Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 48 Ревун

Запястье Оливии начало болеть. Прямо сейчас к ней была применена сильная хватка дзюдоиста, заставив зрелую седовласую красавицу поморщиться от боли. В состоянии волнения она сказала что-то о внезапной трансформации Зейна, что было довольно неуместно для женщины в ее положении.

И тем самым она, казалось, запустила что-то внутри Елены, что скрывалось под ней. Выражение лица Елены было… странным. Она даже не посмотрела Оливии в глаза, когда протянула свободную руку к шее зрелой красавицы, прижимая ее к стене во внезапной и жестокой демонстрации силы.

Даже когда Оливия почувствовала, как ее горло сжалось, она не могла произнести ни слова. вышел, а Елена еще раз потребовала от нее ответа.

«Извини, я тебя не расслышала… Кажется, я просто задаю тебе вопрос, не так ли? Что именно ты только что сказал о Зейне? «

Оливия была более напугана, увидев эту новую и устрашающую сторону своей бывшей ученицы, чем когда ее бывший работодатель пытался ею воспользоваться. Слезы начали набухать в ее ледяных голубых глазах, когда она покачала головой, пытаясь выговорить слова.

"Н...ничего..."

По лицу Елены было трудно прочитать. Это было стоическое и равнодушное выражение лица, почти такое же, какое обычно было у Зейна. А челка девушки напряженно и угрожающе закрывала глаза. В результате Оливия почувствовала, как ее охватило глубокое чувство страха, когда Елена заговорила мрачным тоном.

"В эти неспокойные времена последнее, что ему нужно, — это чтобы женщина приблизилась к нему только для того, чтобы она умерла в тот момент, когда он привязается… Так что держи свои грязные мысли при себе, хорошо?»

Оливия кивнула ей голова в понимании. В конце концов, хватка Елены на ее горле начала сжиматься, как будто Елена была расстроена собственным предупреждением. И именно в следующий момент Оливия наконец смогла увидеть выражение глубокой меланхолии на лице молодой женщины.

Если бы не тот факт, что они сейчас были одни в коридоре, то Оливия могла бы поклясться, что слышит что-то, когда Елена в отчаянии закусила губу и заговорила тихо, как будто она в чем-то себя успокаивала.

"Ему лучше быть таким, какой он есть..."

Сказав это, Елена ослабила хватку на горле своего бывшего классного руководителя, позволяя зрелая красотка упала на задницу, где она кашляла и задыхалась, потирая при этом горло,который все еще пульсировал от сильного давления, которое он только что получил несколько минут назад.

Елена, конечно, не остановилась, направляясь к покоям Зейна в поисках одежды мужчины. Однако она окликнула Оливию, напомнив ей, почему они оставили Зейна в туалете одного.

"Поторопитесь! Мы не можем заставлять Зейна ждать вечно...."

Оливии наконец удалось прийти в себя только услышав эти слова, она затем поднялась на ноги и отряхнулась, прежде чем, в конце концов, погнаться за Еленой, которая сама, казалось, была в лучшем настроении.

Ни одна из двух женщин не говорила об этом маленьком инциденте очень долгое время….

––

Одевшись в свою прежнюю одежду, Зейн действительно подтвердил, что она ему мала. Жаль, ведь это означало, что ему придется обыскивать весь город в поисках одежды получше. С другой стороны, в конечном итоге ему все равно придется искать больше одежды, поскольку его нынешняя одежда совершенно не подходила для быстро приближающейся холодной зимней погоды.

В течение дня Елена и Оливия вели себя странно по отношению к Зейну. Возможно, это произошло из-за его трансформации, но Зейн не обращал на это внимания. И в конце концов наступила ночь, позволив Зейну убежать в город, где его первым намерением было зайти в ближайший торговый центр, тот, в котором тусовались дети из его средней школы до краха цивилизации.

Как и его В предыдущих попытках Зейн покинул свой лагерь глубокой ночью, на этот раз с винтовкой в ​​руках и пистолетом на бедре. Он также носил свой доспех, который он отобрал у убитого им солдата, когда шел навстречу неизвестным опасностям, которые представлял город.

И, как и во время его последнего визита, улицы были пусты, возможно, из-за неизвестных опасностей, которые Наступила ночь, и мертвецы знали достаточно хорошо, чтобы оставить Зейна в покое. Это позволило легко добраться до местного торгового центра.

Войдя в торговый центр, Зейн заметил, что свет горит. Ведь не прошло и недели, а из-за этого электричество по всей стране еще действовало. Однако Зейн не знал, было ли это результатом того, что торговый центр был занят выжившими, или же свет просто оставили включенным, когда начался апокалипсис.

В любом случае, он отнесся к ситуации со всей серьезностью, медленно пробираясь через коридорах, следя за тем, чтобы его морда была обращена в сторону любых потенциальных врагов, которые могли обнаружиться. Зейн, конечнообнаружил, что торговый центр был совершенно пуст, по крайней мере, в том, что касается живых.

Но вокруг ползало множество нежити. Большинство из них были пешеходами. Но Зейн увидел особенно отвратительное существо-нежить, свидетелем которого он раньше не был. У него была сгорбленная спина и долговязый рост. Как будто оно вообще никогда не было человеком. Но что было самым необычным в этом существе, так это его выпуклое горло, почти как у лягушки, когда оно пело. Волосы отвратительного существа были клочьями, а глаза были налиты кровью. Когда Зейн прошел мимо существа, он уставился на него, и система передала ему сообщение.

[Ровун – Нежить II уровня]

[Уровень – 15]

[HP: 300/300]

Увидев это, Зейну было любопытно. Если не считать ходячих низкого уровня, это была первая нежить, чей уровень он действительно мог видеть, и поэтому он нажал на функцию [Исследовать], чтобы узнать больше об этом существе.

[Хотя не более опасно, чем обычный ходок. Ревун обладает уникальной способностью предупреждать всю нежить в радиусе одной мили о присутствии любых живых существ, которых он замечает. Как только раздастся призыв Ревуна, вся нежить в его окрестностях будет спровоцирована.]

Когда Зейн прочитал это, он был весьма удивлён. Хотя сам Ревун казался не более опасным, чем обычный Ходок, теоретически он мог призвать тысячи или, возможно, даже десятки тысяч Нежити к своему текущему местоположению. Это само по себе было опаснее, чем идти против одинокого Мерзости.

Из-за этого Зейн убрал винтовку, не желая провоцировать существо посредством агрессии. И поэтому он какое-то время игнорировал его, продолжая мысленно отмечать его местоположение, и все это время мчался по коридору торгового центра в поисках подходящей одежды.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3767430