Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 21: Крепость

Глава 21: Крепость

Локус обошел стены, оценивая размеры крепости. По его оценке, она была длиной пять километров из конца в конец и примерно квадратной формы.

Через некоторое время он нашел ворота, о которых упоминал разгневанный привратник, и подошел к их железной опущенной решетке, которая в данный момент была закрыта. Очереди не было, что было не очень удивительно, учитывая где находилась крепость, но также не было никого, кого Локус мог бы заметить у ворот.

“Эй?” Он позвал в темноту. “Я бы хотел войти”.

Откуда-то со стен за воротами, вне поля зрения его Домена, донесся шорох, и за решеткой появился человек. Он был облачен в костяной шлем и довольно громоздкие перчатки из того же материала и сейчас, прищурившись, смотрел на Локуса.

“Что за черт...?”

Мужчина, в отличие от предыдущего привратника, был явно озадачен появлением Локуса. Даже без привычного зрения мужчине были хорошо видны покрытая кровью и рвотой кожа Локуса, порванные штаны, покрытые корочкой следы укусов и странно похожая на человеческую маска.

На мгновение он задумался, не сошел ли он с ума в темноте, или это был какой-то новый вид демонов, пытающихся обманом пробраться в крепость и съесть их всех, пока они спали. Когда его мысли дошли до этого момента, выражение его лица посуровело. Он вспомнил о своем долге.

“Назови своё имя и цель”, - потребовал мужчина, его рука крепче сжала копье в его руках. Если дело дойдет до худшего, он будет бить мерзкую тварь через безопасную решетку до тех пор, пока та не убежит.

“Локус. Я просто ищу безопасное место для сна и, возможно, способ выбраться из этих пещер”.

“Откуда мне знать, что ты не демон? Эта маска ужасно похожа на маску демона маски”.

Локус просто пожал плечами, снял маску и показал своё лицо. “Это похоже на лицо демона?”

Мужчина сжал губы в тонкую линию, теребя древко своего копья. “С такими вещами лучше всегда быть осторожными. Если тебе удалось найти дорогу сюда, то ты либо Монарх, либо демон. Но ты говоришь на талзенском, так что...

Мужчина почесал подбородок, опираясь на свое копье, не зная, что и думать.

“Может быть, это поможет?” Спросил Локус мужчину, развязывая мешочек на бедре и вытаскивая пригоршню демонических когтей оттуда. На этот раз он знал, как использовать свой Домен, и вытащил только пять когтей Младшего Принца.

Мужчина прищурился, еще немного поскреб подбородок в раздумье, взвешивая все варианты.

“Это всё ещё не доказывает, что ты не переодетый демон”.

“Ты когда-нибудь видел демона в штанах?”

“... Нет, полагаю, что нет. Однако люди, которые отваживаются гулять в Нервах Гримна, - редкое зрелище, так что пойми, почему я настроен столь скептически.”.

Мужчина исчез за углом, оставив Локуса наедине с его невидимым демоном-стражем.

‘Местные кажутся ужасно параноидальными", - подумал он про себя. ‘Я не знал, что демоны могут выглядеть как люди. С другой стороны, скольких я встречал? Четверых? ...Стоп, как он назвал это место?”

Прежде чем Локус смог обдумать возможную связь между названием этого места и его родословной Гримна, мужчина вернулся с другим на буксире.

Этот новый человек был одет в гораздо более красивую одежду, чем его спутник, с хорошо подстриженными усами и пронзительным взглядом, который требовал уважения от других даже в темноте пещер.

На поясе у него висел меч, сделанный из кости, а на плечах - кожаный плащ, но, в отличие от первого человека, на нем не было доспехов.

“Что, чёрт возьми, с тобой случилось?” - спросил хорошо одетый мужчина, сразу же увидев Локуса.

“Демоны”, - просто сказал Локус. “Что ещё?”

Мужчина фыркнул. “Судя по тому, что ты всё ещё не потерял рассудок, ты либо демон, либо Монарх. Итак, кто же ты?”

“Я не знаю, кто такой Монарх”, - сказал Локус. “Но я принц. Видишь?”

Он поднял руку, и лед с заметной скоростью пополз по его пальцам. Когда он перестал подпитывать процесс Величием, тонкий слой инея быстро растаял, и он вытер влажные руки о штаны.

“Принц - ЭТО монарх”, - сказал усатый мужчина, прищурив глаза. “Странно, что ты этого не знаешь. А что это за маска у тебя в руке?”

“Получил её от демона. А что?”

“Выглядит как работа демона маски”.

“Именно об этом я и говорил, сэр”, - вмешался другой мужчина. “Должны ли мы впустить его?”

“Хм...” Мужчине с усами потребовалось некоторое время, чтобы обдумать это. Он должен был позаботиться о безопасности всех остальных в крепости, и если этот незнакомец был переодетым демоном, то смерти остальных в результате будут на его совести. “Впусти его”.

“Вы уверены, сэр?”

“Да”. Он повернулся к Локусу в темноте, его пристальный взгляд, казалось, видел его даже во мраке. “Но мы будем наблюдать за тобой. Если ты будешь создавать проблемы, мы без колебаний примем против тебя меры. Мы также конфискуем оружие, которое у тебя с собой. Ты получишь его обратно, когда мы поймём, что тебе можно доверять. Понял?”

“Понял”, - ответил Локус.

Снова надев маску, он прошел через врата после того, как решётка поднялась, и поморщился, когда металлическое приспособление упало обратно позади него с громким ЛЯЗГ, сотрясшим пещеру. Передав им свой топор, он задал мужчинам вопрос.

“Куда я могу пойти перекусить?” Он ничего не ел с тех пор, как упал в это место, и его желудок начал протестовать против этого факта.

“Примерно в двухстах метрах в той стороне находится столовая”, - сказал человек в шлеме, указывая пальцем в определенном направлении. “Что касается того, где ты будешь спать, тебе придется самому решить эту проблему. Наши казармы переполнены”.

“Спасибо”. С этими словами Локус направился дальше в крепость, по пути восхищаясь окружающей обстановкой.

Вместо замка, как он ожидал, крепость была больше похожа на город в миниатюре, с отдельными зданиями и прохожими, куда бы он ни посмотрел. На самом деле дома было трудно назвать домами в обычном понимании этого слова. Всё здесь было сделано из того же камня, что и стены крепости.

Вскоре он нашел то, что искал. Перед ним стояло приземистое, длинное каменное здание, над дверью которого висела вывеска. На вывеске крупными буквами было написано "СТОЛОВАЯ".

Локус открыл дверь, быстро шагнув внутрь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4647170