Готовый перевод Legends of The Great Savanna / Легенды Великой Саванны: глава 8

Сон Джеймса был беспокойным. На следующее утро он проснулся с разбитой шеей и напряженными мышцами. Должно быть, он привык лучше спать в куче мехов, чем предполагал. Сначала он думал, что кучи меха находятся всего в шаге от земли, но сон на земле показал ему обратное.

Словно дар богов, он услышал шум, который при любых других обстоятельствах привел бы его в ярость. Ярость настолько кровожадная, что он мог бы холодно отнестись к Торунну в качестве расплаты за вчерашний день и даже не пожалеть об этом.

«Ку-караку-ду!»

Джеймсу действительно пришлось бы вычистить этих Инго, если бы он снова переночевал здесь. Он был счастлив, что они сейчас здесь, поскольку ему нужны были их меха, чтобы сделать подстилку и обеспечить себе достойное укрытие. Проснуться от них ни при каких других обстоятельствах было неприемлемо. Это была одна вещь, которую Джеймс поклялся не отстаивать в этом мире. Взрослые мученики сражаются со своими женами, позволяя Торуну сразиться с ним; это все, с чем он мог справиться. Но он больше не мог справиться с пробуждением Ингоса.

Новый человек спал в грубом убежище, которое Джеймс построил прошлой ночью. Джеймс встал и прислонил связку ветвей к центральному дереву. Затем он устроил внутри небольшой пожар. Этого было бы недостаточно, чтобы не допустить дождя, но, к счастью, прошлой ночью дождя не было. На самом деле, подумал Джеймс, погода в этом мире ни разу не изменилась. Еще одна вещь, о которой ему нужна была информация.

После хорошей разминки своих напряженных мышц Джеймс подошел к Торунну, который снова был на поляне и занимался своими делами с травами. Джеймс даже не был уверен, что Торунн когда-либо перестал работать со своими травами прошлой ночью.

«Привет, Бонхед. Я собираюсь поохотиться на нескольких Инго. Хочешь прийти?» — спросил Иаков у своего брата-мученика, и тот покачал головой в ответ.

— Шкуры, — прорычал Торунн.

«Да, шкуры. Я собираюсь взять немного, — ответил Джеймс, собираясь уходить.

"ОБОЛОЧЕК!" — завопил Торунн, вскочив на ноги и указывая на сумку искателя приключений на спине Джеймса.

«О, это правда. У меня, наверное, уже есть, — сказал Джеймс, копаясь в рюкзаке. Он молча пожалел, что не вспомнил прошлую ночь. Если бы он это сделал, ему бы не было так больно, как сейчас. Джеймс вытащил шкуры, которые Торунн тут же унес.

"Привет!" - воскликнул Джеймс.

Торунн зарычал и отвернул свою добычу от Джеймса. «Нужно», — сказал он.

"Что бы ни. В любом случае я собирался взять еще. Присмотри за этим другим парнем, ладно? Если он проснется, найди меня.

Джеймс вспомнил, что ему тоже нужно съесть немного мяса Инго, и с нетерпением ждал возможности его съесть, но когда он заглянул в свою сумку и в поле зрения появился интерфейс, мяса Инго там не было. Если он правильно помнил, некоторые из его предметов выпадали после смерти в зависимости от редкости предметов и его сумки. Он проверил свое оборудование и подтвердил, что мясо инго — единственное, что потерялось.

Торунн кивнул, соглашаясь, и Джеймс отправился в путь. Ему не пришлось далеко ходить, пока он не услышал плеск ингосов в их маленьких озерах. Он показал свой нож для снятия шкур «Мученик» и убедился, что его «Бент-медный баклер» в хорошем состоянии. Это было не так, но Джеймс решил, что это произошло из-за качества предмета, а не потому, что он мог развалиться в любой момент. Его оружие и щит были серыми в его интерфейсе и имели атрибут качества «Распространенный». Если его меч выдержал все это время, он был уверен, что и баклер тоже.

Джеймс высунул голову на поляну Инго и посчитал. «Раз, два, три, четыре, это не будет утомительно», — прошептал он про себя, прежде чем тихо вздохнуть, — «Мне следует поработать над своими рифмами».

Джеймс активировал Jump Strike у Инго, самого дальнего от остальных. Оно не оглушило существо, но удивило его, позволив Джеймсу нанести беспрепятственный удар мечом. Инго быстро отреагировал на атаку и нанес удар клювом с поразительной скоростью. Он попал Джеймсу в руку прямо над щитом, заставив его закипеть от боли. Джеймс думал, что он легко сможет блокировать атаку, но решил, что ему, вероятно, сначала нужно привыкнуть сражаться со щитами.

Джеймс убил своего первого Инго прежде, чем остальные добрались до него. Он отступил и снова активировал Jump Strike. На этот раз 30% шанс оглушить сработал в его пользу, позволив ему сосредоточиться на двух других Инго. Хотя до сих пор дела шли хорошо, ингосы все равно окружили его. Ошеломленный Инго пришел в сознание и снова присоединился к бою, прежде чем Джеймс успел убить остальных. Он опустил тело и развернулся, позволив своему клинку вылететь по дуге и пронзить ноги двух ближайших Инго. Они споткнулись и закричали от боли, давая Джеймсу секунду, чтобы отступить и активировать «Удар в прыжке». Его прежнее подозрение было верным: чем ближе он активировал Jump Strike, тем выше он поднимется в воздух. Пытаясь не поддаться страху высоты, Джеймс на мгновение отвлекся, взглянув на свои шкалы здоровья и выносливости. Его здоровье было на уровне 48 из 60. На данный момент он потерял 12 HP, и ему оставалось еще 18, прежде чем он впал в шок. Его очки выносливости были на уровне 20 из 50, поскольку он уже трижды использовал Jump Strike.

Джеймс наконец приземлился, но, к сожалению, не оглушил свою жертву. Он начал сожалеть о своей стратегии вложить большую часть своих очков в Мудрость. На данный момент он получил пять уровней, а убить Инго все еще было почти так же трудно, как и в первый раз. Он получил скромное преимущество от своей новой способности «Удар в прыжке», и увеличение урона от его более высокого навыка короткого меча помогло, но он все равно думал, что это должно быть проще.

Понимая, что ему нужна другая стратегия атаки, Джеймс украл ее из книги Торунна. Он пятился назад, пока не оказался на краю поляны, а затем исчез в траве. Джеймс сделал два быстрых шага вправо, присел на корточки и позволил инго пробежать мимо него. Когда последний Инго собирался пройти мимо Джеймса, он протянул руку и ударил его сзади. Инго молча пали замертво, а их собратья ничего не поняли. Этот метод атаки, безусловно, был эффективным, но Джеймс хотел использовать его только в крайнем случае. Он был уверен, что не хочет становиться персонажем типа убийцы.

После того, как Джеймс убил еще одного Инго методом подкрадывания, он позволил другому преследовать его обратно на поляну, где он вызвал его на бой один на один. Это по-прежнему было нелегко, но, по крайней мере, Джеймс получал опыт для тех навыков, для которых он хотел получить опыт. Последний Инго пал, и Джеймс сел пополнять запас шкур.

***

Солнце уже собиралось садиться, когда Джеймс вернулся на свою поляну. В тот день он расправился с еще несколькими гнездами инго, отдыхая между каждым из них с полным запасом здоровья и выносливости. Он получил немало шкур Инго, немного мяса и даже кусок брони для своего запястья.

Вы получили потрескавшиеся кожаные наручи.

Джеймс немедленно экипировал предмет. Он мог сказать, что это было широко распространенное качество, поскольку, когда он нашел его, оно светилось серой аурой. Он знал, что это, вероятно, давало только одно очко брони.

Джеймс снова зажег огонь и разложил мясо инго на камнях неподалеку. Другой человек все еще крепко спал. Джеймс надеялся, что запах еды разбудит его. Торунн все еще был снаружи и готовил пюре. Детенышу Мученика разрезали шкуры Инго на небольшие кусочки и разложили вокруг себя. Он помещал мякоть в центр каждой кожицы, когда Джеймс оглянулся. Джеймс оставил своего брата-охотника одного и занялся улучшением убежища, пока готовилась еда.

Он начал с того, что срезал ветки деревьев, доходящие до его убежища. Он сложил их внутрь на дрова, а затем начал отрезать внешние ветки от стволов. Джеймс тоже добавил их в поленницу. Когда он закончил, около полудюжины корявых, но прямых деревьев прислонились к его центральному дереву. Затем он, как мог, разложил шкуры Инго поверх каркаса своей палатки. Шкуры не соединялись, но, по крайней мере, они обеспечили лучшее укрытие, чем прошлой ночью.

Выйдя из импровизированной палатки, Джеймс проверил Торунна, который надеялся, что его проект закончен. Он нарезал несколько шкурок тонкими ломтиками и использовал их как веревки, чтобы связать свертки. Готовый проект представлял собой небольшой мешочек с тем, что Торунн мял в руках внутри. Торунн встал и собрал все свои творения. Он бросил половину из них Джеймсу и жестом предложил положить их в сумку. Понимая, что у него нет собственной сумки, Торунн смастерил пояс из шкур и привязал к нему несколько своих мешочков, прежде чем бросить остальные мешочки Джеймсу, который спрятал их в свою сумку.

«Э-э, спасибо… что это?» — спросил Джеймс.

Торунн лишь улыбнулся и посмотрел на самодельную палатку с куполом.

«Хорошо, ну, по крайней мере, моя сумка не имеет предела тому, что она может вместить. Хотите, чтобы я носила с собой еще какие-нибудь загадочные мешочки?

Именно тогда Джеймс вспомнил, что участвует в игре. Все казалось настолько реальным, что его было легко забыть – даже несмотря на то, что за ним повсюду следовал человек-лев. Поскольку он был в игре, он перешел к своему интерфейсу, чтобы узнать, что это за загадочные мешочки. Открыв свой инвентарь, он увидел бесконечную сетку прокрутки с диаграммой слева, которую он мог использовать для сопоставления редкости предметов с редкостью своей сумки, чтобы определить вероятность выпадения предметов после смерти. Он проигнорировал это и поискал мешочки.

Инвентарь

Инго Мясо x9

Скин Инго x1

Лечебная мазь x12

Джеймс сосредоточился на целебных мазях и был удивлен, когда получил о них дополнительную информацию.

Исцеляющая мазь — восстанавливает 30 HP за 5 минут.

«Торунь! Как ты это сделал?» — взволнованно спросил Джеймс. Осмотрев предмет, он мог сказать, что он отличался от мази, которую Фрей использовал на нем после того, как на него напал разведчик Оаны.

— Новые урбаны, — проворчал Торунн, продолжая осматривать куполообразную палатку.

Джеймс наблюдал, как детеныш Мученика разрезал оставшиеся шкуры Инго на более тонкие полоски. Он предположил, что ворчание Торунна означает, что в этой местности появились новые травы, и задался вопросом, не были ли трудности Мученика со словами причиной того, что он мало говорил.

«Он стесняется своей речи?» — спросил себя Джеймс.

Торунн начал проделывать дыры в шкурах Инго, накинутых на экзоскелет купольного убежища. Затем он просунул полоски шкур Инго через отверстия и потянул. В результате получилась цельная обшивка крыши Ingo.

«Умно», — прокомментировал Джеймс, искренне впечатленный изобретательностью своего брата по игре.

Торунн продолжал работать, не отвечая, но Джеймс увидел, как на лице Мученика начала появляться легкая ухмылка.

Несколько мгновений спустя Торунн и Джеймс стояли в нескольких шагах от хижины, любуясь плодами своей любви, пота и слез, когда услышали, как кто-то плачет. Новый человек проснулся и рыдал в своем новом убежище. Джеймс немедленно отправился в направлении, чтобы официально встретиться с другим человеком и утешить его.

http://tl.rulate.ru/book/105388/3724690