Готовый перевод Dead Man Walking: Living By Day, Dead By Night / Ходячий мертвец: жизнь днем, смерть ночью: Глава 31 Остался позади

Зейн вернулся на третий уровень второго здания, где разбил лагерь. В пустом классе сидели, прижавшись друг к другу, Елена и Оливия. И то, и другое казалось не в духе. Без сомнения, порча, которую они испытывали каждый раз, когда потребляли кристалл крови, наносила ущерб их разуму так же, как и телу.

Но что было любопытно, так это то, что Елена и Оливия, казалось, смотрели на свои системы, чего Зейн не мог видеть. С точки зрения красноволосой красавицы, она могла видеть перед собой свою статистику.

––

[Пользователь: Елена Прайс]

[Раса: Человек]

[Уровень: 1]

[Опыт: 10/100]

[HP: 100/100]

[Атрибуты]

[Сила: 12]

[Ловкость: 10]

[Телосложение: 10]

[Интеллект: 10]

[Мудрость: 10]

[Харизма: 10]

[ Навыки:

Искажение времени – Уровень 1]

––

Сила Елены была выше нормы из-за ее опыта тренировок в различных смешанных единоборствах. Но большинство взрослых людей начинали с базовыми атрибутами, равными 10. Только те, кто был одарён определенным образом, имели более высокий балл, и обычно только по одному конкретному атрибуту, на котором они специализировались.

Конечно, Елена ничего из этого не знала. И ей еще предстояло проверить свою способность «Искажение времени» в каком-либо реальном качестве. Что касается Оливии, она смотрела на свои результаты, которые по-своему были похожи, но с увеличением на +2 того, что можно было бы считать прямо противоположным атрибутом.

––

[Пользователь: Оливия Беннетт]

[Раса: Человек]

[Уровень: 1]

[XP: 10/100]

[HP: 100/100]

[Атрибуты]

[Сила: 10]

[Ловкость: 10]

[Телосложение: 10]

[Интеллект: 12]

[Мудрость: 10]

[Харизма: 10]

[Навыки:

Электрический разряд – Уровень 1]

––

Из-за того, что обычно она была учителем биологии в средней школе, а также работала роль классного руководителя в это время дня. У Оливии был немного более высокий уровень интеллекта, чем у обычного человека.

Мало того, Оливия была гораздо умнее, чем она думала. Во многих отношениях ее можно было бы назвать сверхквалифицированным учителем средней школы, и она делала это просто потому, что ей это нравилось. Таким образом, ее увеличение интеллекта на плюс 2 на самом деле было большим преимуществом по сравнению с другими выжившими, которые начали с базового уровня 10. Две женщины обменивались заметками на экранах своих персонажей, пока не заметили, что Зейн вошел в комнату. Как обычно, на лице молодого человека было стоическое выражение, когда он шагнул вперед с битой в руке, прежде чем положить тупой инструмент на ближайший стол.

Затем Зейн молча смотрел на Елену и Оливию в течение нескольких секунд неловкого молчания, прежде чем задать вопрос, которого ни один из них на самом деле не ожидал.

"Как вы оба себя чувствуете?"

Зейна на самом деле волновало не столько то, что благополучие этих женщин на эмоциональном уровне. Но более того, он хотел, чтобы они были в отличной физической форме, чтобы они могли начать помогать ему в достижении его цели - шлифовать в течение дня.

В конце концов, оставаться взаперти в этом здании весь день не принесло ему никакой пользы. А пока ему пришлось присматривать за несколькими надоедливыми мухами, пробравшимися в его владения. Зейн решил, что мог бы попросить хотя бы одну женщину сделать это за него. Без сомнения, «авторитет» Оливии как учителя все еще имел какое-то значение для учеников, которым еще предстояло адаптироваться к этому апокалипсису и новым правилам, которые пришли с ним.

Но две женщины не осознавали намерений Зейна и вместо этого казались весьма растерянными. над обычно холодным и бесчувственным Зейном, интересующимся их благополучием. Таким образом, Оливия мило улыбнулась и кивнула головой, заявив, что у нее все в порядке, несмотря на все, что с ней произошло за последние 72 часа. начинаю привыкать ко всему происходящему.

Елена взглянула на своего бывшего классного руководителя и удивилась, услышав это. Женщина чувствовала себя не очень хорошо прошлой ночью, когда она буквально зажарила мужчину до смерти своими особыми способностями.

Но прежде чем она успела задаться вопросом, что внезапно изменилось в женщине, глаза Зейна, черные, как бездна , переключили свое внимание на ее фигуру. Где она застыла на месте, пока он не заговорил с ней своим обычным бессердечным тоном.

"А ты?"

Елена тяжело вздохнула. Она знала лучше, чем Оливия, что именно Зейн имел в виду под своим предыдущим вопросом, и поэтому встала, вытянув при этом спину, прежде чем ответить Зейну с довольно обычным строгим тоном в голосе.

"Физически я в порядке, если вот о чем ты спрашиваешь. Хотя эти гребаные кристаллы крови — настоящая пытка, я каким-то образом выжил из этого… Я знаю, что тебе на самом деле плевать, Зейн, но с психикой у меня дела обстоят не так хорошо, как может показаться.

Я понимаю, что тебе наплевать на свою семью, и в твоих обстоятельствах я тебя не виню. Черт, если твоя сука мать еще жива, она, вероятно, уже бросила тебя и вместо этого сбежала отправилась искать безопасное место, чтобы спрятаться в одиночестве.

Но на самом деле я забочусь о своей семье,и у меня есть младший брат в средней школе, который должен пережить тот же ужас, что и мы. Я не могу выбросить Джейка из головы. Чем больше наших одноклассников погибает вокруг нас, тем больше я боюсь за его безопасность... Думать об этом становится невыносимо..."

Зейн никак не отреагировал на упоминание о собственных семейных проблемах. Он слишком хорошо осознавал, как мало его мать заботилась о нем. Для нее он был всего лишь средством получения алиментов от отсутствующего отца. Это было очевидно.

Но когда он услышал о беспокойстве Елены о безопасности ее семьи, Зейн закатил глаза, как будто он находил саму эту мысль утомительной. Когда люди бездельничали, у них было слишком много времени, чтобы думать. А когда люди оставались наедине со своими мыслями, они часто думали о худших возможных результатах в жизни.

Зная это, Зейн подошел и взял биту, по-видимому, игнорируя опасения женщины, он молча направился к двери, заставив Елену нахмуриться. Почему бы и нет? Девушка только что рассказала мужчине о своей эмоциональной уязвимости, и он просто пренебрег ею. .

Но когда он достиг двери, Зейн резко остановился, прежде чем повернуться спиной и посмотреть на девушку. Его тон был полон легкого раздражения, как будто он ожидал, что его действия будут совершенно очевидными.

"Ну? Чего ты ждёшь? Пришло время очистить твою голову..."

Елена на мгновение заколебалась. Зная Зейна, прочистить голову, скорее всего, означало подышать свежим воздухом, а под свежим воздухом он имел в виду выйти и убить Уокеров. После нескольких минут молчания Елена тяжело вздохнула, взяла свою дубинку и последовала за Зейном к выходу. Оставив одно прощальное слово своему бывшему классному руководителю, прежде чем убежать «подышать свежим воздухом».

»Оливия, не забывай приглядывать за всеми остальными… Мы скоро вернемся!»

Оливия тяжело вздохнула, когда Елена и Зейн ушли. уже не в пределах слышимости. Она сильно надулась, когда поняла, что ее оставили присматривать за другими выжившими. Прежде чем выразить это вслух.

"Почему я всегда остаюсь позади?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105597/3752312