Готовый перевод Harry Potter and the power of Oa / Гарри Поттер и сила Оа: Глава 4

"Диана, я пойду с Гарри, а ты возьми командование на сторожевой башне". Диана услышала, как Брюс говорит в устройстве связи, установленном в её ухе. Она ответила ему и направилась прочь. Ох и наговорился же этот мальчишка! Вдруг появилась Кара, и, похоже, впала в панику. — "Гарри! Его спасательная капсула взорвалась!" — 13-летняя девочка зарыдала, а Диана обняла её и успокоила: — "Гарри жив, не волнуйся, Кара, я видела его раньше".

— "Видела? Тогда он должен быть с Брюсом на крыле летучей мыши!" — сказала Кара, облегчение отразилось на её лице. Она мгновенно улетела, чтобы помочь с ремонтом. Тем временем Бэтвинг летел рядом с Гарри, пока они искали выживших. Так как Гарри не имел устройства связи, они не могли разговаривать. Барман указал на несколько дрейфующих скафандров, и Гарри кивнул. Выпустив несколько изумрудных лучей, он охватил их и продолжил поиски, направляя Брюса. Они нашли Супермена в скафандре, который спасал других защитников. Глаза Кларка расширились, когда он увидел Гарри. — "Ты член Корпуса Зеленых Фонарей, Гарри?"

— "Нет, не состою, я только что узнал, что обладаю этой силой", — ответил Гарри, и его глаза на мгновение засветились зелёным светом. — "Гарри, я покажу тебе, где ты можешь помочь, а я пока присмотрю за ним, Брюс". Поскольку сторожевая башня была сильно разрушена, в ней не хватало необходимых модулей жизнеобеспечения — воздушных и энергетических. Супермен прилетел и забрал по одному модулю, а Гарри остался в космосе, чтобы помочь поднять груз и защитить Кларка и оборудование от жары, пока они летели через атмосферу и обратно в космос. Это был долгий день, так как вновь открытые способности Гарри были неоценимы в каждой операции. Наконец он вернулся внутрь и прошёл мимо недавно отремонтированного корпуса, где помогали приваривать новую броню, и вошёл в грузовой отсек. Диана и Кара уже ждали его, скрестив руки и нахмурив лица. Гарри усмехнулся и засиял своей самой очаровательной мальчишеской улыбкой, что мгновенно растопило их недовольство, и они обняли его крепко, к счастью, обретённая сила спасла ему ребра.

Гарри бегал трусцой по территории поместья Уэйна вместе с Джоном Стюартом и Катмой Туи, бывшими членами Корпуса Зеленых Фонарей. С тех пор как Гарри узнал о своих способностях Зеленого Фонаря, Джон и Катма тренировали его физически и психически, чтобы он мог использовать свою новую силу. Ему становилось всё лучше, и это поражало обоих бывших фонарщиков, в то время как он продолжал просить о возможности участвовать в миссиях. Брюс и Диана, ставшие для Гарри почти суррогатными родителями, отказали ему в участии в опасных заданиях. Кларк, ставший его любимым дядей, который балует его, разрешил ему проводить время в башне, при условии, что он не будет мешать повседневной работе.

Теперь его звали Гарри Аполло Уэйн после того, как Брюс усыновил его. Имя Аполло он получил от Дианы, которая сказала, что оно идеально подходит ему, поскольку, хоть он и был молод, все замечали его сильное чувство справедливости и правильности. Он не был идеальным, и, как все мальчишки, любил шалить и затевать пакости с Флэшем, которого теперь считал своим крутым, но раздражающим старшим братом. Однажды Диана сказала, что Аполлон заметил Гарри и будет присматривать за ним, и он улыбнулся, приняв это имя в честь греческого бога справедливости и света. Этот разговор запомнился ему, и однажды он признался Кларку, что когда ему разрешат вступить в Лигу, он попросит называть его Аполлоном, чтобы не забывать, за что он борется.

Супермен, хоть и был бойскаутом, не лишен чувства юмора и ввел Аполлона как позывной Гарри в компьютерную базу данных сторожевой башни. Он редко посещал её в костюме, но когда это случалось, все герои автоматически называли его Аполлоном. Узнав о своём дне рождения, Гарри всегда настаивал на том, чтобы устроить небольшой праздник. Но друзья этого маленького мальчика из Лиги Справедливости захотели поучаствовать в его праздновании, и вечеринки превратились в долгожданное ежегодное событие. Гарри был рад, что вечеринка была не экстравагантной, а простой и весёлой; было много еды и общая атмосфера — удачная и приятная. Простота вечеринок была, возможно, ещё более мягким образом высказанной правдой, ведь приглашены были все члены Лиги Справедливости и их филиалы. Чтобы избежать лишнего внимания, они отправились на небольшой остров, принадлежащий Брюсу, где он устраивал вечеринки с шести лет. Обычно вечеринки Гарри были известны как самые расслабляющие мероприятия года, на которых герои обменивались новостями и сплетнями.

Естественно, те, кто по долгу службы не смогли прийти, оставались в Дозорной башне и наблюдали за вечеринкой с мониторов, дожидаясь сигнала тревоги. Ему больше всего хотелось познакомиться с Карой, кузиной Кларка, которую также называют Супергёрл. Ей только что исполнилось 14 лет, и она официально вступила в Лигу, оставив Гарри единственным младшим членом Лиги. Его всегда оставляли в базе или в поместье Уэйнов, где его обучали Альфред или Джонн. Лига признала растущую силу Гарри, который, как сообщил им Джон Стюарт, обладал огневой мощью батальона Корпуса Зеленых Фонарей. Его сила была очень гибкой, способной переходить от наступления к обороне, каждая из которых производила впечатление, и затем он мог продолжать поиск и спасение, не считая ремонта.

Именно тогда они поняли, как сильно им не хватает Зеленого Фонаря Джона Стюарта и Корпуса Фонарей в целом; на помощь Зеленых Фонарей можно было всегда рассчитывать. Лига посчитала, что оставить Гарри, несмотря на его силу, было мудрым решением, так как одно его присутствие значительно усиливало защиту сторожевой башни. В сочетании с Карой и Джонном, постоянно находящимися там, их объединённая сила внушала уважение. Это же было доказано, когда Синестро попытался атаковать сторожевую башню, в то время как вся большая тройка была на задании. Один мощный удар Гарри, перехватившего его перед тем, как тот достиг сторожевой башни, оглушил злодея, а последующий удар Кары, покрытой зелёным щитом для защиты от космоса, завершил дело, вырубив Синестро. В настоящее время он находится в заточении, а Гарри уничтожил его кольцо, чтобы сделать побег невозможным. Большая тройка, признанные лидеры Лиги — Бэтмен, Супермен и Чудо-женщина — были сильны сами по себе, и хотя Бэтмен не был метачеловеком, супермощные злодеи бежали при виде его. Супермен был самым сильным членом Лиги физически и являлся её лицом. Чудо-женщина была самой сильной женщиной в Лиге, и, по слухам, обладала такой же силой, как Супермен, когда была по-настоящему взбешена.

Она была символом идеалов Лиги — справедливости, равенства и правосудия. Бэтмен был мозгом операции и руководил ею из-за кулис. Большинство членов Лиги утверждало, что у Бэтмена есть метаспособность — его пугающий интеллект.

Гарри вышел из состояния медитативной пробежки, когда на его плечо приземлилась сова, за ней вскоре сели еще три птицы на соседнюю скамейку. Он растерянно взглянул на Джона и Катму, но их молчание подтвердило, что они тоже не имеют никакого понятия о происходящем. Открыв один из конвертов, он начал читать его, удивленно расширив глаза.

http://tl.rulate.ru/book/105350/3720269