Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 52 В ад и обратно

А Зейн смог благополучно вернуться в свой лагерь со своим новым комплектом снаряжения, а также с несколькими сумками, полными столь необходимых припасов. Райан с тревогой ждал в школьном спортзале. Прошло несколько часов с тех пор, как он отправил еще одну команду за припасами.

К этому моменту у них полностью закончились пайки, и люди начали паниковать. Ведь предыдущий поисковый отряд был убит мародёрами. Что, если бы та же участь постигла тех, кто так храбро вызвался выполнить эту важную миссию во второй раз?

И когда солнце начало подниматься, Райан понял, что это именно так. Таким образом, с тяжелым вздохом он разбудил своих лейтенантов в попытке придумать новый план. Молодые люди были в плохом состоянии, так как в последние несколько дней они очень мало спали. В конце концов, они были американскими мальчиками из пригорода, выросшими в роскошном и комфортабельном образе жизни, который могли себе позволить лишь немногие мужчины в истории, но который был настолько распространен в современную эпоху. Они не знали, что значит спать на земле и какую боль придется терпеть, чтобы это сделать.

Таким образом, после некоторых стонов и жалоб Райан быстро поставил своих бывших товарищей по команде в строй.

"Хватит ныть. Это серьёзно. Разведчики не вернулись прошлой ночью..."

В тот момент, когда Райан сказал это, группа старшеклассников быстро выпрямилась и отнеслась к этому вопросу со всей строгостью, которую он заслуживал. Из-за этого один из мальчиков, молодой человек по имени Хорхе, поспешил прокомментировать это.

"Фонтаны с водой смогут напоить нас только неделю или две, прежде чем все отключится! Райан… Нас семьдесят два человека! Это слишком много ртов, которые нужно кормить!"

Однако Райан поспешил поправить своего друга, который: как и остальные, начал паниковать.

"Вообще-то... Если мы вычтем пятерых, которые не вернулись прошлой ночью, у нас останется ровно шестьдесят семь ртов, которых нужно кормить... Я не думаю, что у нас больше есть выбор. Мы должны выяснить, где прячутся Зейн и его группа, и силой забрать их припасы!

Если мы не получим немного еды в ближайшее время, то вскоре люди начнут уходить в свои попытки чтобы найти какие-нибудь припасы. И это может уничтожить все наше сообщество!"

Другие мальчики заколебались, когда услышали это. В конце концов, Зейн был вооружен, и гораздо лучше, чем кто-либо из них мог себе представить. В конце концов, их информация о мужчине была получена несколько дней назад. Они не знали, что за последние несколько дней он украл бронежилеты, винтовки и пулеметы.

"Ты шутишь, Райан? У Зейна есть пистолет, и мы все знаем, что он гребаный убийца... Я имею в виду, после того, что произошло много лет назад, ты серьезно думаешь, что он не нажмет на нас курок, если мы дадим ему повод?»

На лицах всех мальчиков появилось пугающее выражение, когда они вспомнили, что было у Зейна много лет назад, когда они все еще учились в начальной школе. Это было то, о чем знали все в старшей школе, за исключением, возможно, нескольких учеников-переводчиков и некоторых новых учителей.

Однако, несмотря на то, что этот душераздирающий инцидент был общеизвестен, немногие имели смелость говорить об этом. В конце концов, это было не совсем то, о чем хотелось думать. Из-за этого Райан разозлился, не давая мальчикам дальше говорить о прошлом Зейна.

"У него где-то вроде двадцать пуль в обойме? Как я уже сказал, нас шестьдесят семь человек! Если мы сможем его сбить, он, возможно, даже не сможет как следует выстрелить! И кроме того, это не как будто любой из нас будет на передовой, так что не о чем беспокоиться, верно?»

Тот факт, что Райан использовал термин «клип», показав, насколько мало он знал об огнестрельном оружии. Но опять же, мальчики рядом с ним знали так же мало, как и он сам. И таким образом, уверенности, которую Райан источал, когда произносил эти слова, было достаточно, чтобы убедить их. Помня об этом, они все в конце концов пришли к идее узнать, где скрывается Зейн, и украсть его припасы.

"Хорошо, Райан.... Мы с тобой, и в ад, и обратно!"

Другие мальчики кивнули. их головы, как только Хорхе сказал это и повторил ему свои последние слова.

"К черту и обратно!"

Увидев, что остальные согласились с его планом, Райан улыбнулся, потянувшись в карман и потирая кристалл крови, который ему удалось чтобы получить его в руки в начале недели. Он не знал почему, но этот маленький драгоценный камень давал ему чувство комфорта всякий раз, когда он к нему прикасался.

Конечно, Райан понятия не имел, что кристалл крови в его кармане был авантюрой, которая либо наделит его сверхчеловеческими способностями, либо превратит его в одного из многих нежити, которые теперь преследовали Землю. Но это было не здесь и не там. Вместо этого он начал отдавать приказы своим помощникам, как и должен делать настоящий «лидер» во время кризиса.

«Хорошо, я хочу, чтобы вы, ребята, разделили нашу группу на более мелкие группы по четыре человека и отправили их через кампус.Нам нужно знать, где прячутся Зейн и Елена. Если они обнаружат его местонахождение, скажите им немедленно доложить мне, и помните, ни при каких обстоятельствах Елена не должна пострадать, когда придет время нападения. Поняли?"

Мальчики кивнули головами с неловкими выражениями на лицах. Даже сейчас, спустя почти целую неделю после начала апокалипсиса, Райан все еще был одержим идеей заполучить Елену. Если бы они не знали, что этот мужчина сокрушил годами жестоко обращаясь с алой красавицей, они могли бы сказать Райану, чтобы он пошел нахер. Но вместо этого все мальчики кивнули головами и еще раз согласились с ним.

«Хорошо, Райан, мы поняли. Во время нападения Елене не причинят никакого вреда. Есть что-нибудь еще?"

Глаза Райана стали злыми, когда он подумал об этом вопросе, прежде чем кивнуть головой и заговорить со злобной ухмылкой на лице.

"Если мисс Беннетт еще жива и с ними двумя, приведите ее в в том числе я. Теперь, когда с обществом покончено, не мешало бы иметь рядом со мной еще одну красавицу..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3770343