Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 18: Переключатель

Глава 18: Переключатель

Локус тяжело вздохнул, вытирая кровь со щеки ладонью, держащей топор.

С начала их битвы прошел почти час. Если бы не Выносливость Локуса, он бы давно рухнул от истощения, а его труп стал бы едой для этого опаснейшего из встреченных ранее врагов. Но благодаря своим новым возможностям он только сейчас начал чувствовать усталость.

Его когти, однако, давным-давно растаяли. Его показатель Величие(Незначительный), всё еще застрявший в начале "Принца", сдал позиции полчаса назад, оставив его ни с чем, кроме кулаков и самодельного топора.

Демон, с другой стороны, был свеж, как человек, только что проснувшийся после крепкого ночного сна. Поскольку он мог становиться неосязаемым, когда хотел, он вряд ли задумывался о защите от атак Локуса обычными средствами. Зачем ему блокировать или уворачиваться от чего-то, что не могло даже коснуться его безволосой шкуры?

Вместо этого он сосредоточился на том, чтобы довести человека до полного изнеможения, вытягивая из него жизненные силы по капле по мере того, как на нем накапливалась рана за раной.

Но он не мог постоянно находиться в неосязаемое форме, и это позволило Локусу нанести по нему несколько относительно незначительных ударов, но он всё равно был в гораздо лучшем состоянии, чем Локус в данный момент.

Однако…

Желтые глаза парня, казалось, пронзали окружающий их мрак, зацикленные на идеальной маске на лице демона. Конечно, всё это было иллюзией; даже сейчас Локус видел в этой темноте не лучше слепого.

"Эта маска", - подумал он. Он повернулся в сторону и сплюнул кровь, скопившуюся у него во рту во время затишья в битве, но его глаза так и не оторвались от маски. "В ней что-то есть".

Локус говорил не только о парадоксальном внешнем виде, в котором сочетались совершенство и несовершенство в невозможном балансе.

В ходе их битвы Домен Локуса постоянно окутывал демона, частично для того, чтобы увидеть его, а частично для выискивания у демона всего, что могло быть использовано для получения преимущества. То, что он обнаружил, имело отношение к этой маске.

С тех пор, как она впервые появилась в его Домене, части облика демона, казалось, беспорядочно мерцали и исчезали, как будто он был лихорадочным сном с неясными чертами, которые невозможно было вспомнить после пробуждения с совершенной ясностью.

Это происходило даже тогда, когда демон был осязаемым, придавая ему постоянно меняющееся ощущение изменчивости в пределах сенсорики Домена Локуса, что временами затрудняло отслеживание его движений.

Но эта маска так и не дрогнула.

Глаза Локуса сузились ещё больше, когда демон исчез. Маска тоже исчезла, но Локус ожидал именно этого. Не это привлекло его внимание.

Его глаза закрылись, и он мысленно отключил свои чувства обоняния и слуха, сосредоточившись только на своём Домене.

‘Там’.

Локус не зря потратил всё это время, превращаясь в отбивную. После того, как он наблюдал, как демон появляется и исчезает снова и снова, как фокусник с одним трюком, он заметил закономерность.

Развернувшись на пятках, Локус нанес удар топором как раз в тот момент, когда тот показался.

Костяной осколок топора вонзился в левое плечо демона, остановив его атаку и заставив множеством ртов взвыть от ярости.

Локус вздрогнул от звука, но не стал медлить, его другая рука двинулась вперед.

Он схватил демона за противоположное плечо и, прежде чем тот смог стать неосязаемым и убежать, яростно вырвал свой топор из плеча.

Вой перешел в крики боли, когда рука была почти вырвана из сустава, культяпка безвольно свисала с плеча на тонком обрывке из сухожилия и мышц.

Локус снова ударил своим топором, но демон успел исчезнуть из поля его зрения.

Он тяжело вздохнул, осматривая окрестности с помощью своего Домена.

Как только Локус заметил, что маска не меняется случайным образом, как остальные части демона, он стал уделять ей больше внимания в перерывах между их столкновениями.

Когда он впервые увидел демона, он подумал, что маска была обычным декором, который тот носил в качестве трофея или чтобы больше походить на людей. Однако теперь он понял, что это не так.

Всякий раз, когда тварь становилась неосязаемой, что Локус называл “перемещением”, его топор, руки, камни и всё остальное не могли коснуться её. Если бы маска была обычной, как он сначала предположил, то при подобным перемещении, она бы просто упала на землю.

После дальнейшего изучения, и немалого количества царапин и ран на свою беду, Локус начал подозревать, что она имела какое-то значение для способностей демона. Маска всегда первой покидала Домен, когда демон исчезал, и что более важно…

Локус снова ударил топором, целясь в точку в воздухе, которая была пуста, если не считать странной человекоподобной маски.

Остальная часть демона проявилась долей секунды позже и попыталась поймать топор и обезоружить Локуса, но он мудро атаковал слева от демона, в место, где безвольная рука отказалась отреагировать вовремя.

Острие его топора зацепилось за маску демона и откинуло её в сторону пола пещеры. Будто он только что совершил хоумран, Локус отбросил свой топор и бешено помчался к маске.

Демон взревел от гнева и исчез, но Локус знал, что тот сейчас гонится за ним. Он нырнул вперед, его руки сомкнулись на краях маски, как раз в тот момент, когда ещё один яростный рев достиг его ушей.

Локус устало вздохнул, когда встал, “глядя” вниз на маску в своих руках и осматривая её своим Доменом.

‘Похоже, я был прав’.

Каким-то образом именно эта маска придавала демону его физическую форму, почти как переключатель, который можно включать и выключать. Когда маска слетела, у демона пропала кнопка “вкл.”, и он навсегда застрял в виде призрака.

В нём проснулось любопытство, и после минутного колебания Локус надел маску.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4638295