Готовый перевод Legends of The Great Savanna / Легенды Великой Саванны: глава 4

Фроде сидел справа от Дренга, как и полагается Мученику. Большинство представителей его расы были левшами, поэтому советник вождя обычно сидел справа, чтобы защитить слабую сторону вождя. Эта традиция была древней, насколько это возможно, но она получила второе дыхание во время Исхода. Оана, разрушившие их родину, довольно часто устраивали им ночные засады. Практика защиты слабых сторон Вождя вскоре снова стала необходимостью, а не устаревшей формальностью.

Фроде лениво гадал, будет ли кто-нибудь делать какие-нибудь объявления во время пира, прежде чем он сделает свое собственное. В последнее время оана очень близко подошли к своей новой деревне. Из-за этого приоритеты клана должны измениться. Жители деревни были бы недовольны, но сделали бы то, что было необходимо. Его раса была мудрой, умной и, что самое главное… грозной. Он позаботится о том, чтобы дни перенаселения и земледелия не заставили их забыть об этом. Пришло время укрепить свою оборону и начать отправлять военные отряды глубже в Великую Саванну.

Дренг ткнул Фроде быстрым локтем и указал на детёныша куском мяса. Мальчик сел рядом с детёнышем Дренга и пошарил лапами в воздухе. Фроде знал о проблеме с вонючими насекомыми примерно в это время суток и часто пытался перенести ежедневный пир на несколько часов, чтобы избежать проблемы. Однако каждый раз, когда он уговаривал Дренга согласиться, один или два жителя деревни пропадали, очевидно, обезумевшие от голода. Разведчики нашли их позже в соседнем гнезде инго, потерявших сознание и окруженных костями. Его раса, несомненно, была мудрой и умной, но если они становились слишком голодными, то в основном они были просто устрашающими.

Фроде с любовью посмеялся над своими менее утонченными собратьями, глядя на Человеко-детеныша. Его движения, казалось, имели какую-то закономерность. Внезапно страх пронзил тело Фроде. Его шерсть встала дыбом, и озноб пробежал по телу, пока плечи не задрожали. Он изо всех сил пытался вспомнить учение своего отца. Среди шаманских занятий, которые он изучал в детстве, отец Фруде также говорил о будущем. В то время Фроде отверг эти разглагольствования как побочный эффект того, что у его отца слишком много интеллекта в теле мученика. В конце концов, клан уважал его отца за то, что он достиг уровня интеллекта, которого никогда не мог достичь ни один представитель его расы. Часто никто не мог понять концепций, о которых он говорил.

Воспоминания вернулись хлещущим потоком, когда Фрод призвал к сокровенному действию своего мозга. Его отец говорил о молодом детёныше человека, который мог говорить, когда никто другой не мог, и который мог настраивать свои характеристики, когда он повышал уровень, когда всем остальным приходилось ждать до зрелости. Он говорил о детёныше человека, который мог управлять огнем. Страх Фроде утих, когда он вспомнил последнюю часть. Человеческий детеныш действительно был интересен, но маловероятно, что он мог командовать огнем. Его редкие шаманские способности позволяли ему в некоторой степени контролировать природу, но он был далеко не в состоянии ею командовать.

Фроде встал и спокойно подошел к Человеку-детенышу. Стоя над ним, Фроде мог видеть, как его руки двигались по той же схеме, которая знакома каждому взрослому. Дети и детеныши каждой расы получали статистические очки в зависимости от своих действий, но никто из них не мог их разместить вручную. Никто, независимо от расы, не получил доступа к интерфейсу, пока не достиг совершеннолетия.

Тем не менее, здесь был этот Человек-детеныш, очевидно, перемещающийся по интерфейсу. Пришло время Фроде провести расследование.

http://tl.rulate.ru/book/105388/3721489