Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 51 Приятный сюрприз на обратном пути в лагерь

Зейн этого не знал, но, позаботившись о мародерах и разграбив их снаряжение, Райан отправил еще один отряд в город на поиски крайне необходимых припасов. И пока Зейн возвращался из торгового центра, который теперь был полностью захвачен ордой нежити невообразимой величины, он наткнулся на одну из таких поисковых групп.

Честно говоря, Зейн не знал, что Райан и его группа были спрятался в спортивном зале кампуса средней школы. Хотя он видел, как Райана преследовала эта мерзость, казалось, целую жизнь назад. Зейн не обращал на мальчика никаких мыслей. В конце концов, он предположил, что мерзость убила этого человека.

Но когда Зейн направил свой фонарь на выживших из группы Райана, которые возвращались в школьный кампус, наполнив несколько рюкзаков награбленными припасами, которые они приобрели у Бог знает где. Он действительно был удивлён, увидев знакомые лица.

Группа с замешательством посмотрела на Зейна и его снаряжение. Райан постоянно поддерживал пропаганду о том, что Зейн был врагом в кампусе и украл некоторые столь необходимые припасы, отказываясь ими делиться. Это привело к проблемам, которые возникли у Райана и его группы. Но на самом деле Райан и Зейн не общались со второго дня апокалипсиса. Таким образом, реакция на лицах этих знакомых лиц была странной для Зейна. И конечно же, студенты поспешили заговорить с ним, как будто он был врагом.

"Зейн! Это ты!?! Ты стал выше? Ох, какая разница. Где, черт возьми, ты взял это оборудование?»

Зейн не удосужился ответить на вопрос, в конце концов, это он был с заряженным пистолетом, вместо этого он перевел предохранитель на своем карабине М4 в полностью автоматическое положение, глядя на мальчиков с холодным выражением лица. его лицо и винтовка, направленная им в грудь. В конце концов, у него не было времени на их чушь, и если бы они собирались действовать по отношению к нему агрессивно, то Зейн просто убил бы их и разграбил их припасы для своей группы.

"Один..."

Мальчик, который казался Ответственный за группу разразился смехом, увидев, что Зейн «ведёт себя жестко», и поспешил заговорить о чем-то, что заинтересовало черноволосого юношу. При этом он шел к Зейну с бейсбольной битой в руке. Как будто он не верил, что Зейн его застрелит. О чем он открыто говорил.

"Ха! Посмотрите на этого неудачника, который ведет себя жестко теперь, когда у него есть винтовка. Могу поспорить, что у тебя даже не хватит смелости выстрелить. Ребята... Разве Райан не вознаградит нас, если мы вернем ему этого чертового придурка? Могу поспорить, что нам даже удастся сохранить его снаряжение!"

Зейн прищурился, когда услышал это. Судя по всему, Райан был еще жив и назначил цену за его голову... Без сомнения, из-за одержимости мальчика Еленой, которая выбрала Вместо этого он пошел навстречу Зейну. Должно быть, это была глубокая рана для Райана.

Но Зейн не сказал ничего, кроме как еще раз предупредить группу потенциальных бандитов. Он держал винтовку нацеленной на главного мальчика, произнося еще один сингл слово.

"Два..."

На этот раз остальные мальчики разразились смехом, думая, что антисоциальное поведение Зейна в лучшем случае смехотворно. В конце концов, первые несколько дней этого апокалипсиса их заперли в спортзале. Конечно, после того, как их отправили в город, они стали свидетелями ужасов пустоши, которая теперь была их городом.

Но это было лишь в той мере, в какой нежить, от которой они трусливо прятались. Такие же дикие и жестокие, как и Ходоки. Если не более. Хотя они знали, что группа мародеров убила предыдущую группу мусорщиков, они понятия не имели, что Зейн был тем, кто уничтожил упомянутых мародеров. Или количество крови, которая теперь окрасила его руки.

Именно из-за этого невежества они высокомерно высмеивали Зейна ему в лицо после того, как он дал им последнее настоящее предупреждение.

"Посмотрите на этого парня! Кем он себя возомнил? ? Очевидно, тот факт, что у него есть винтовка, ударил ему в голову! Давай, стреляй, крутой парень! Если ты действительно псих, представь себя таким, какой есть!"

Зейн сказал еще одно слово, что-то, что рассмешили группу на кратчайший момент, прежде чем дела у них пошли ужасно плохо.

"Три...."

Сказав это, Зейн нажал на спусковой крючок, отправив три выстрела прямо в грудь мальчика, который стоял прямо перед ним. Убив его на месте. Затем не колеблясь, Зейн направил дуло винтовки в сторону следующего мальчика, застрелив его так же безжалостно, как он это сделал со своим другом не более секунды назад. Весь конфликт длился не более трех секунд. Зейн потратил целый журнал на убийство пятерых мальчиков. Но все закончилось еще до того, как кто-либо из них осознал, что их убили. И как только Зейн прикончил мальчиков, он вытащил использованный магазин и заменил его новым, прежде чем вставить пустой магазин в пустой мешочек на поясе. Сделав это, Зейн опустил затвор с помощью рычажного фиксатора на левой стороне нижней ствольной коробки, тем самым вложив новый патрон. Убедившись, что его оружие заряжено, Зейн снова включил предохранитель, прежде чем отпустить винтовку, позволяя ей передать его грудь с ремнем.

Затем он использовал свои свободные руки, чтобы обыскать только что созданные им свежие трупы. Взяв все их припасы и утащив их обратно во временное убежище, которое он построил для себя на территории средней школы.

С помощью такого улова Зейн сможет накормить свою группу из восьми выживших, включая сам, по крайней мере, две недели. И поэтому он был вполне доволен тем, что в эту вылазку, цель которой заключалась исключительно в том, чтобы раздобыть ему свежую одежду, он вернулся с таким количеством вкусностей. Позже он напомнит себе, что нужно поблагодарить Райана за такой подарок. Желательно с пулей в голову.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3770342