Готовый перевод Hiding in the Leaves / Наруто: Прятки в листьях: Глава 5

Это не совсем ответ на все вопросы их сенсея, думает Саске, но сенсей, похоже, удовлетворен и хмыкает, прежде чем повернуться к Саске.

"Учиха Саске, одиннадцать лет, 149 см, 38 кг. Лучше всего владеет ниндзюцу или тайдзюцу, хуже всего... э-э-э... не знаю".

"Для Учихи ты отстойно владеешь гендзюцу", - замечает Шикамару.

Саске хмурится. "Наверное. Лучше всего у меня получаются короткие клинки вроде ниндзято, но я тренировался с катаной. Мне не нравится оружие с цепями. Я хочу выучить 150 дзюцу к шести месяцам и через год стать чуунином, но не знаю, что будет потом, так как пока не знаю, в чем я буду хорош".

Их безымянный сенсей снова кивает, наблюдая за ними с задумчивым видом. После минутного молчания он наконец заговорил. "Очень хорошо. Я - Орочимару". Глаза Шикамару расширились. "Вижу, хотя бы один из вас слышал обо мне. Официально я джонин, но служу Конохе уже очень давно и в разных качествах. За годы службы у меня появилось множество специализаций; достаточно сказать, что я более чем способен выровнять поле боя, если захочу, и поэтому более чем квалифицирован, чтобы справиться с вами. Хокаге был... достаточно внимателен к моим заслугам за последние годы и решил дать мне более легкую нагрузку для разнообразия. Поскольку никто из нас не в состоянии спорить со стариком, то вот так".

Они молчат, не зная, что сказать. Наруто глотнул, прищурив глаза так, как бывает, когда он напряженно думает.

"Мне не очень нравится мысль о том, чтобы нянчиться с тремя генинами, но у меня есть репутация, которую нужно поддерживать, поэтому мы сделаем все как надо. Через год в Конохе пройдут очередные экзамены на чуунина, и я хочу, чтобы вы все их сдали, освободив меня от обязанностей. Это значит, что я буду руководить этой командой так же, как руководил своими отрядами в прошлом: без углов, без оправданий и без пощады. Не будет ни лени, ни разгильдяйства, ни споров, ни жалоб. Если вам слишком тяжело, вы можете бросить. Если это слишком больно, вы можете бросить. Если вы слишком устали, вы можете бросить. Тяжесть, боль и усталость определяют нашу работу; вы должны быть в состоянии процветать, несмотря на это".

Все трое кивают. Нет другого подходящего ответа, кроме кивка.

"Вы взяли с собой весь свой арсенал?"

Все трое снова кивают. Саске бросил взгляд на товарищей по команде, впечатленный. Сегодня он взял с собой набор только потому, что в нем чувствовал себя настоящим шиноби; может быть, Наруто и Шикамару действительно думали об этом.

"Что ж, - говорит их сенсей, - посмотрим, что у вас есть".

Они быстро выгружают достаточно оружия и приспособлений, чтобы заполнить небольшой оружейный стенд. У Шикамару действительно впечатляющее количество сюрикенов, несколько кунаев, мотки тонкой проволоки и длинная толстая черная веревка класса шиноби, засунутая под пояс. У Наруто - смесь того же самого, взрывные метки, набор печатей, ветка сенбонов, нож и несколько флэш-бомб. У Саске две полные пачки кунаев, кинжал, спрятанный в каждой ноге, полная пачка сюрикенов, сенбон разной длины и ниндзято, пристегнутое к спине. У Наруто, кажется, меньше всего клинков, и его оружие выглядит старым, но у него больше разнообразия, чем у Саске и Шикамару вместе взятых. Похоже, если у тебя нет денег, приходится проявлять изобретательность, думает Саске.

Орочимару-сенсей осматривает их оружие, длинным пальцем отодвигая некоторые из них в сторону, чтобы освободить место для других. Он хмыкает, постукивая по одной из бирок Наруто. "Ты сам их сделал?"

"Да!" Наруто ухмыляется, скрещивая руки за головой. "Я остался и учился по книгам в Архиве! Это заняло некоторое время, но ничего страшного!"

Саске одобрительно смотрит на Наруто, впечатленный преданностью товарища по команде. Орочимару-сенсей постукивает по своему ниндзято, привлекая его внимание, а затем тыкает в черную веревку, которую вытащил Шикамару. Саске пока не может ничего сказать, но Орочимару-сенсей, похоже, задумался.

"Хорошая команда, - говорит им сенсей, - это сбалансированная команда, в которой навыки членов не одинаковы, а дополняют друг друга. В более идеальных ситуациях, как вы увидите, когда станете чуунинами, команды собираются Логистикой в соответствии с миссией, которую им предстоит выполнить, и навыками каждого члена. Однако у нас, генинов, такой роскоши нет. Вы еще недостаточно развитые шиноби; мы пока не знаем, как вы будете действовать, в чем будете хороши и будет ли у вас какая-то специализация. Мы стараемся как можно лучше распределить вас по местам, основываясь на ваших результатах в Академии, но результаты тестов и структурированные спарринги могут рассказать нам лишь о многом.

"Я посмотрю, как вы сработаетесь друг с другом, но пока мы начали неплохо". Он указывает на Шикамару: "Боец дальнего боя". Он указывает на Наруто: "Боец средней дистанции". Саске: "Боец ближнего боя". Он хлопает в ладоши, привлекая их внимание. "Собирайте вещи. Мы перемещаемся на площадку 5".

Они поспешно укладывают оружие на соответствующие места. Саске чуть не забыл прихватить свой рюкзак. Как только все встали, Орочимару-сенсей снова призывает их к вниманию.

"Вот ваш первый урок. Помните, как вас учили направлять чакру в руки при создании ручных печатей?" Все кивают, а Наруто снова щурится. "Сконцентрируйте небольшое количество чакры на ногах. Когда у вас это получится, прыгайте и следуйте за мной".

Орочимару-сенсей спрыгивает с крыши на ветку ближайшего дерева и, остановившись, наблюдает за их попытками. Саске ухмыляется. У него получится.

С одной попытки он перепрыгивает через ветку, за ним быстро следует Шикамару, который приземляется, немного потеряв равновесие, но успевает поймать себя. Наруто задерживается на мгновение, но с прищуренным глазом, полным решимости, подбрасывает себя в воздух, в результате чего бетон под его ногами трещит.

"Упс", - смеется он, приземляясь рядом с Саске и едва не опрокидывая их обоих. "Это было весело!"

"Хорошо", - кивает Орочимару-сенсей. "А теперь следуйте за мной".

Неуверенно ступая, они следуют за ним, прыгая в сторону горы Хокаге, где на краю пышных лесов Конохи расположилась площадка 5. Сосредоточившись, Саске сжимает рукоять своего ниндзято и не сводит глаз со спины сенсея, не желая оставаться позади.

Вот и все, думает он про себя. Сегодня я - шиноби.

http://tl.rulate.ru/book/105580/3756210