Готовый перевод Sengoku Naruto / Сэнгоку Наруто: Глава 5

Отойдя от спящего Хаку, Сакура сняла уродливую маску Они и несколько мгновений наблюдала за Наруто, который так же, как и все остальные, бил кулаками по воздуху и ликовал.

"Видимо, он был рожден для этого...", - вздохнула она, спустившись с привратника.

Возвращение в замок Мост Волны (бывший замок Маэлстром)

Забуза победоносно вернулся со своими людьми и толпой из более чем сотни человек, которых предстояло использовать в качестве рабов, и привез с собой приз Гато.

Кушину привезли на крытом паланкине, в котором находилась Кушина в белом одеянии, всегда прикрывавшая лицо белым веером.

Мальчика, Наруто, тоже привели к Гато в цепях, и тот, окрыленный перспективой увидеть, что годы тяжелой работы наконец-то окупились, приказал устроить большой праздник, на котором должен был присутствовать Наруто, чтобы усугубить оскорбление и напомнить его матери, кто здесь главный.

Люди Забузы отправились разносить напитки и другие угощения среди бедного гарнизона головорезов замка, а затем празднование продолжилось в сопровождении ликующего Гато и молчаливой Кушины, которой помогала розововолосая девица, которую она привела с собой.

Когда праздник подошел к концу, Гато приказал подать саке вокруг своих последователей, которые были уже очень пьяны и опьянены, и встал, чтобы произнести тост, которым можно было бы закончить празднование.

Но почти сразу после того, как он поднял свой кубок, Кушина встала и сказала: "Если вас не затруднит, не будете ли вы так любезны позволить мне произнести последний тост?"

Гато в пьяном оцепенении моргнул и с раскатистым смехом сказал: "Конечно, дорогая! Скажи тост, ведь это и твой дом, в конце концов!"

Кушина протянула розововолосой служанке полный кубок сакэ, подняла его и сказала: "За моего сына, Наруто Узумаки, который наконец-то стал лордом Узумаки и хозяином замка Маэлстром! Пусть его дни будут долгими и славными!"

При этих словах Гато готов был взорваться от гнева, но тут тяжелая рука схватила его за плечо и стремительно крутанула, едва не повалив на землю.

Гато с удивлением увидел там Забузу с его акульими зубами, который злобно ухмылялся ему: "Действительно, долго!"

И он нанес сокрушительный удар по лицу Гато, сломав ему нос и выбив несколько зубов.

Сакура в унисон ударила ближайшего охранника, отправив его через бумажную дверь, а затем опустилась на колени рядом с Наруто, чтобы освободить его, в то время как несколько людей Забузы вошли, неся свое оружие и доспехи.

Сакура быстро вышла на балкон и помахала фонарем тем, кто стоял на стенах и у крепостных стен.

Час спустя...

Люди Забузы быстро одолели головорезов Гато, захватили замок и закрыли ворота, пока улаживали дела внутри.

После окончания суматохи Наруто и его товарищи собрали весь верный Гато персонал на главном дворе, чтобы дождаться приговора нового повелителя.

Среди пленников было несколько женщин из эскорта, поварих, служанок и других людей, ответственных за повседневную заботу о таком замке, как Маэлстром. Их отделили от остальных, чтобы впоследствии предоставить им возможность достойно служить клану Узумаки.

Гато и его головорезов крепко связали и поставили на колени, словно собираясь казнить их пасмурной ночью.

Наруто в сопровождении Сакуры, Кушины и Забузы подошел к ним, одетый в свои прекрасные серые доспехи со струящимся синим плащом с золотой отделкой, увенчанным высоким воротником.

Гато не просил пощады, ибо знал, что после всего, что он сделал и сказал, такой лорд, как этот парень, никогда не позволит ему уйти с головой на плечах.

Наруто остановился прямо перед ним, но не соизволил взглянуть на меньшего человека, а вместо этого окинул взглядом толпу пьяных головорезов, связанных и все еще едва понимающих, что произошло.

Прочистив горло, Наруто громко спросил: "Кому здесь нравится этот парень?!"

При этом все подняли головы, чтобы посмотреть на Наруто, и, видя, что он ожидает ответа, один отважился сказать: "Нет, он мне не нравится. Он не любит наши платежи!"

Ободренные своим напарником, бандиты один за другим начали рассказывать, что и почему им не нравится в Гато, на что Наруто в ответ назвал их предателями и трусами.

Выглядящий довольным Наруто кивнул и заговорил снова: "Кто хочет присоединиться ко мне? Я намерен завоевать страну, и если в конце дня мне достанется самая красивая девушка, то все остальные будут честными игроками!"

Сакура потупила взор, все связанные бандиты посмотрели друг на друга, и их импровизированный лидер сказал: "Это правда? Ты отпустишь нас, если мы присоединимся к тебе?"

Наруто ответил с невозмутимым лицом и закрытыми глазами: "Да".

"И мы сможем получить все, что захотим, если в конце дня отдадим красавицу?" - снова спросил Наруто, все еще не уверенный.

"Ну, мы не будем совершать ужасных поступков и преступлений, но немного пограбить и поделить добычу будет справедливо, ты согласен?" - ответил Наруто.

Лидер повернулся к своим напарникам и, обменявшись с ними взглядом, сказал: "Что ж, думаю, мы можем с этим согласиться. Мы присоединимся к вам, милорд".

При этом все бандиты склонили головы перед своим новым хозяином, а также перед персоналом замка и даже женщинами из эскорта.

Забуза подошел к Наруто сзади и сказал: "Ну что ж, парень, тебе достался самый худший из Островов Беззакония. Что будем делать со здешним ползучим червем?"

Повернувшись к Гато, Наруто сузил глаза, заставив Сакуру забеспокоиться, что он сделает что-то, о чем потом пожалеет, но вздохнул, когда его губы скривились в озорной ухмылке, а глаза превратились в прорези, которые всегда напоминали глаза лисы.

"О Гато не беспокойся, он еще получит по заслугам!" - сказал Наруто с дикой ухмылкой, заставившей Гато вздрогнуть от волнения.

Проснувшись на следующий день, жители города, окружающего замок Мельстрим, были удивлены: все змеиные знамена Гато были заменены на наспех нарисованные новые.

На новых знаменах было изображено белое поле с круглым вихревым символом над синим кругом, и клан Узумаки вновь заявил о себе миру, объявив о завоевании!

http://tl.rulate.ru/book/105437/3725611