Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 12: Высвобождение

Глава 12: Высвобождение

Почти сразу же Локус осознал тщетность продолжения своих действий.

Расширение своего Домена за пределы самого себя звучало просто на словах, но на практике это было практически невыполнимой задачей. С таким же успехом он мог пожелать, чтобы у него отросла ещё одна рука или хвост.

Но в этом тёмном месте у него не было другого выбора. Если он хотел видеть куда идет, Домен был необходим.

‘Что она тогда говорила?’ Локус задумался. ‘Представить, что Домен - это глаз, а тело - веко’.

Он покачал головой с раздраженным вздохом. Для него это звучало как полная бессмыслица, но это была единственная подсказка.

Глаза, веко… Глаза, веко… Глаза… Веко ...’

Он мысленно повторял эти слова снова и снова, обшаривая каждый дюйм своего тела в поисках щелей, линий или чего-нибудь похожего на шов, но ничего не нашел. Понимая, что ему нужно изменить свой подход, он задумчиво хмыкнул.

‘Возможно, я смотрю на всё это неправильно. Сомневаюсь, что она имела в виду это в буквальном смысле’. Это было очевидно для него с самого начала, но на мгновение он понадеялся, что просто неправильно понял. Как оказалось, он был прав с самого начала.

"Если бы только эта проклятая система что-нибудь сказала. Неужели это так трудно – направлять меня?’.

Он фыркнул, когда не услышал уведомления. Конечно, эта система была бесполезна здесь.

‘Так, ладно. Мое тело не может "открыться", подобно векам, так что же ещё могло быть похоже на них? Мое дыхание? Нет, это как-то неправильно’.

В этот момент он вздрогнул, по коже побежали мурашки, а волосы на руках встали дыбом, когда он вспомнил, как чуть не утонул всего несколько минут назад.

Та самая лужа жидкости, из-за которой он не решался сдвинуться с места. Не имея возможности видеть свой путь вперед, он мог неосознанно упасть прямо в неё и пройти через недавние ужасы снова.

Он рассеянно потер руку о предплечье, пытаясь прогнать эти мысли.

‘...Подожди-ка’.

Эти мурашки на коже. Его поры!

Если бы он не сидел, то, возможно, пнул бы себя за то, что не понял этого раньше. В поисках “щели” в теле, через которую можно было бы вывести Домен, он сконцентрировался на деталях подсказки, ища только что-то вроде щели закрытого века.

Только сейчас Локусу пришло в голову, что “веко”, которое он искал, было гораздо более незаметным и существовало повсюду вокруг него.

Он разгадал часть головоломки, но не поздравил себя. Оставалась другая, вероятно, более сложная задача – каким-то образом вывести Домен через поры своего тела.

"Повлияют ли на это мурашки на коже?" - подумал он. ‘Конечно, нет, верно?’Вскоре он понял, что беспокоится не о чём. Хотя мурашки, казалось, закупорили поры на его руках и ногах, они не распространились на остальную часть его тела.

Он прижал свой Домен к границам своей плоти, чувствуя, как он отскакивает и дрожит под его кожей, точно так же, как это было в последние пару попыток. Но теперь, когда он знал, что нужно делать, по крайней мере теоретически, остальное далось легко.

Он протолкнул свой Домен через сотни тысяч маленьких отверстий, открытых по всему его телу, как будто он пропускал мясо через мясорубку. Его тело подсознательно расслабилось, когда нервирующее ощущение слепоты к окружающему миру начало исчезать.

Невидимая сфера начала расширяться по округе с ним в центре, и кусочек за кусочком ему открывалось местность, в которую он попал.

Каменистая почва под его ногами, края озера, в которое он упал, и десятки мелких камней - все это с поразительной рельефностью проецировалось в его сознании.

Хотя такие вещи, как запах, вкус и даже цвет, были недоступны с этой его новой способностью, он существенно расширил диапазон своих чувств, охватив всё в радиусе чуть менее четырех метров от себя.

Домен Локуса, хотя и наполнял его чувством уверенности, не был бесконечным. Как бы то ни было, он спроецировал окрестности в относительно небольшом радиусе, оставив Локуса в значительной степени потерянным в, как он предполагал, огромной подземной пещерой.

Когда он заметил свою “корзинку” на краю своего Домена, он узнал, что происходит с грудой костей, когда она падает с нескольких километров высоты.

[Квест “Расширенный Домен” завершен!

Награда: Открытие Небесных Врат (Благородный Трон, Принц)]

[Ваше восприятие улучшилось!]

Поток информации отвлек его от находки, но лишь временно.

Его корзинке, которая, как он надеялся, позволит ему провести несколько ночей в удобной постели и даст немного теплой еды, повезло меньше, чем Локусу во время спуска.

Кости были разбиты вдребезги, шкура разорвана в клочья, а её содержимое почти всё разбилось при ударе. Кочерга девушки в плаще превратилась в месиво из искореженной стали, а когти стали всего лишь бесполезными кусками кератина.

Только кожаная сумка, которую дала ему женщина, осталась нетронутой, что является шокирующим фактом, учитывая, что даже кости убитого им демона не пережили падения.

Он принял свои потери лишь с легким волнением. В конце концов, без города, в котором всё это можно было сбагрить, это было немногим больше, чем хлам.

"Но мое оружие... э–э-э, моя кочерга исчезла", - печально подумал он. Она была с ним недолго, но уже успела спасти ему жизнь. Сейчас он понятия не имел, с чем столкнется в этой пропасти, и помощь кочерги была бы кстати.

Словно по сигналу, негромкое рычание прервало импровизированные похороны, и он инстинктивно повернул голову на звук, что было бессмысленным действием, учитывая, что его глаза всё также ничего не видели.

Фигура приблизилась к его Домену. Это был зверь, похожий на тигра, с извивающимися мышцами и толстыми ногами, сравнимыми только с острыми когтями. Хотя у него не было глаз, у него, казалось, не было проблем с тем, чтобы разглядеть Локуса в темноте. Его хвост вместе с талией мотался из стороны в сторону, а передняя часть туловища была опущена, показывая, что он готовится к прыжку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4563055