Готовый перевод Legends of The Great Savanna / Легенды Великой Саванны: глава 9

Джеймс вошел в купол палатки и обнаружил, что пухлый рыжеволосый мальчик свернулся клубочком и бесконтрольно рыдал. Он понял, что у него никогда не было возможности взглянуть на мальчика. Он догадался, что, должно быть, счел неуместным смотреть на кого-то, когда он потерял сознание. Рыжие волосы мальчика были спутаны и грязны, а по веснушчатому лицу текли ручьи слез. Он определенно был не в форме, и Джеймс мог сказать, что ему было некомфортно в стартовой форме. Его тканевые штаны были разорваны слишком высоко до колена и напоминали короткие шорты, то же самое было и с тканевой рубашкой, обнажавшей синяки на животе и огромные верхние кексы. Бедный мальчик изо всех сил пытался прикрыть свое тело и одновременно утешить себя. Джеймс вытащил последнюю шкуру Инго из сумки искателя приключений и подошел к мальчику.

«Привет, чувак, меня зовут Джеймс. Я тоже из реального мира, — утешал мальчика Джеймс. Джеймс решил, что мальчик был с Земли, потому что они носили одинаковую стартовую одежду, и решил, что лучше всего начать разговор, установив общность.

Торунн вошел в палатку, но быстро попятился из-за восторженно-грубого маха Джеймса. Мальчик не сделал ни шагу, чтобы ответить, поэтому Джеймс накрыл его шкурой Инго и некоторое время сидел рядом. Джеймс дал мальчику несколько утомительных минут, чтобы прийти в себя, прежде чем он снова заговорил.

«Когда я вошел в игру, мне тоже пришлось нелегко, — начал он, пытаясь сочувствовать мальчику. — Какая-то гигантская ящерица по имени Оана напала на меня. Однако мне посчастливилось потерять сознание до того, как боль стала слишком сильной. То, что я чувствовал, было безумием. Это было так реально. Все было. Это было довольно травматично».

Рыжеволосый мальчик замолчал, чтобы послушать, но не повернулся к Джеймсу и не подал знак, что хочет поговорить, поэтому Джеймс продолжил говорить.

«Когда я потерял сознание, Торунн, человек-лев, отнес меня в свою деревню, и в конце концов они приняли меня как одного из своих. Он наш союзник и не причинит вам вреда. В любом случае, мне повезло, и, похоже, тебе было гораздо труднее войти в игру.

Джеймс подождал, пока мальчик ответит. Наконец он обернулся, и Джеймс впервые увидел его лицо целиком. Джеймс мог видеть, что он, несомненно, был молодым человеком лет двадцати с небольшим, но на его лице была та же боль, что и у старых ветеранов, которых Джеймс обычно навещал в День памяти. Пораженный болью, столь явно заметной на лице мальчика, Джеймс не мог говорить, но, наконец, спасенный мальчик смог.

«Это не игра», — сказал он, прежде чем снова повернуться спиной к Джеймсу.

***

Джеймс обдумывал слова мальчика, очищая еще одно гнездо инго, чтобы собрать шкуры для всех. Солнце было в нескольких дюймах от того, чтобы скрыться за горизонтом. Совершив последнюю попытку остаться в этом мире, огненный шар испустил потоки света, осветившие кончики каждой травинки в Великой Саванне. Они сияли на фоне наступающих оттенков фиолетового и пурпурного.

"Что это вообще значит? Это не игра? Что еще это может быть?" — спросил Джеймс в пустоту, перерезав шею инго. Кровь брызнула ему в лицо. «Меня окружают люди-львы, на которых охотятся люди-ящерицы. Как это может быть не игра?»

Другой Инго обошел Джеймса и чмокнул его в плечо. Джеймс поморщился от боли и ударил Инго своим баклером.

«Ради всего святого, я сражаюсь с гигантскими фламинго», — пробормотал он, отступая и активируя Jump Strike. Воодушевленный активацией своего навыка, Джеймс пришел к выводу, что это действительно игра. Он подумал, что, должно быть, просто сходит с ума от столь долгого погружения в игру. Без сомнения, его наняли для проверки. Джеймс сделал мысленную пометку рассказать о ситуации военным, когда выйдет. Будем надеяться, что они смогут решить проблему.

Когда Джеймс прибыл на свою новую поляну, мальчик все еще прижимался к стене куполообразной палатки. На этот раз он храпел. Его тело периодически сотрясалось от остатков того, что всего несколько часов назад заставило его разрыдаться. Торунн находился снаружи, обнюхивая окрестности в поисках еще более новых «городов», когда Джеймс полез в свою сумку и собрал свои шкуры в красивую кучу под собой. Он сделал еще одну кучу в нескольких шагах справа от себя для Торунна и бросил оставшиеся шкуры мальчику слева от себя. Затем Джеймс потянулся к куче дров и набрал пригоршню палок. Половину палочек он скормил в огонь, а вторую половину использовал для еды, готовя кебаб из свежего мяса инго, которое он только что собрал. Затем Джеймс вздохнул и мысленно перешел к своему меню.

Поздравляем! Ваш навык снятия шкур превысил 10-й уровень. Теперь вы можете выбирать из двух способностей, указанных ниже.

Способность 1 — Частота ошибок при снятии шкур с твердокожих существ навсегда снижена на 50%.

Способность 2 — навсегда увеличивает ловкость на 2 очка.

Интерес Джеймса усилился возможностью навсегда повысить одну из своих характеристик. Он чувствовал, что ему сильно не хватает атрибутов из-за его плана сосредоточиться на Мудрости. Если он правильно помнил, вероятность ошибок при снятии шкур уменьшалась на 1% с каждым повышением уровня навыка. При таких темпах ему придется получить 50 уровней навыка снятия шкур, чтобы получить преимущества от своего первого варианта. Джеймс полагал, что это займет очень много времени. С другой стороны, он даже не был уверен, что такое жесткокожие животные, и был почти уверен, что еще не встречал ни одного. Тогда Джеймс вспомнил то время, когда он снял шкуру с босса Инго. Эта шкура действительно казалась более прочной, и он испортил немало шкурок. Вполне возможно, что босс Инго был зверем с жесткой шкурой, но Джеймс так и не был уведомлен об этом, поэтому он не мог быть уверен.

Джеймс немного подумал и понял, что решение оказалось более сложным и важным, чем казалось на первый взгляд. В основном ему нужно было решить, будет ли он считать себя скиннером или нет. Получение очков характеристик сильно отбросило бы его назад в навыках снятия шкур. Конечно, он все еще мог снимать шкуры, но на данный момент его успех в этом будет значительно меньше.

Мыслительный процесс Джеймса был прерван громким стуком вдалеке. Последовал небольшой топот.

— Дождь, — прошептал он.

Стук быстро усилился до такого уровня, что заглушил потрескивание огня. Спустя несколько мгновений Торунн ворвался в палатку, с широко раскрытыми глазами и в ярости. Он бегал на четвереньках внутри куполообразной палатки – подвиг, который Джеймс видел только во время охоты Торунна. Промокший лев подобрался к Джеймсу и встал с явной паникой на лице.

«Скайфолл! Скайфолл!» — воскликнул он, размахивая руками в воздухе.

Джеймс встал и сжал плечо Торунна, чтобы успокоить его: «Расслабься, приятель, это всего лишь дождь».

«Какой дождь?» — спросил Торунн скептически и все еще явно обеспокоенный.

«Дождь — это просто вода, падающая с неба. Это не проблема. Небо не падает, — Джеймс засмеялся и сел, дуя на один из своих кебабов Инго.

Торунн сел и долго молчал, прежде чем тихо прорычать: «Первый дождь».

«Это твой первый дождь?» — смущенно повторил Джеймс.

Торунн кивнул, заставив Джеймса задуматься, сколько лет Торунну. Вполне возможно, что Торунну было меньше года, и ему никогда раньше не доводилось видеть дождь. Джеймс не был уверен, как это возможно, но это определенно было странно.

— Что ж, это не причинит тебе вреда. Ешь немного Инго и давай переночевать, — тихо сказал Джеймс, изо всех сил стараясь создать успокаивающее настроение.

Торунн подчинился и быстро уснул, некоторое время возясь в своих шкурах. Джеймс взглянул на искореженное тело Торунна и понял, что, должно быть, потерял сознание, прежде чем смог собрать кучу шкур по своему вкусу. Улыбка запечатлелась на лице Джеймса, прежде чем он умер, когда его взгляд упал на спящего мальчика. Джеймс откашлялся и вернулся к своему меню. Он решил, что выберет вариант А, чтобы уменьшить количество ошибок при снятии шкур с более сильных животных, поскольку шкуры, которые у него теперь были, были очень полезны. Животные с более крепкой шкурой должны давать более качественные шкуры, которые могут быть еще более полезными, или они будут предлагать больше шкур, как босс Инго. Джеймс знал, что дополнительные два очка ловкости были бы отличным решением, но он еще не был готов отказаться от навыка снятия шкур.

Статистика

Джеймс – уровень 7 (получено 2 уровня с момента последнего открытия)

Телосложение, уровень 6 – контролирует, сколько у вас здоровья.

Сила, уровень 4. Влияет на вашу способность использовать оружие, поднимать предметы и ваш размер.

Выносливость, уровень 5 — контролирует вашу выносливость.

Ловкость, уровень 4 — контролирует ваши способности передвижения в бою, уклонения и критические удары, а также урон в бою без оружия.

Воля, уровень 5 — контролирует, насколько низко может упасть ваше здоровье, прежде чем вы впадете в шок, и многое другое.

Интеллект, уровень 15 — контролирует данные, которые вы можете собрать из вашего интерфейса, мира и т. д.

Мудрость, уровень 7 — контролирует скорость, с которой вы получаете опыт персонажа, и многое другое.

Здоровья, 60

Выносливость, 50

4 статистических очка готовы к раздаче. (4 получены недавно)

«Неплохо, Джеймс; совсем неплохо, — поздравил он себя.

Джеймс думал, что с тех пор, как он в последний раз открывал меню, он поднялся только на один уровень, но вместо этого он повысился дважды. Его стратегия вложения всех своих очков характеристик в Мудрость наконец-то окупилась, но он все еще не мог быть уверен, что ему не с кем сравнивать. Поскольку его Мудрость в настоящее время находится на уровне 7, он может потратить на это три очка и даже оставить одно на что-то еще. Ему было любопытно посмотреть, что даст преодоление 10-го уровня этого атрибута. Первым атрибутом, который он получил выше 10-го уровня, был интеллект, и он позволял ему получать больше информации из своего интерфейса, что было чрезвычайно полезно.

Поздравляем! Ваша мудрость превысила 10-й уровень. Теперь ваши навыки и способности получают выгоду от увеличения опыта, полученного от атрибута «Мудрость».

«Ух ты, этот атрибут просто необходим» , — подумал Джеймс.

Джеймс решил настоятельно посоветовать новому парню инвестировать в Мудрость, как только он восстановит самообладание. Ему потребовалось время, чтобы взглянуть на кучу мехов, под которыми теперь лежал мальчик. Мальчик все еще храпел, но довольно часто ворочался.

Джеймс покачал головой. «Почему он решил, что это не игра?»

Он задумался на мгновение и все еще не мог прийти к выводу. Тайну придется разгадать, когда мальчик проснется. Потом они продолжили разговор. Джеймс начал задаваться вопросом, каковы будут намерения мальчика и не окажется ли он врагом. Из других игр, в которые Джеймс играл на Земле, он знал, что игроки не всегда ладят. Джеймс выбросил эту мысль из головы. Думать подобным образом было не в его стиле. Если мальчик окажется врагом, он будет относиться к нему как к врагу только тогда, когда он обнаружит себя таковым. Тем временем он позаботится о мальчике и в конце концов даст ему понять, что вложить деньги в Мудрость — хорошая идея.

Джеймс глубже зарылся в свои меха, надеясь вскоре найти новые. Обдумывая свой день, он мечтал о высококачественных мехах хижины вождя. Это оказалось мрачным, но шум дождя по его импровизированному укрытию весьма расслаблял. Джеймс взглянул на своего брата-охотника и был рад, что он рядом с ним, особенно посреди Великой Саванны ночью. Торунн развернулся в своих мехах, но все равно чувствовал себя неуютно. Его большая голова свисала, а слюни текли по языку изо рта. Одна из его лап была слишком близко к огню, поэтому Джеймс выставил ногу, чтобы отбросить его.

Джеймс вернулся к своему интерфейсу и потратил оставшееся очко атрибутов на Силу, надеясь, что это облегчит бои с Ингосом. Затем он перешел на вкладку своих навыков, чтобы увидеть, насколько он улучшился.

Навыки

Скрытность, уровень 2 — видимость и звук уменьшены на 2% при скрытности.

Снятие шкур, уровень 11 (недавно получено 3 уровня) — время снятия шкур и частота ошибок при снятии шкур уменьшены на 11%. Частота ошибок при снятии шкур с существ с более прочной кожей снижена еще на 50%.

Кулинария, уровень 8 (недавно получено 2 уровня) — еда на 8% вкуснее. Бонусы к характеристикам от еды, за которую они присуждаются, увеличены на 8%.

Огонь, уровень 8 (недавно получено 3 уровня) – ваше мастерство владения огнем увеличено на 8%.

Короткие мечи, уровень 13 (недавно получено 3 уровня) – урон, наносимый короткими мечами, увеличен на 13%.

Способность короткого меча «Удар в прыжке», уровень 4 (недавно получено 2 уровня). Шанс оглушить 40%.

Маленькие щиты, уровень 3 (недавно получено 3 уровня). Шанс полностью отразить или заблокировать атаку увеличен на 13%.

Джеймс был рад видеть, что его навыки владения щитом хорошо развиваются. Он чувствовал, что с этим ему стало лучше, и было приятно видеть улучшение формы чисел. Он также был взволнован тем, что его навыки огня и кулинарии приближаются к 10-му уровню. Он задавался вопросом, какие дары они принесут, прежде чем перейти на вкладку «Снаряженные предметы».

Оборудованные предметы

Левая рука – изогнутый медный баклер (широко распространенный).

Правая рука — Нож мученика для снятия шкур (широко распространенный)

Ноги – потрескавшиеся кожаные сапоги (широко распространенные)

Ноги – грязные тканевые штаны (широко распространенные)

Грудь – Рубашка из грязной ткани (широко распространенная)

Плечо – потрескавшиеся кожаные наплечники (широко распространенные)

Запястье – потрескавшиеся кожаные наручи (широко распространенные)

Назад – Пусто

Голова – Пусто

Шея – Ожерелье ясности (редкий)

Кольцо 1-5 – Пусто

Ножны 1 – Неуклюжие ножны для короткого меча (широко распространенные)

Ножны 2 – Пустые

Сумка – Сумка искателя приключений (Обычная)

Джеймс уважительно кивнул на свои экипированные предметы. Это было неплохо, но ему не помешали бы новая рубашка и брюки. Ему также нужно будет как можно скорее помочь экипировать новенького. Затем Джеймс открыл вкладку с оценками и задался вопросом, как он активирует свою способность «Призыв мученика», если она ему когда-нибудь понадобится. Интерфейс не дал никаких подсказок, поэтому Джеймс решил, что ему придется спросить Торунна утром. Если ему когда-нибудь придется позвать на помощь, Джеймс надеялся, что именно Фрей прислушается к его призыву. Джеймс позволил своим мыслям унестись к безопасной деревне Мучеников и приветливой улыбке Фрея.

http://tl.rulate.ru/book/105388/3724695