Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 35

Капитул тридцатый

Эти вибрации были не от землетрясения - они указывали на то, что Домен претерпевал серьезные изменения.

Когда я потянулся, чтобы проверить состояние моего Домена с помощью смартфона, перед собой я увидел сияющую пентаграмму, из которой возник небольшой силуэт.

Глюк? Нет, лилипут?

Материализовавшаяся маленькая фигурка оказалась девочкой в очках с прозрачными бабочкиными крылышками за спиной и длинными, мягкими, ярко-зелеными волосами.

На экране моего смартфона появилась крайне важная информация.

А перед глазами - таинственная крылатая девочка.

Что ж, слишком много данных для обработки.

С чего же мне начать воспринимать реальность?

Парящая передо мной девочка внимательно разглядывает собственные руки, будто проверяя себя.

Она не хочет причинить мне вреда, верно?

Отложив эту беспокойно осматривающуюся девочку, я посмотрел на экран смартфона.

-!?

Это.

. похоже, я был прав, проверив информацию на смартфоне?

Можно ли назвать это застенчивостью перед незнакомцами?. Как утомительно. Я не из-за этого так подумал, а после проверки на смартфоне оценил свою проницательность.

На дисплее было написано:

"Вы получили Домен Повелителя Демонов Канон.

Чужеродные элементы будут устранены для интеграции Домена.

Устранение чужеродных элементов прошло успешно.

Объединение Доменов будет осуществлено.

Объединение Доменов завершено.

С этого момента вы получаете 24-часовой 【Псевдомир】."

Важная информация сменялась одна за другой.

Устранение чужеродных элементов.

24-часовой 【Псевдомир】. Последствия этих двух событий трудно предугадать.

Затем я попытался проверить ситуацию в моем Домене, но.

.

"Эмм.

. Вы меня слышите? Вы меня видите?" - послышался слабый голос.

Я поднял глаза на говорившую - девочку.

"А?! Вы заметили меня?! Эмм, очень приятно познакомиться.

. Я Канон."

Парящая в воздухе девочка в очках - Канон - быстро поклонилась.

"Эмм.

. Очень приятно, я Шион."

Я тоже слегка поклонился в ответ Канон.

"Ух.

. Я так испугалась. Я вдруг оказалась в незнакомом месте, а ты смотрел в свой смартфон и не обращал на меня внимания. Я уже была уверена, что ты меня не видишь," - Канон облегченно похлопала себя по груди.

"Эмм, то есть, как-то.

. Прости," - извинился я.

"Нет-нет, всё в порядке! Шион-сама, вы мой спаситель.

Я вторглась к вам во время важных дел, так что это я должна просить прощения," - взволнованно замахала руками Канон, низко поклонившись в конце.

Характерный обмен извинениями между японцами.

Я утратил воспоминания о других людях, но в этом перебрасывании фраз ощущается знакомая ностальгия.

Повисло короткое молчание.

Как человек с одинокими наклонностями, я не могу придумать тему, чтобы разбить эту тишину.

Исходя из полученной информации, я мысленно собираю, что мне нужно делать дальше.

Псевдомир длится 24 часа.

Бывшая Повелительница Демонов, ставшая моим подчиненным, и расширение Домена.

Если я правильно помню, эта девочка - Канон, сама сказала, что её 【Знания】 на уровне B.

Наверное, мне стоит сначала собрать немного информации. Но даже учитывая это, что конкретно я должен у неё спросить? Задавать свободные вопросы, не зная уровня осведомленности собеседника, действительно сложно.

Ах!

Я придумал идеальный метод.

"Эмм.

." - заговорили мы с Канон одновременно, прерывая неловкую тишину. В результате компромисса с "Пожалуйста, начните вы", характерного для японцев, я получил право говорить первым.

"Эмм.

."

"Да?"

"Можно я тебя укушу?" - спросил я.

".

.Э?" - девочка, которой я только что отдал право над своей жизнью, с испугом в глазах медленно отодвинулась.

После этого, в пронизанной неловкостью атмосфере, я объяснял ей снова и снова.

"Другими словами, поскольку мне нужна информация, которую можно получить из твоих 【Знаний】 уровня B, я решил, что использование 《Поглощение》 будет лучшим вариантом.

."

"Эмм.

. Шион-сама, я понимаю, чего вы хотите."

"Понятно, тогда.

."

"Учитывая, что я всё поняла, я должна сообщить вам, что даже если вы используете 《Поглощение》 для извлечения моей жизненной силы, вы не сможете получить мои знания.

"

"А? Правда?" - невольно вырвался у меня глупый возглас.

"Да, вы можете попробовать, если хотите, но единственные способности, которые вы сможете получить от меня через 《Поглощение》, - это мое характерное умение 《Мгновенная Память》, а также расовые способности 《Язык (Фея)》 и 《Манипуляция Природой》.

Вы не сможете приобрести способности, зависящие от характеристик, через 《Поглощение》."

"А? Серьёзно?".

"Многомерное Воспоминание" - это способность мгновенно вспомнить все, что вы видели.

"Язык (Фейри)" - это способность понимать речь фейри. Поскольку с ее помощью вы также можете понимать язык гоблинов, ее можно считать совместимой с "Языком (Гоблинов)". "Манипуляция Природой" - это способность вмешиваться в природные явления, но.."

По названию "Манипуляция Природой" кажется, что это невероятно мощная способность.

"Будет быстрее, если я покажу вам, как она работает," - говорит Канон.

Канон протягивает обе руки и произносит заклинание.

Легкий ветерок касается моей щеки.

"Эм, темный эльф-сан.

Сможете ли вы использовать простое огненное заклинание?" - спрашивает Канон.

Темный эльф создает огненный шар, который попадает в землю.

Медленно угасающие искры колышутся в результате.

Канон протягивает руки к искрам и произносит заклинание.

Искры на мгновение разлетаются.

"Вот примерно так," - говорит Канон, переводя дыхание.

"То есть?" - спрашиваю я.

"Манипуляция Природой" может вмешиваться в явления природы, такие как огонь, ветер и вода, но степень вмешательства - как я только что показал.

Более того, она не может влиять на магию. Например, только что она не смогла вмешаться в Огненный Шар темного эльфа, но могла повлиять на созданный этим заклинанием огонь," - объясняет Канон.

"Значит, создавать огонь или ветер из ничего невозможно?" - спрашиваю я.

"Именно так," - отвечает Канон.

"Ясно, теперь я понимаю "Манипуляцию Природой".

. хотя результат был разочаровывающим. Можно я задам еще вопрос?" - говорю я.

"Да, что вы хотите знать?" - спрашивает Канон.

"Вы только что разговаривали с темным эльфом, верно?"

"Да, потому что темный эльф может использовать огненную магию.

"

"Вы понимаете язык темных эльфов? Или темные эльфы - это фейри?"

"Я понимаю язык темных эльфов.

Кстати, темные эльфы относятся к эльфийскому виду."

"Вы говорили, что ваша способность - "Язык (Фейри)".

Почему вы тогда понимаете их речь?"

"Ах, Шион-сама, способность, которую вы можете получить от меня - это "Язык (Фейри)".

Однако, я также приобрел "Язык (Подрасса А)", "Язык (Подрасса Б)", "Язык (Демоны)", "Язык (Ангелы)", "Язык (Люди)", "Телепатическая Связь (Слизни)", "Телепатическая Связь (Животные)" и "Телепатическая Связь (Духи)."

"Что?"

"Я могу понимать речь темного эльфа с помощью "Языка (Подрасса Б)".

Кстати, это способность, которую вы получаете при Знании D."

"То есть вы можете понимать языки других рас, повышая свое Знание?"

Моя голова готова взорваться от потока информации от Канона.

"Да.

При Знании B вы также получите "Язык (Люди)", эта способность позволяет вам понимать языки, кроме японского, такие как английский, немецкий, китайский и так далее. Хотя я так отчаянно изучал английский в прошлом.. как-то щемит сердце, не правда ли?" - говорит Канон с легкой улыбкой.

Единственная характеристика, в которую я не вкладывал Базовые Очки - это Знание.

Но бонусы, даваемые Знанием, не ограничиваются только языками.

Польза от Знания не уступает другим характеристикам.

Информация становится ключом, который значительно влияет на любую стратегию.

Будучи человеком, я был самым обычным университетским студентом.

У меня не было опыта в войнах или битвах, кроме того, что я получил в виртуальных мирах.

Даже в одной и той же игре, скорость прогресса будет очень разной между первым и повторным прохождением.

Знания о навыках игрока, безусловно, играют важную роль, но еще важнее - это понимание самой системы.

Канон знает способ, называемый "Сдаться", в этом мире.

Канон знает, что темные эльфы могут использовать огненную магию.

Канон понимает эффект "Поглощения" лучше, чем я, который им обладает.

"Если ты знаешь себя и своего врага, то тебе не нужно бояться результата ста сражений", - слова Сунь Цзы.

Это значит, что если ты знаешь истинное состояние своих врагов и союзников, то ты не проиграешь даже в ста сражениях.

До сих пор я справлялся со всеми ситуациями, лишь догадываясь и используя всевозможные уловки, но однажды я, несомненно, совершу огромную ошибку.

Например, если бы я изначально вложил 17 BP в Алхимию, просто неистово нажимая на вход, не зная ничего.

Алхимия бы достигла уровня B, но по причине отсутствия у меня тогда CP она бы практически ничего не сделала.

Сейчас я знаю, что для повышения статуса от B до A нужно 50 BP, услышав об этом от Канон.

Если бы я не знал этого, то мог бы впасть в отчаяние из-за бессмысленной траты BP.

Игнорируемый мною статус - Знания, оказался важным.

Сказав это,

"Какой у тебя уровень?" (Шион)

Я задал Канон вопрос.

Очевидно, что она как минимум 3 уровня, раз может создавать родственников, но..

".

.Третий." (Канон)

Канон отводит от меня взгляд и тихо отвечает.

Услышав её ответ, я могу догадаться, почему она предложила "Сдаться".

Знания Канон на уровне B.

Чтобы поднять Знания до B, нужно 17 BP. Если это Король-демон, который не получил 10 BP за бонус - Король-демон, не избранный, как я, - то весь объём BP, доступный до 3 уровня, составляет 20 BP: исходные 10 BP + 10 BP за повышение уровня дважды.

Короче говоря, в момент, когда Знания достигли B, у неё осталось бы 3 BP, и она оказалась бы в ситуации, когда могла бы повысить только одну характеристику с E до D.

Неважно, насколько познаний у неё к тому времени, это была бы безысходность.

Даже если бы она повысила Создание, например, её самые сильные подчинённые были бы кобольдами.

Более того, в отличие от меня, она не смогла бы оснастить этих кобольдов достойным снаряжением. Если бы она повысила Алхимию, какое полезное оборудование она смогла бы изготовить на уровне D? Возьмём в пример Железную серию, тогда её сильнейшими подчинёнными были бы гоблины, экипированные предметами из Железной серии. Если бы она повысила Тело или Ману, это стало бы ещё более катастрофичным.

Какой бы выбор она ни сделала, это был бы конец.

У неё не было бы средств, чтобы защититься от вторжения людей.

Скорее, я восхищаюсь тем, что она продержалась до сих пор.

"Какие ещё характеристики, кроме Знаний, ты повышала?" (Шион)

Я спросил её, продолжая наш лёгкий разговор.

"Ну.

. Я повысила все характеристики, кроме Знаний, до уровня D. Я ещё не распределил BP, полученные при повышении до 3 уровня. Но.." (Канон)

"Ха?. Ах, нет, прошу, продолжай." (Шион)

Непроизвольно я издал глуповатый звук из-за её ответа, противоречащего моим предположениям, но Канон ещё не закончила предложение.

Я побудил её продолжить.

"Ладно.

Но.. Похоже, в результате "Сдачи", записи [Создание] и [Алхимия].. исчезли.. вероятно, потому что я перестала быть Королём-демоном." (Канон)

Поток неизвестной информации подавляет меня.

Только по этой теме есть 2 вещи, беспокоящие меня.

Продолжительность действия [Псевдо-мира] - 24 часа, верно? Этого будет достаточно?

Пока я решил перейти к лёгкому вопросу.

"Итак, твой уровень - 3, верно?" (Шион)

"Да.

Знаешь.." (Канон)

"Да?" (Шион)

"Я понимаю, что не в положении просить об этом, но.

." (Канон)

"О чём?" (Шион)

"Если возможно, я хотела бы, чтобы ты перестал называть меня "ты 1".

." (Канон)

"Ах.

." (Шион)

Канон сообщает мне свою просьбу, очевидно, испытывая трудности, пытаясь её высказать.

Конечно, "ты" слишком отстранённо, или, скорее, создаёт холодную стену между нами.

Но как тогда её называть? Канон-сан? Прикреплять "-сан" к тому, кто предложил "Сдачу", странно, не так ли? Она выглядит как милая фея, но.. Канон-тян? ХАХА. Если бы я мог называть "-тян" тех, с кем познакомился меньше часа, то я не был бы таким одиноким.

"Ну, если возможно.

. Просто называй меня Канон.." (Канон)

"Канон.

. Канон.. Понятно. Я буду просто называть тебя Канон отныне." (Шион)

Я повторяю её имя несколько раз и соглашаюсь с её просьбой.

"Спасибо!" (Канон)

"Взамен.

. Как бы это сказать.. Ты, то есть Канон, не могла бы перестать называть меня Шион-сама?" (Шион)

Обращение "-сама" немного смущает.

Раз уж такой случай, я тоже сообщаю ей свою просьбу.

"Как мне тогда тебя называть.

.?" (Канон)

"Просто Шион сойдёт.

" (Шион)

Когда женщина, с которой я только что познакомился, говорит мне, что хочет, чтобы я называл её просто по имени, конечно, я отвечу тем же.

Эта ситуация.. Она ведь та самая, не так ли? Я продвинулся от атрибута одиночки к атрибуту молодого человека!?

Я застенчиво скрываю свою радость, что наконец могу попрощаться с атрибутом, бывшим моим спутником 18 долгих лет.

"Нет, по внешнему виду ты старше, Шион-сан, так что.

. Шион-сан? Как тебе такой вариант?" (Канон)

Бittersweet отношения не сложились.

".

.Хорошо. Это подойдёт." (Шион)

Я ответил кратко.

"Кстати, ты сказал, что по внешности, как я выгляжу?" (Шион).

Нет зеркал в моих владениях.

Если бы я захотел создать одно, я мог бы сделать объект с похожим ощущением. Кроме того, если вы внимательно посмотрите на серебряный щит, он отражает фигуру человека, но после перехода в ранг Повелителя демонов (вампира) я еще не проверял свой собственный внешний вид.

Так или иначе, я знаю, что немного вырос, набрал несколько мышц и что мои волосы стали серебристыми, но.

. Меня интересовало, как я выгляжу в глазах другого человека.

"Ммм, посмотрим.

. У тебя красивые серебряные волосы, и ты, на первый взгляд, выглядишь младше двадцати пяти. Думаю, ты хорошо выглядишь". (Канон)

Поскольку мой внешний вид оценивается старше, чем мой фактический возраст, интересно, радоваться ли мне, что меня воспринимают как взрослого, или грустить, что меня считают старым? Мой внешний вид, похоже, хорош.

Это меня очень радует.

"Однако.

. ты выглядишь несколько больным, или, скорее, твой цвет лица плохой". (Канон)

"Понятно.

Спасибо". (Шион)

Я поблагодарил Канон.

Если я скажу ей что-то вроде "На самом деле мне 18 лет!", я чувствую, что это опять отвлечет наш разговор, поэтому я решил вернуться к обсуждению насущных вопросов.

"Давай вернемся к главной теме.

Канон, ты ведь на 3-м уровне, верно? Почему ты смогла поднять Знания до B и все остальные характеристики до D?" (Шион)

"А! Это.

. Когда я впервые запустила приложение «Проект спасения мира», у меня была запись под названием 【Special】. У тебя тоже была такая, верно, Шион-сан?" (Канон)

"Та, что обещала ответить на любой вопрос, но только один раз?" (Шион)

"Да.

Верно. Как только я ввела вопрос, я получила ответ "Великолепно" и приобрела 10 ОО в качестве бонуса". (Канон)

"Понятно".

(Шион)

Значит, это была не только моя специальная привилегия? Я был так счастлив, думая, что я, без сомнения, избранный Повелитель демонов.

"Кстати, какой вопрос ты задавала?" (Шион)

"Ммм, ну, этот.

. ты знаешь.. ммм.." (Канон)

Сначала она колеблется ответить, но затем собирается с духом.

"Я спросила: "Есть ли необходимость спасать этот мир?" (Канон)

Имеет смысл.

.

Канон выглядит как милая фея.

И с некоторых пор она послушно отвечает на мои вопросы.

Однако я не должен забывать.

Канон - бывший Повелитель демонов, кого-то, классифицированного как 【Хаос】 по результатам теста на пригодность.

Она разговаривает и выглядит так, но на самом деле эта девушка не так уж и безопасна?

Я осознал заново, что фея, порхающая вокруг и улыбающаяся, - это Канон, бывший Повелитель демонов.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3734613