя огромные дыры.

Демоны падали, но отчаяние солдат только усиливалось, так как через несколько секунд те же самые демоны поднимались снова, и их раны быстро заживали.

«Монстры, они настоящие монстры!» — с ужасом кричал один из солдат.

В тылу, человек в форме Императорской армии безумно требовал от своих подчинённых отправить телеграмму в «временный дворец»:

«Нужна поддержка с воздуха! Пусть авиация снова отправит бомбардировщики!»

Оператор телеграфа, дрожащий от страха, возразил: «Но, господин, вчерашняя атака уже уничтожила часть Эдо, если мы повторим это, весь город может...»

Щелчок затвора.

Пистолет «господина» упёрся в голову оператора, его глаза сверкали яростью:

«Или ты отправишь телеграмму, или умрёшь здесь. Понял? Немедленно отправляй!»

Однако в этот момент...

Грохот!

Огромный взрыв сотряс здание, разлетелась крыша, и осколки посыпались вокруг, убивая большинство людей внутри. Те, кто выжил, оказались сбиты с ног и лежали на земле, поражённые взрывной волной.

«Кхе-кхе! Что произошло? Неужели у этих демонов тоже есть бомбардировщики?»

"Господин", получивший лишь лёгкие ранения, поднял голову и увидел, что в крыше укрытия зияет огромная дыра.

Прямо под этой дырой, на потрескавшемся полу, сидела бледнокожая фигура с глубокими синими татуировками на теле. Это был Аказа, 3-я Высшая Луна.

«Де... демон?! Эти глаза... это демон Высший Луны?!»

Испуганный "господин" вытащил пистолет.

Аказа повернул голову и, заметив знаки отличия на форме мужчины, воскликнул с интересом:

«О, какая крупная рыбка! Ты, наверное, тот, кто отправлял самолёты бомбить нас последние несколько дней?»

Пистолет выстрелил.

Аказа посмотрел на человека, который покончил с собой, выкрикнув перед смертью «Да здравствует император!». Он скучающе пожал плечами:

«Боишься, что я тебя съем? Скучно.»

Аказа сел на корточки, терпеливо ожидая.

«Согласно информации той шпионки из Отряда истребителей демонов, один из столпов должен быть где-то рядом,» — сказал Аказа с улыбкой.

«Хм-хм-хм~ Интересно. Столпы куда увлекательнее этих солдат.»

«Надеюсь, на этот раз прибудет кто-то сильный, лучше бы сразу двое или трое», — Аказа ухмыльнулся.

Он поднял голову и через дыру в крыше посмотрел на мрачное небо:

«Кстати, в последние дни постоянно облачно... не нужно прятаться от солнца.»

Аказа спокойно ожидал прибытия истребителей демонов в хаотичном командном пункте.

——

Рядом с командным пунктом.

Стоя на месте, Столп Камня Химеджима Гёмей взял письмо у вороны, сидящей на ветке рядом, прочитал его и повернулся к Столпу Пламени Ренгоку Кёджуро:

«Ояката-сама послал сообщение: демон 3-й Высший Луны находится в командном пункте впереди.»

«Эту информацию предоставил господин Су Цзинь? Наконец-то нам удалось поймать одного из демонов Высший Луны.»

Дыхание Кёджуро стало учащённым, и на его лице начали проявляться огненно-красные узоры.

Метка!

Эти метки появляются на теле тех, кто овладел дыхательной техникой на высшем уровне, значительно увеличивая их физические способности.

Почувствовав это, Гёмей вздохнул:

«Амитабха, Ренгоку, хотя метки значительно увеличивают твои способности, они также сокращают твою жизнь. Лучше бы тебе их не использовать слишком часто.»

Однако Кёджуро, несмотря на неудобства, вызванные активацией метки, улыбнулся:

«Не беспокойся, господин Су Цзинь дал нам священный рис, который может смягчить побочные эффекты от меток. Кроме того, чтобы победить демона Высший Луны, использование меток более безопасно.»

Услышав эти слова, Гёмей вздохнул:

«Не знаю, правильно ли поступил Ояката-сама, передав тебе метки и знания о прозрачном мире.»

Он вспомнил человека, который предоставил Отряду истребителей демонов огромное количество информации и за пять дней удвоил их боевую мощь, и молча поблагодарил его.

«Не придирайся, ты же сам тоже используешь метки. Кроме того, господин Су Цзинь сказал, что я с метками смогу сразиться с 3-й Высший Луной один на один. Мне интересно, так ли это на самом деле.»

«Амитабха! Именно потому, что я беспокоюсь о твоей безопасности, я и пришёл с тобой!»

«Ну тогда спасибо за помощь. Позже я угощу тебя унаги-бэнто!»

«Договорились!»

Они продолжали шутить, направляясь к месту, где находился Аказа.

——

Пригород Эдо, одно из владений семьи Убуяшики.

В гостиной Су Цзинь сидел на почётном месте и протирал свой духовный меч.

Вокруг него члены семьи Убуяшики были заняты телеграфами и воронами, проверяя текущую обстановку в Эдо.

В этот момент в комнату вошёл мужчина средних лет в роскошной одежде, его лицо было полным гнева:

«Глава семьи Убуяшики, со стороны армии снова произошли значительные потери, даже одну авиабазу уничтожил этот самый Кокушибо. В такое время почему ты еще не отправил Отряд истребителей демонов, чтобы справиться с этими проклятыми демонами?»

Едва эти слова были произнесены.

За дверью появился Убуяшики Кагая, который спешил, протянув руку, как будто хотел что-то сказать.

В этот момент Су Цзинь сделал паузу и, улыбнувшись только что прибывшему Кагае, сказал:

«Кагая, ты пришел как раз вовремя, убери здесь, пожалуйста.»

Услышав это, Убуяшики Кагая вздохнул, глядя на лежащего на земле обезглавленного мужчину средних лет, покачал головой и сказал:

«Эти представители великих аристократических семей совсем не понимают, что к чему. Никак не мог их остановить.»

Су Цзинь не обратил внимания на его замечание и повернулся к стоящей рядом Канао Цуюри:

«Канао, передай телеграмму Высшим Лунам от имени Канаэ, пусть они навестят этот аристократический дом.»

Услышав это, молодые члены семьи Убуяшики, стоявшие рядом, уже не удивлялись.

За последние несколько дней Столп Цветка Кочо Канаэ стала признанным «предателем» как для Высших Лун, так и для Отряда истребителей демонов.

Даже Су Цзинь подшучивал, что этот Столп Цветка превратилась в «аристократический семейный пакет».

Отправить телеграмму от имени Канаэ могло привести к гибели всей аристократической семьи.

Разве это не был настоящий «аристократический семейный пакет»?

В этот момент Убуяшики Кагая, стоявший рядом, вздохнул и сказал:

«Господин глава, боюсь, что в ближайшие дни ты убьешь всех великих аристократов Эдо!»

Су Цзинь, не обращая внимания, вытащил из кармана карманные часы, взглянул на цифру «10» и улыбнулся:

«Кагая, это необходимая жертва! Жертвуя этими великими аристократами, мы можем эффективно управлять действиями Высших Лун, это очень выгодная сделка.»

«К тому же, разве эти великие аристократы, не жалеющие сил, чтобы прийти ко мне и погибнуть, не приносят себя в жертву ради человечества?»

Услышав это, Кагая горько усмехнулся, не находя слов для возражения.

Су Цзинь, как глава, был гораздо более решительным, чем он.

Но надо признать, что такая решительность Су Цзиня была ключом к удержанию демонов в Эдо.

Эти демоны, которые были крайне раздражены бомбардировщиками, современным огнестрельным оружием и минометами, питали злобу к высшим эшелонам Эдо.

Хотя демоны и сильны, их тела также могут быть повреждены пулеметами и снарядами, и, хотя они могут быстро восстанавливаться, снаряды в их телах доставляют им огромные неудобства.

Поэтому, как только становилось известно о местоположении аристократических баз, демоны бросались на них, как бешеные собаки.

Но именно поэтому каждая великая аристократическая семья могла дать Отряду истребителей демонов шанс на массовое уничтожение демонов.

Так что, если подумать, эти аристократы действительно жертвовали чем-то ради человечества.

Правда, в жертву было принесено их сердце.

В этот момент, Су Цзинь, вытирая клинок, внезапно спросил:

«Кагая, эти аристократы всё ещё блокируют информацию о Эдо?»

Блокировка информации — это то, чего Су Цзинь не хотел видеть. Ему нужно было, чтобы это событие продолжало раскрываться, чтобы существование демонов стало известно миру.

Поэтому эти аристократы уже начали мешать ему.

Именно поэтому Су Цзинь был "заинтересован" в убийстве обычных людей.

Что касается того, как много умирало эти "обычных людей", Су Цзинь совершенно не беспокоился.

Группа аристократов, которые выкачивали богатства из народа и даже готовились начать "мировую войну", Су Цзинь только рад был, что они приходили, чтобы умереть.

Рядом, Убуяшики Кагая кивнул и, вздохнув, признал, что аристократы всё ещё блокируют информацию.

Услышав это, Су Цзинь с улыбкой продолжил вытирать меч:

«О, похоже, скоро придут ещё несколько кандидатов на смерть. Немного предвкушаю~»

——

На определенной горе, в доме Камадо.

Камадо Незуко, только что вернувшаяся с покупками из деревни, протянула несколько газет своему отцу:

«Отец, вот газеты с новостями, которые ты просил!»

Увидев это, Камадо Танджуро улыбнулся и протянул стоящий рядом чайник:

«Спасибо, Незуко, присядь и выпей немного воды.»

Услышав это, Незуко передала газеты, налила себе чашку воды.

В этот момент Танджуро, взяв газеты, взглянул на них и его глаза внезапно напряглись.

【Последствия «Великого землетрясения Канто» 1 сентября все еще продолжаются, а регион Эдо все еще находится в состоянии разобщенности. Временный кабинет министров активизирует свое формирование, чтобы справиться с этим внезапным стихийным бедствием. 】

【На днях «Великое землетрясение Канто» продолжалось три дня. Европейские страны заявили, что это было крупнейшее и худшее стихийное бедствие с начала 1923 года, и выразили глубокие соболезнования нашей стране. 】

Рядом Незуко, заметив застывшее выражение лица своего отца, удивленно спросила:

«Что-то не так с землетрясением, отец? Хотя оно было сильным, говорят, что это самая страшная катастрофа за последние десятилетия, но похоже, что на нас это не повлияло, правда?»

Столкнувшись с вопросом своей дочери, Танджуро горько улыбнулся, поднял руку и погладил её по голове с любовью в глазах.

«Незуко, позови своего брата, мы отправляемся в Эдо.»

Незуко была ошеломлена, она растерянно моргала и спросила:

«Зачем ехать в Эдо в такое время? Там же было землетрясение.»

Танджуро рассмеялся:

«Мы поедем туда, чтобы помочь в качестве тыла, просто помочь с переноской дров.»

«Но если у нас дома не будет доходов в эти дни, мама и младшие братья и сестры...»

Незуко хотела что-то сказать, но увидела, как её отец достал из посылки, полученной несколько дней назад, большую сумму йен и положил на стол.

Теперь Незуко замерла. Она помнила, что эта посылка, кажется, была отправлена господином Су Цзинем.

В этот момент она внезапно что-то поняла, и повернувшись, побежала к угольному складу:

«Брат, нам нужно ехать далеко, быстрее переодевайся!»

«Что?» Камадо Танджиро был полностью ошеломлен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105629/4354078