Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 11: Падение

Глава 11: Падение

Локус ругал себя на ходу. Как он мог забыть что-то подобное? Неужели встреча с демоном так сильно потрясла его?

Возможно, но Локус не был фанатом оправданий. Сколько бы он ни перекладывал вину на людей или обстоятельства, это не изменит того факта, что он только что потратил впустую часы своего собственного времени, и все потому, что забыл, что ему нужно освободить свой Домен.

‘Это хорошее место", - подумал он, присматриваясь к определенному месту на обочине дороги, которое было достаточно далеко от города, чтобы его не беспокоили, но не слишком далеко, чтобы было небезопасно. ‘Я буду сидеть здесь и...’

БУУУУМ!

Локуса швырнуло вперед, набив рот и глаза грязью, когда земля задрожала под ним, как взбрыкивающий дракон.

Пыль и грязь поднялись в воздух, скрыв все в коричневой дымке и не позволяя ему видеть дальше, чем на несколько футов перед собой, даже после того, как он вытер грязь с глаз.

Он попытался встать, но у него никак не получалось. В то время как земля продолжала ходить ходуном, его, как маленькую лодку в шторме, метало из стороны в сторону. Это приводило в бешенство.

Прошло по меньшей мере десять минут, прежде чем землетрясение прошло, и ещё пять минут он осматривал погружённые в коричневую дымку окрестности, прежде чем пыль осела, и он снова смог видеть.

И то, что он увидел, или, скорее, то, чего он не увидел, повергло его в шок.

Города, этого величественного памятника человеческой изобретательности и приспособляемости даже в самом аду, нигде не было видно. На его месте зияла гигантская дыра длиной в километр. Даже с такого расстояния Локус мог сказать, что она простиралась гораздо глубже, чем была в ширину, бездонная пропасть, напоминающая разинутую пасть голодного бога.

Еще одна похожая дыра маячила на горизонте, но Локуса гораздо больше беспокоила первая, та что перед ним.

‘Все эти люди...’

Какая жестокая шутка судьбы - так бессердечно оборвать столько жизней. В этом кипящем жизнью городе были семьи и дети, но вселенная смела всё это с таким же безразличием, с каким легкий ветерок задувает уже догорающую свечу.

Но вскоре шок вновь посетил Локуса. Земля содрогнулась, и по почве вокруг него побежали трещины.

С оглушительным звуком земля разверзлась под ним, и он начал падать.

………

ВСПЛЕСК!

Долгое-долгое падение Локуса внезапно прервалось столкновением с какой-то жидкостью. Он открыл глаза после того, как инстинктивно закрыл их во время удара, но вокруг была кромешная тьма.

‘Я, должно быть, падал не менее четырех километров’.

Но если это так, как он выжил? Никакая жидкость, о которой он знал, не смогла бы снизить летальность такого падения, и он сомневался, что его показатель выносливости был достаточно велик для такого подвига.

Он задрыгал ногами, намереваясь вынырнуть на поверхность и найти сухую землю, но не двинулся с места.

Нахмурившись, он попробовал ещё раз, но столкнулся с тем же результатом.

Он застрял.

Локус изо всех сил подавил подступающую панику, зная, что здесь она ему не поможет. Но, несмотря на все его усилия, сердцебиение становилось всё нестабильнее, а надвигающееся чувство страха пронзило всё его естество.

‘Думай, думай, думай", - подумал он. Это должно было иметь какое-то отношение к тому, как он пережил падение. Эта жидкость, чем бы она ни была, лишала его способности двигаться.

Так как же тогда покинуть её водянистые объятия, если он не мог пошевелиться?

Думать о решении, одновременно подавляя свою панику, было нелегко, и каждая идея, которую он отбрасывал, только затуманивала его мозг, сжимала легкие и увеличивала страх.

Локус попытался сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, но, забыв про окружающую жижу, он набрал полный рот неприятностей. Он начал задыхаться, отчего становилось только хуже, и ему потребовалась каждая унция его силы воли, чтобы успокоиться.

"И мне прикажете делать?" - подумал он. Он не мог двигаться, он не мог дышать, он едва мог думать в этот момент. Оглушительная тишина и бесконечная темнота, окружавшие его, заставили его полностью проникнуться барабанным стуком собственного сердца.

Что он мог сделать? В его распоряжении не было никаких средств, кроме…

Его Мороза.

Но сработает ли это? У него не было другого выбора. Это ДОЛЖНО было сработать.

Локус изо всех сил старался не обращать внимания на свое головокружение и активировал Величие из своих Врат Монарха. Холод начал волнами исходить от него, когда он активировал Замораживающую Ауру, и, верная своему названию, она начала замораживать жидкость вокруг него.

Сначала не сильно, но “комнатная” температура жидкости медленно упала до такой степени, что даже он почувствовал это со своей сопротивляемостью к морозу, и на этот раз, когда он брыкался ногами и размахивал руками, он сдвинулся с места.

Не потому, что понижение температуры сделало жидкость менее вязкой, а скорее потому, что из-за постоянно излучаемого Локусом холода, жидкость была так занята, пытаясь противостоять импульсу ледяных волн, что перестала обращать внимание на импульс самого Локуса.

Но даже с помощью холода его плаванье ничем не отличалось от брыканий в желе. Его конечности горели от напряжения, но вскоре…

“Пвах!”

Локуса охватило облегчение, когда он с мокрым шлепком плюхнулся на каменистую землю. Он посмотрел наверх, туда, откуда упал, его грудь подпрыгивала вверх-вниз, когда он делал один большой глоток воздуха за другим.

Вокруг него было так темно, что он не мог даже разглядеть свою руку перед собой, но там, наверху, на много миль выше того места, где он сейчас лежал, был слабейший лучик света. Это был единственный признак поверхности, и Локусу он казался таким, таким далеким.

‘Нет смысла хандрить’, - подумал он, садясь и скрещивая ноги: ‘Буду надеяться, что в этом месте моего Домена будет достаточно, чтобы осмотреть окружение.’Закрыв глаза, он направил свои чувства внутрь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4557011