Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 20: Демон-страж

Глава 20: Демон-страж

‘Ничего’.

По-прежнему ничего не было. Даже запаха других людей. Если бы Локус не был так уверен, что Ибмунд не мог солгать ему, он бы усомнился в указаниях демона. Как бы то ни было, он мог только терпеть и надеяться, что скоро что-нибудь найдет.

Казалось, что с тех пор, как Локус был изгнан, он только и делал, что ходил и сражался. Это было монотонно, скучно и нудно, что, честно говоря, не сильно отличалось от его жизни до всего этого, работы в том тесном магазинчике.

Во время своего похода Локус вернулся к практике Открытия Небесных Врат, после чего обнаружил любопытный маленький факт о маске, которую он носил, благодаря постоянным, ритмичным сокращениям и расширению своего Домена.

Каким-то образом маска повлияла на его Домен, и способ, которым она это сделала, был двояким. Во-первых, она добавила метр к его общему радиусу действия, что было первым, что он заметил, поскольку регулярно касался границы Домена во время тренировок.

Это также отразилось на его статусе, так как рядом с его показателем восприятия было небольшое “+ 1”, что, по его предположению, означало плюс один метр.

Во-вторых, его Домен теперь мог физически соприкасаться с чем-либо. Раньше он мог только ощущать окружение “прикосновением” своего Домена. Но другие этого не почувствовали бы, за исключением, возможно, ощущения, что за ними наблюдают.

Но теперь, хотя он физически не мог ничем пошевелить, он был в состоянии совершить нечто, эквивалентное нежному прикосновению пальцами своим Доменом.

Он обнаружил это совершенно случайно, практикуясь в Открытии Небесных врат, во время одного из своих вдохов. Когда он сосредоточил свой разум на своём Домене, Локус каким-то образом активировал эту способность и почувствовал легкое прикосновение чем-то, что быстро исчезло.

Ему потребовалось несколько попыток, чтобы повторить этот подвиг. Хитрость заключалась в том, чтобы представить свои Домен как физическую вещь, что он и сделал, когда случайно использовал способность. Его блуждающие мысли приравняли его Домен к облаку тумана, которое засасывало в контейнер, которым было его тело, прежде чем вытолкнуть обратно.

Теперь он мог делать это по команде, но, поиграв с этим немного, ему это быстро наскучило, и он вообще перестал тренировать свое Восприятие.

………

‘Я начинаю думать, что Ибмунд был неправ’.

Как и прежде, Локус знал, что демон был не способен солгать ему. Теперь, когда Локус был его Эго, у него больше не было необходимой для этого способности принимать решения.

Но то, что он не мог лгать, не означало, что он не мог ошибаться. Насколько предполагал Локус, в направлении, куда указал Демон, раньше были люди, но они были убиты или переехали, и демон, найдя их в первый раз, никогда не проверял, что там с ними было дальше.

И это было вполне логично. Они, вероятно, напали бы на Ибмунда при виде его просто потому, что он демон, в чём он действительно не мог их винить. В конце концов, демонюга и его пытался убить и съесть, впервые увидев.

В темноте раздалось сдавленное бульканье, выражавшее недовольство демона, но Локус просто равнодушно взглянул на это. Теперь, когда он знал, откуда исходит звук, и победил его источник, это не нервировало его так сильно, как раньше.

"Продолжай в том же духе", - сказал Локус демону. Это была не насмешка, а скорее приказ. Локус предположил, что это бульканье удерживало других демонов подальше от них, а сейчас он был не в настроении сражаться с ещё одним голодным зверем.

Было неплохо иметь своего личного демона-стража.

Раздался еще один булькающий звук, указывающий на то, что Ибмунд сделал, как было приказано, и Локус продолжил путь.

‘Было бы проще, если бы я мог видеть дальше пятнадцати метров", - проворчал он про себя. Внизу было так же темно, как и всегда, и он подозревал, что если бы у него была способность видеть в темноте, он смог бы заранее увидеть признаки цивилизации, к которой приближался.

Но, к сожалению, он не мог. И поэтому он не увидел признаков, пока не оказался практически впритык ....

‘О, ох. И это всё?’Что-то появилось в его Домене сбоку, заставив его замедлить шаг, пока он рассматривал находку.

По ощущению эта штука была каменной, такой же как камень под ногами, но немного другой, и размеры тоже были необычными. Когда Локус подошел ближе, он понял, что это такое: угол большой каменной стены, которая тянулась до самого верха его Домена.

Её размер помешал его Домену продвинуться дальше внутрь, поэтому он не смог узнать, что находится по другую сторону. Пройдя по краю стены вниз с одной стороны, он наткнулся на маленькую металлическую дверь, вделанную в неё, и потянул за ручку.

‘Заперто’.

Он постучал в дверь нижней частью своего костяного топора. “Эй? Там кто-нибудь есть? Хм...”

‘Она заброшена?’Как раз в тот момент, когда он собирался развернуться и уйти, ища другой вход, дверь распахнулась с громким скрежетом металла о камень.

Скриииик!

Локус вздрогнул от этого звука, слишком привыкший слышать только звук собственного дыхания и редкое бульканье Ибмунда.

Невысокий, скрюченный мужчина средних лет хмуро посмотрел на него, всё ещё держа руку на двери, словно готовый закрыть её в любой момент.

“Чего надо?” Он зарычал, явно в плохом настроении.

“Это город?” - Локус спросил мужчину: “Я заблудился, и ищу место, чтобы переночевать или, лучше, убраться из этой дыры”.

“Конечно, это не город, ты, безмозглый идиот”, - прорычал мужчина. “Это крепость. Какого черта город должен быть здесь, внизу?”

“Дверь сбила меня с толку”, - сухо сказал Локус. “Из того, что я слышал, в крепостях обычно есть большие ворота на входе”.

“Это черный ход”, - сказал мужчина так же сухо. “Ворота, о которых ты говоришь, находятся с другой стороны. Через эту дверь людей не впускают, проваливай”.

ХЛОП!

Локус снова поморщился, когда дверь захлопнулась прямо у него перед носом, и потер уши в тщетной попытке успокоить их.

‘...Думаю, я должен пойти к тем вратам.’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4643954