Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 30 Вклад в группу

Поняв, что на крыше он больше не в безопасности, Зейн немедленно снова вошел во второе здание средней школы, где бросил в рот десять кристаллов крови, полученных за продажу трупа своей жертвы Сталкеру, выпив их на месте. Естественно, при этом он получил знакомое сообщение. За каждый съеденный кристалл крови Зейн получал серию сообщений жирными кроваво-красными буквами, как будто он жил в видеоигре.

––

[Кристаллы крови израсходованы!]

[Применено усиление: Живые мертвецы]

[+10 опыта]

––

Зейн посмотрел на свою шкалу опыта после того, как съел десять кристаллов крови, и понял, что ему нужно сделать еще немало, если он хочет подняться до уровня 3.

––

[Текущий опыт : 100/300]

––

Зейн устало вздохнул, увидев это число. Если он правильно рассчитал, ему нужно будет съесть еще двадцать кристаллов крови, если он захочет перейти на второй уровень. Это означало, что ему, вероятно, придется убить еще сотню Ходоков, поскольку на данный момент он определил, что шанс получить кристалл крови после убийства Ходока составляет один из пяти. Конечно, у Зейна были и другие дела. В конце концов, он не мог просто убивать нежить 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Теперь у него была группа выживших, которыми он должен был управлять, и он стал одним из них вскоре после убийства того мальчика-подростка, имя которого Зейн так и не узнал.

Имея это в виду, Зейн решил пойти проверить их пайки, чтобы убедиться, что у всех у них было достаточно припасов на следующие несколько дней. Потому что в противном случае Зейну придется совершить еще одно путешествие в столовую и забрать те немногие оставшиеся припасы, которые он и другие выжившие еще не украли.

––

Приведя припасы обратно в гимназию, Райан стал героем среди выжившие укрываются там. В отличие от Зейна, который установил свою иерархию с ним наверху и всеми остальными ниже него с помощью грубой силы.

Райан использовал более демократичный подход, используя свою прежнюю и вновь обретенную популярность, чтобы утвердиться на вершине себя и своих друзей из футбольной команды. По сути, он был «президентом» этой маленькой коалиции студентов и преподавателей. В то время как его друзья были чуть ниже него. Ниже этого были все остальные.

Это, конечно, оставляло желать лучшего, поскольку, помимо работы в качестве капитана футбольной команды, у Райана было мало лидерских качеств, которые могли бы помочь его людям предотвратить голод и смерть. Вместо этого иерархия быстро стала подвергаться злоупотреблениям, поскольку члены футбольной команды хватали пайки,и распределили их неравномерно. Многие из этих выживших все больше беспокоились о своих семьях, которые еще не пришли за ними, хотя с начала этого кризиса прошло три дня. И когда те молодые люди, которые не входили в иерархию, поняли, что с ними обращаются несправедливо, они начали говорить между собой о том, что в их интересах. Хоть и тайно, за спиной Райана и его головорезов.

«Мне надоело это дерьмо… Прошло три чертовых дня, и все, что мне пришлось за это время есть и пить, — это пакет чипсов и чертов пакет сока. И это было тогда, когда главным был мистер Диас! Чувак... Я не могу здесь больше оставаться! Мои мать и сестра, должно быть, очень беспокоятся обо мне!

Я не собираюсь оставаться здесь и ждать своей смерти в руки бунтовщиков. И вы, ребята, тоже не должны. Если вы спросите меня, мы должны украсть немного пайков для себя, пока все остальные спят. Затем, как только у нас будут необходимые припасы, мы уйдем отсюда навсегда!"

Несмотря на то, что они беспокоятся о своих семьях и постоянно истощающихся ресурсах. Эти молодые люди также беспокоились о своей безопасности. Они все видели, что их ждало за пределами спортзала. И единственным человеком, который вернулся живым после быстрого визита в главное здание, был Райан.

Все остальные, включая г-на Диаса, погибли, просто пытаясь достать для группы немного еды и воды из столовой. Если это так, то на что, черт возьми, похож остальной город? Именно такие мысли проносились в головах других мальчиков, когда они осторожно и со страхом смотрели друг на друга, прежде чем выразить именно это мнение.

«Я не знаю, Джош… Вы слышали президента. Эти беспорядки — общенациональное явление. Мы должны оставаться дома и закрывать люки, пока национальная гвардия не восстановит порядок. Я уверен, что с нашими семьями все в порядке, если они будут следовать одним и тем же протоколам... Кроме того, теперь, когда мы знаем, что болезнь заставляет людей сходить с ума, я не хочу заразиться и превратиться в одного из них, это было бы ужасно!"

Несколько других мальчиков кивнули головами и уже собирались согласиться с этим мнением, когда к ним подошла девочка. Все они знали, кто она такая, так как она была девушкой мальчика-подростка, который предложил украсть припасы и бросить школу. На лице девочки было ужасное выражение, и было ясно, что раньше она плакала из-за этого. опухшие глаза. Но никто на самом деле ничего об этом не думал,особенно потому, что многие девочки плакали с тех пор, как начался весь этот кризис.

Однако, что сразу привлекло внимание группы, так это тот факт, что у этой девушки в руках несколько пайков. Несколько сэндвичей с арахисовым маслом и желе, а также несколько коробок сока, чтобы их запивать. Учитывая тот факт, что все эти мальчики умирали от голода, они сразу же подошли к девочке, как будто она была их спасительницей.

«О, боже мой! Кристен, где, черт возьми, ты взяла эти пайки? Я не буду их раздавать, пока люди не внесут свой вклад в группу…»

В тоне парня девушки прозвучал явный насмешливый тон, когда он говорил о концепции вклада. И он так смеялся над своей шуткой, что упустил из виду тот факт, что девушка сразу же отвела взгляд, когда он заговорил с ней, и продолжала делать это, даже когда она говорила. Ее голос был таким кротким, что был почти шепотом. Но из ее слов было ясно, что она не будет вдаваться в подробности того, как она получила эти припасы.

"Я не хочу об этом говорить... Можем ли мы просто... поесть спокойно?"

Это была любопытная просьба, но парень девушки не придал этому значения, совершенно не подозревая, что даже сейчас по ее глазам все еще текли слабые следы слез. Конечно, никто больше не подозревал, что девушке пришлось пройти через испытание только ради того, чтобы получить пайку, потому что они сами были слишком голодны.

И именно из-за этого никто не понял, почему пайки распределялись так неравномерно. В конце концов, «вклад в группу» означал совсем другое, если человек был женщиной….

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3751623