Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 34

Глава 30

Это колебание не от землетрясения - это знак того, что в Домене происходят серьезные изменения.

Едва я взял в руки смартфон, пытаясь проверить состояние своего Домена, как перед мной засиял пентаграммой и из вращающегося света появилась маленькая фигурка.

Ошибка? Нет, карлик?

Материализовавшаяся маленькая фигурка - это девочка в очках с прозрачными крыльями, похожими на крылья бабочки, и длинными мягкими зелеными волосами.

На экране моего смартфона появилась чрезвычайно значительная информация.

А затем передо мной возникла девочка с таинственными крыльями.

Боже, какое информационное перенасыщение.

С чего же мне начать осмысление происходящего?

Девочка, парящая передо мной, рассматривает свои вытянутые руки, будто проверяя себя.

Она не собирается причинить вред, верно?

Отложив девочку, которая беспокойно осматривается вокруг, я проверил экран смартфона.

Это.

. Похоже, я был прав, проверив информацию в смартфоне?

Можно ли это назвать стеснительностью незнакомцев?. Как же это хлопотно. Это не потому, что я так подумал, а после проверки по смартфону я хвалю собственную проницательность.

На смартфоне отображалось:

"Вы получили Домен Повелителя Демонов Канон.

Чужеродные элементы будут очищены для интеграции Домена.

Очищение чужеродных элементов успешно.

Объединение Доменов будет проведено.

Объединение Доменов успешно.

Отныне вам предоставляется 24-часовой 【Псевдо-Мир】."

Важная информация сменялась с огромной скоростью.

Очищение чужеродных элементов.

24-часовой 【Псевдо-Мир】. Эффекты, вызванные этими двумя событиями, невообразимы.

Следующее, что я попытался проверить, - это ситуация в моем Домене, но.

.

"Ммм? Ты меня слышишь? Ты меня видишь?" - звучит слабый голос.

Я поднимаю глаза и смотрю на владелицу голоса, девочку.

"А!? Ты заметил меня!? Ммм, приятно познакомиться.

. Я Канон".

Парящая девочка в очках - Канон - быстро кланяется.

"Ммм.

. Приятно познакомиться, я Шион".

Я тоже легко киваю головой в сторону Канон.

"Фуух.

. Я так испугалась. Когда меня вдруг забросило в неизвестное место, ты сидел со смартфоном и меня игнорировал. Я уже была уверена, что ты меня не видишь", - говорит Канон, похлопывая себя по груди с облегчением.

"Ммм, это.

. Я извиняюсь", - отвечаю я.

Как мне с ней общаться? Пока что я просто извинился.

"Нет-нет, все в порядке! Шион-сама, вы мой спаситель.

Я ворвалась к вам во время занятого времени, поэтому это я должен просить прощения", - Канон в панике машет руками и в конце низко кланяется.

Это характерная битва извинений японцев.

Я потерял все воспоминания о других людях, но чувствую некоторую ностальгию по этим перепалкам.

И наступает короткая тишина.

Как одинокому человеку, мне трудно придумать тему, чтобы разрушить эту тишину.

Исходя из полученной информации, я мысленно собираю, что мне следует делать дальше.

Псевдо-мир длится 24 часа.

Девочка - бывший Повелитель Демонов, которая стала моей подчиненной, и расширенный Домен.

Если я правильно помню, эта девочка - Канон - сама об этом сообщила, но ее Знания должны быть на уровне B.

Полагаю, стоит сначала собрать немного информации. Но, несмотря на это, что мне конкретно у нее спросить? Задавать свободные вопросы, не зная глубины информации другой стороны, действительно сложно.

Ага!

Я придумал самый идеальный способ.

"Ммм.

." - говорю я.

"Ммм.

." - одновременно произносит Канон.

Мы оба заговариваем, прерывая странную тишину.

В результате взаимного уступа "Пожалуйста, вы первая" - основной черты японцев - я получаю право слова.

"Ммм.

." - говорю я.

"Да?" - отвечает Канон.

"Могу я тебя укусить?" - спрашиваю я.

".

.Эх?" - Девочка, только что доверившая мне власть над своей жизнью, с испугом в глазах медленно отодвигается.

После этого я растолковывал снова и снова в атмосфере неловкости, близкой к абсолютному нулю.

"Другими словами, поскольку мне нужна информация, которую можно получить из твоих Знаний B, я подумал, что 《Поглощение》 будет лучшим вариантом.

."

"Ээ-э, Шион-сама, я понимаю, что вы хотите сказать".

"Понятно, тогда.

."

"Раз вы поняли, я сообщу, что вы не сможете поглотить мои знания, даже если попытаетесь извлечь мою жизненную силу с помощью 《Поглощения》.

"

"А? Серьезно?"

Из моего рта вырвался глупый возглас.

"Да, вы можете попробовать, если хотите, но единственные способности, которые вы сможете получить от меня через 《Поглощение》, - это 《Мгновенная память》, мое характерное умение, а также 《Язык (Фея)》 и 《Управление Природой》 как расовые способности.

Вы не сможете получить способности, зависящие от характеристик, через 《Поглощение》."

"Ха? Правда?".

"Батюшки! Если позволите добавить, способность «Мгновенная память» позволяет вам мгновенно вспоминать всё, что вы когда-либо видели.

«Язык (Фейри)» - это способность, позволяющая вам понимать речь фейри. Поскольку вы также можете понимать язык гоблинов с помощью этой способности, её можно назвать «совместимой с более низким уровнем» относительно «Язык (Гоблинов)». «Манипуляция природой» - это способность, позволяющая вам вмешиваться в природные явления, но.."

«Манипуляция природой», судя по названию, кажется чрезвычайно мощной способностью.

"Будет быстрее, если я покажу вам, как это работает", - говорит Канон.

Канон протягивает обе руки и произносит заклинание:

―Гхи.

.

Лёгкий ветерок ласкает мою щёку.

"Эм, темный эльф, не могли бы вы использовать простое огненное заклинание?" - обращается Канон к темному эльфу, который в свою очередь смотрит в мою сторону, проверяя меня.

Я молча киваю.

Темный эльф выставляет правую руку и применяет заклинание.

Созданный огненный шар ударяется о пустую землю. Тлеющие искры вспыхивают и гаснут.

Канон протягивает обе руки к искрам и произносит:

―Бо!

Искры величественно завихряются на мгновение.

"Фух.

. Примерно так", - говорит Канон, переводя дыхание и глядя на меня.

"То есть?" - спрашиваю я.

"«Манипуляция природой» может вмешиваться в природные явления, такие как огонь, ветер и вода, но уровень вмешательства таков, как я только что показал.

Более того, она не может вмешиваться в магию. Например, в только что произошедшем случае она не смогла бы вмешаться в «Огненный шар», выпущенный темным эльфом, но могла бы вмешаться в огонь, созданный этим «Огненным шаром»."

"Создавать огонь или ветер из ничего невозможно.

. Вот что вы хотите сказать?" - спрашиваю я.

"Именно так", - отвечает Канон.

Способность «Манипуляция природой», вопреки своему громкому названию, оказалась милой выходкой фейри или чем-то в этом роде.

"Хорошо, я понял «Манипуляцию природой».

. хотя результат был разочаровывающим.. Сменим тему, могу я задать вопрос?" - спрашиваю я.

"Да.

Что вы хотите знать?" - отвечает Канон.

"Только что вы разговаривали с темным эльфом, верно?" - уточняю я.

"Да.

Поскольку темный эльф может использовать огненную магию", - поясняет Канон.

"Вы понимаете язык темных эльфов? Или темные эльфы - фейри?" - спрашиваю я.

"Я понимаю язык темных эльфов.

Между прочим, темные эльфы принадлежат к расе эльфов", - объясняет Канон.

"Ведь вы говорили, что ваша особая способность - «Язык (Фейри)».

Почему же вы понимаете их речь?" - недоумеваю я.

"Ах, Шион-сама, способность, которую вы можете от меня перенять, - это «Язык (Фейри)».

Однако я приобрел такие способности, как «Язык (Подрасы А)», «Язык (Подрасы Б)», «Язык (Демонов)», «Язык (Ангелов)», «Язык (Людей)», «Телепатическая связь (Слизней)», «Телепатическая связь (Животных)» и «Телепатическая связь (Духов)»", - поясняет Канон.

"А?" - недоумеваю я.

"Эм, я могу понимать речь темного эльфа с помощью «Язык (Подрасы Б)».

Кстати, это способность, которую вы получаете при Знании D", - добавляет Канон.

"То есть ты мог понимать языки других рас, просто повышая свои Знания?" - уточняю я.

Мои мозги вот-вот взорвутся от обилия информации, предоставленной Канон.

"Да.

Когда Знания достигают уровня B, вы также приобретаете «Язык (Людей)» - способность понимать языки, помимо японского.. такие, как английский, немецкий, китайский и так далее. Хотя я когда-то так усердно изучал английский.. это как-то душераздирающе, не правда ли?" - иронично замечает Канон.

Что ж, например, если бы я в самом начале вбросил 17 БД в Алхимию, дергая за соответствующую строку в надежде что-нибудь узнать, она выросла бы до B уровня, но при этом почти ничего бы не достигла из-за отсутствия у меня ранее достаточного количества ОД.

Сейчас же я знаю, что для подъёма характеристики с B до A требуется 50 БД, узнав об этом от Канон.

Если бы я не знал этого, то мог бы впасть в отчаяние из-за бессмысленной трат ОД.

Та характеристика, которую я проигнорировал - Знания, оказалась важной.

И вот.

.

"Какой у тебя уровень?" (Шион)

Я задал Канон вопрос.

Очевидно, что она как минимум 3 уровня, раз может создавать родственников-кровников, но..

".

.Третий." (Канон)

Канон отводит взгляд от меня и тихо отвечает.

Услышав её ответ, я мог догадаться, почему она предложила 《Капитуляцию》.

Уровень знаний Канон - B.

Для повышения знаний до B требуется 17 БД. Если это Король-демон, не получивший бонусные 10 ОД - Король-демон, не избранный, как я, - то общее количество ОД, получаемых до 3 уровня, составляет 20 ОД: начальные 10 ОД + 10 ОД от двух повышений уровня.

Другими словами, в момент, когда знания достигли B, у неё оставалось только 3 ОД, что позволяло ей повысить лишь одну характеристику с E до D.

Неважно, насколько она к тому времени знающая, ситуация для неё безнадёжна.

Даже если бы она повысила Создание, её самые сильные подчинённые были бы только кобольдами.

Да и, в отличие от меня, она не смогла бы экипировать этих кобольдов достойным снаряжением. Будь то Алхимия, какое полезное оборудование она сможет тогда изготовить на уровне D? Возьмём в пример Железную серию - её самые сильные подчинённые будут гоблинами, экипированными предметами этой серии. Если бы она повысила Тело или Ману, ситуация стала бы ещё хуже.

Независимо от выбора, это был бы конец.

У неё не было бы средств, чтобы защищаться от нападения людей.

Скорее, я восхищаюсь тем, что ей удалось выжить до сих пор.

"Какие ещё характеристики ты повысил, кроме знаний?" (Шион)

Продолжая нашу лёгкую беседу, я задал ей этот вопрос.

"Ну.

. Я повысил все характеристики, кроме знаний, до D. Я ещё не распределил ОД, которые получил при повышении до 3 уровня. Но.." (Канон)

"А?.Ах, нет, прошу продолжай." (Шион)

Непроизвольно из-за ответа, противоречащего моим предположениям, вырвался глупый звук, но Канон ещё не закончила свою фразу.

Я подтолкнул её продолжать.

"Хорошо.

Но.. как будто из-за эффекта 《Капитуляции》, строки 【Создание】 и 【Алхимия】.. исчезли.. скорее всего, потому что я перестала быть Королём-демоном." (Канон)

Поток незнакомой информации ошеломляет меня.

Только по этой теме есть 2 вещи, вызывающие у меня вопросы.

Действие 【Псевдо-мира】 - 24 часа, верно? Этого будет достаточно?

Пока что я решил перейти к более лёгкому вопросу.

"Итак, уровень у тебя 3, верно?" (Шион)

"Да.

Ну, видишь ли.." (Канон)

"Да?" (Шион)

"Я знаю, что нахожусь не в таком положении, чтобы о чём-то просить, но.

." (Канон)

"Что такое?" (Шион)

"Если возможно, я бы хотела, чтобы ты перестал называть меня 『ты 1』.

." (Канон)

"Ах.

." (Шион)

Канон просит меня об этом, очевидно, с трудом подбирая слова.

Конечно, 『ты』 слишком отстранённо, или, скорее, создаёт между нами холодную стену.

Но как же тогда её называть? Канон-сан? Прикреплять -сан к тому, кто предложил 《Капитуляцию》, как-то странно, не так ли? Она выглядит как милая фея, но.. Канон-тян из-за этого? ХА-ХА-ХА. Если бы я мог так называть всех, с кем знаком меньше часа, то я не был бы таким одиноким.

"Ну, если можно.

. просто зови меня Канон.." (Канон)

"Канон.

. Канон.. Понял. Буду просто называть тебя Канон отныне." (Шион)

Я несколько раз повторяю её имя и подтверждаю её просьбу.

"Спасибо!" (Канон)

"Взамен.

. как бы это сказать.. ты, нет, Канон, не можешь ли ты перестать называть меня Шион-сама?" (Шион)

Суффикс -сама несколько смущает меня.

Раз выпал такой шанс, я тоже высказываю ей свою просьбу.

"Как же тогда мне тебя называть.

.?" (Канон)

"Просто Шион сойдёт.

" (Шион)

Мне только что сказали, что женщина, которую я встретил впервые, хочет, чтобы я называл её просто по имени.

Конечно, я отвечу ей тем же. Такая ситуация.. Это то, о чём я думаю? Я перешёл от атрибута "одиночки" к атрибуту "счастливчика"!?

Я застенчиво скрываю свою радость, что наконец могу попрощаться с атрибутом, бывшим моим спутником на протяжении 18 долгих лет.

"Нет, по внешности ты старше, Шион-сан, так что.

. Шион-сан? Как тебе такой вариант?" (Канон)

Но отношения в духе горько-сладких не сложились.

".

.Хорошо. Подходит." (Шион)

Я ответил лаконично.

"Кстати, ты сказал, что по внешности.

. А как я сейчас выгляжу?" (Шион).

В моей Области нет зеркал.

Если бы мне захотелось создать одно, я мог бы сделать предмет с похожим ощущением. Также, если вглядеться в Серебряный Щит, он отражает очертания фигуры, но после эволюции в Король-Демона (Вампира) я еще не проверял свой собственный внешний вид.

Так или иначе, я знаю, что стал немного выше, обзавелся парой мышц, и что мои волосы стали серебристыми, но.

. я был любопытен, как же я выгляжу в глазах другого человека.

"Хмм, давай посмотрим.

. У тебя красивые серебряные волосы, и ты, на первый взгляд, выглядишь на первую половину двадцатых. Думаю, ты привлекательно выглядишь." (Канон)

Так как меня сочли более взрослым, чем я есть на самом деле, интересно, радоваться ли тому, что меня считают взрослым, или же огорчаться, что меня считают старым? Мой внешний вид, кажется, хорош.

Это доставляет мне большую радость.

"Однако.

. ты выглядишь немного нездоровым, вернее, твой цвет лица плохой." (Канон)

"Я понимаю.

Спасибо." (Шион)

Я поблагодарил Канон.

Если я скажу ей что-то вроде "На самом деле мне 18 лет!", я чувствую, что это опять собьет нас с темы разговора, поэтому я решил вернуться к обсуждению насущных вопросов.

"Давайте вернемся к основной теме.

Канон, ты ведь на 3 уровне, верно? Почему ты смогла повысить Знания до B и все остальные характеристики до D?" (Шион)

"А, это.

. когда я впервые запустила приложение 『Проект Спасения Мира』, у меня была запись под названием 【Особая】. У тебя тоже было такое, да, Шион-сан?" (Канон)

"Та, что обещала ответить на любой вопрос, но только один раз?" (Шион)

"Да.

Верно. Как только я ввела вопрос, я получила ответ Превосходно и получила 10 ОБ в качестве бонуса." (Канон)

"Понятно.

" (Шион)

Так это была не особая привилегия, доступная только мне? Я был так счастлив, думая, что я, без сомнения, избранный Король-Демон.

"Кстати, какой был твой вопрос?" (Шион)

"Эм, это.

. ну, знаешь.. эм.." (Канон)

Сначала она колеблется с ответом, но потом решается.

"Я спросила 『Есть ли необходимость спасать этот мир?』" (Канон)

Имеет смысл.

.

Канон выглядит как милая фея.

И, с некоторых пор, она послушно отвечает на мои вопросы.

Но я не должен забывать.

Канон - бывший Король-Демон, кто-то, классифицированный как 【Хаос】 по результатам теста на пригодность.

Она говорит и выглядит так, но разве эта девушка на самом деле не довольно опасна?

Я вновь признал парящую вокруг феечку, улыбающуюся - Канон, как бывшего Короля-Демона.

http://tl.rulate.ru/book/105526/3734589