Готовый перевод Sengoku Naruto / Сэнгоку Наруто: Глава 19

"Что случилось?!" - спросил Наруто, положив голову на руку и пристально глядя на Ино, которой стало не по себе от такого внимания.

"Сарутоби Хирузен держали это в тайне, но говорят, что один из видных генералов Хирузена восстал против него почти с половиной своих войск. Восстание было быстро прекращено, но произошло нечто, из-за чего он не смог удержать большую часть своей территории в единстве", - сказала Ино, тоже удивляясь этой загадке.

"С этой внезапной слабостью другие кланы увидели себя освобожденными от власти Сенджу, и таким образом началась новая эра раздоров среди Кланов Огня, которые заявили, что у них есть силы, чтобы занять место Сарутоби и защитить Страну Огня. Но, конечно, это был удобный повод, чтобы уладить старые обиды и опередить друг друга!" - закончила Ино.

Наруто сел в медитативную позу, и когда он уже собирался спросить что-то еще, в лагерь вошла Сакура в красно-белых доспехах, покрытых пылью, и сказала: "Вот вы где! Наруто, вражеские солдаты сдались и захватили своих лидеров в качестве подношения нам и просят присоединиться к тебе!"

"Правда?! Это здорово, Сакура-чан!" - сказал Наруто, вскакивая со своего места, подхватывая Сакуру на руки и с легкостью поднимая ее в воздух, несмотря на тяжелые доспехи и большую алебарду.

Увидев покрасневшую и дрожащую Сакуру, Ино задумалась, почему Сакура - единственная девушка, которую он называет почетно.

А когда Наруто занес руку в запретную зону, Сакура с криком "Ты извращенец!" повалила его на землю.

Ино было интересно, что же такого было у Сакуры, чего не было у нее, ведь ей самой хотелось надавать Наруто пощечин за то, что он заставил ее надеть такое платье!

После битвы за новый замок Южный Вихрь

Наруто стал хозяином замка, и вскоре его войска заменили знамена местных лордов на знамена Узумаки, а капитан врага сдался и присягнул на верность Наруто, произнеся странную клятву, в которой говорилось: "Воля Огня в моей душе связывает меня с моей клятвой, и хотя когда-то я был Сарутоби, теперь я служу новому хозяину и буду служить до самой смерти, если он окажется достойным".

Под руководством матери Наруто снова и снова принимал эти клятвы, и теперь в его распоряжении было почти 10 000 воинов, в основном пехота и лучники поддержки, так как кавалерия нуждалась в более мощной экономике для приобретения и содержания.

Всего через пару дней после этого из соседних замков и крепостей прибыли всадники от имени жителей этих земель с клятвой верности и просьбой о мире между ними. Наруто с радостью принял их помощь и отдал приказ собрать людей и отправиться в новую крепость, ведь он собирался продолжить свой поход.

В данный момент Наруто проводил военный совет со своим постоянно растущим кругом семьи, друзей, генералов и союзников.

"Взятие замка заняло больше времени, чем я предполагал. Скорее всего, лорд Сарутоби уже созвал свою армию", - сказал Шикамару, обрисовав текущую ситуацию.

"Если мы хотим покончить с ним быстро, нам придется убираться как можно скорее. Мы не должны позволить ему собрать полную армию!" - заявил Забуза своим обычным сердитым и неуважительным тоном.

"Разве мы не должны сначала закрепить наши новые завоевания? Прошло всего несколько недель кампании на этих землях, и армии не помешает отдых", - добавила Сакура.

"Это даст лорду Сарутоби время, необходимое ему для того, чтобы перебросить сюда своих бывших подданных", - с беспокойством сказала Ино.

"Вы хотите сказать, что тем воинам, которые присоединились к нам, нельзя доверять?" - спросил Чоуджи.

"Вы все знаете, что Лорд Сарутоби - любимая фигура среди всех кланов и особенно среди своих подданных. На мой взгляд, это было бы подбрасыванием монетки, ведь он никогда не приходил им на помощь, когда они попадали в руки предателей, а с другой стороны, они могли бы надеяться заслужить его прощение после стольких лет", - ответила Ино, наглядно демонстрируя, почему Яманака были политиками среди Трех Братьев.

"Хорошо, что Йорой сумел прислать нам еще тысячу воинов прямо из земель Узумаки, но, к сожалению, у них нет опыта, и выставлять их против такого врага было бы неразумно для первого кровопролития", - добавил Забуза, заставив остальных членов собрания замолчать, так как они начали думать, что, возможно, они перестарались и подвергли себя опасности.

Пока они продолжали обсуждать идеи и варианты, единственным, кто молчал, был Наруто, который продолжал смотреть на старый символ Сарутоби на дальней стене, изображавший одинокий уголек огня на желтоватой стене.

Заметив это, Кушина прочистила горло, заставив всех замолчать, и сказала в конце концов: "Я думаю, последнее слово принадлежит человеку, который завёл это далеко".

При этих словах все уставились на Наруто, который все еще сосредоточенно смотрел на символ старения, и когда он заметил внезапную тишину, то удивленно моргнул и сказал: "Что? Кто? Где?!"

Это заставило всех слегка поморщиться, но, тем не менее, улыбнуться, ведь он, по крайней мере, вывел их из затруднительного положения.

"Мы ждем твоих приказов, Наруто. Мы не можем полностью доверять воинам Сарутоби, которые присоединились к нам, поскольку они могут предать нас при виде своего древнего лорда, и мы не можем решить, следует ли нам закрепить наши достижения, выступить в поход, чтобы заставить лорда Сарутоби сражаться с нами без подготовки, или отступить на более защищенную позицию", - продолжила Сакура, как она делала бесчисленное количество раз в их жизни.

"Понятно... Мы выступим в поход как можно скорее! И мы возьмем с собой всех воинов Сарутоби, которые присоединились к нам на данный момент. Я знаю, что вы все устали от постоянных боев, но, как ты говоришь, время не терпит, и, честно говоря, я сам хочу встретиться с этим Стариком!" - сказал Наруто, ухмыляясь и почесывая затылок.

"Но!" - начала говорить Ино, когда в разговор вмешался Шикамару: "Думаю, мы достаточно хорошо знаем нашего лидера, чтобы понять, что с ним не поспоришь, когда он что-то решает; в конце концов, он же сумел втянуть тебя в это платье!"

"Почему ты?!" - начала было возмущаться Ино, но Кушина легким смехом прервала ее ярость.

"Тогда как насчет того, чтобы сделать это более официально?" - сказала Кушина, заставив всех в комнате смутиться от этого замечания.

"Что ты имеешь в виду, мама?" - с искренним любопытством спросил Наруто.

"Мы напишем письмо лорду Сарутоби, чтобы он приехал и встретился с нами... прямо здесь", - сказала Кушина, вставая из-за стола и указывая на широкую плоскую долину между новыми землями Узумаки и настоящими землями Сарутоби.

Шикамару наклонился, чтобы осмотреть место, и сказал: "Это плохое место. Если мы собираемся выбрать поле боя, я бы предложил более замкнутое пространство, где наши силы будут максимальны".

"Прости, Шикамару, дорогой, но для этой битвы место должно быть именно здесь. Это наш единственный шанс победить Сарутоби", - вежливо, но твердо сказала Кушина.

"Почему именно это место, миледи?" - спросила Сакура.

"Это место очень особенное, и я уверяю вас, что это будет наш лучший шанс победить Сарутоби", - ответила Кушина, все еще не объясняя, почему долина так важна.

"Очень хорошо, тогда мы бросим им вызов там. Принеси мне свиток и побольше чернил!" - сказал Наруто, доверяя мнению матери, в то время как остальные члены его совета бросали обеспокоенные взгляды, за исключением Забузы, который просто смеялся, наслаждаясь хаосом, как истинный корсар.

http://tl.rulate.ru/book/105437/3725670