Готовый перевод Naruto: Avatar World / Наруто: Мир Аватара: Глава 12

В городе Земного царства Наруто уверенно шел без трости и повязки на глазах, широко улыбаясь. В руках у него было два небольших мешочка с деньгами, которые он раздобыл, хитро отобрав монеты у пары стражников. Насвистывая, он прогуливался по оживленным улицам и заметил четкое разделение между людьми. Одни были одеты модно, вероятно, из богатых семей, а другие - в старой одежде, вероятно, из более бедных слоев. Это показалось ему довольно странным.

Но его это не беспокоило. Он продолжал идти, не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих. У него была работа - найти того, кто забрал его ожерелье, а затем выбраться из города. Он подумал, что Азула могла попросить своих дружков из Народа Огня поймать его.

Задумавшись, он не заметил поблизости мальчика с темными волосами, завязанными в хвост, фиолетовыми глазами и бледной кожей. На мальчике была зеленая одежда, закрывавшая почти всю верхнюю часть тела и ноги. Он расстелил на земле одеяло, демонстрируя различные вещи, которые продавал.

"Эй, ребята! Не пропустите потрясающие вещи, которые я продаю по хорошим ценам!" Мальчик улыбнулся, протягивая рулон ткани женщине, которая остановилась посмотреть. "Прямиком из племени Воды, эта ткань идеально подходит для создания суперкрасивых кимоно", - с волнением объяснил он, наблюдая, как женщина заинтересовалась.

"Правда?" Женщина замешкалась, разглядывая ткань со скептическим выражением лица. Она выглядела довольно красиво, и если то, что говорил мальчик, было правдой, то она могла стоить больше, чем он просил. "Хорошо, я возьму ее", - решила она, достала несколько монет и протянула их молодому продавцу, который радостно улыбнулся в ответ.

"Спасибо! Но подождите! Как насчет чего-то еще лучшего?" Юноша достал из кармана ожерелье. На нем висел блестящий зеленоватый камень. Многие люди вокруг останавливались, чтобы посмотреть на красивый драгоценный камень, который, казалось, стоил очень много. "Это принадлежало сильному магу земли! Он стоит больше, чем мешок золота! Но для тебя я продам его всего за три золотые монеты!"

"Правда?" Глаза женщины загорелись от восторга, когда она уставилась на ожерелье. Но прежде чем она успела что-то сказать, появились солдаты. Они протиснулись сквозь толпу, чтобы добраться до мальчика. Он быстро схватил свои вещи и одеяло, собираясь бежать. Но один из солдат схватил его за руку и остановил.

"Не смей торговать здесь своими вещами, парень!" гневно рявкнул один из магов земли, больно сжав руку мальчика. Мальчик вздрогнул, его хватка на одеяле ослабла. По неосторожности он раскрыл ожерелье, которое солдат быстро выхватил, нахмурив брови. "Это не дешевое барахло... Ты! Ты понимаешь, что такое кража вещей у знати! Держите мальчишку!" Солдат приказал, толкнув мальчика в руки своих товарищей, которые повалили его на землю.

"Нет! Подождите! Я не крал его! Я нашел его в лесу!" В голосе мальчика зазвучала паника, когда маг земли прижал его руки, вдавливая в землю. Его страх усилился, когда он увидел, как лидер группы манипулирует землей, поднимая камень над руками мальчика. "Хорошо! Хорошо! Я стащил его у странного спящего парня! Но клянусь, он не был каким-то благородным! Он был таким же бедным и грязным, как и я! Клянусь!" Его панический голос отдавался эхом, пока он боролся с хваткой солдата, который отказывался отпускать его.

"Кража у вора - это все равно кража..." Маг земли поднял руки, в результате чего большой камень диаметром около сорока сантиметров опасно навис над руками мальчика. По лицу мальчика потекли слезы, и он испуганно посмотрел вверх. "Может быть, если я сломаю тебе обе руки, ты подумаешь дважды..." Маг земли опустил руки, готовясь ударить мальчика.

Неожиданно камень разлетелся на тысячи осколков, не долетев до мальчика. Появился мальчик-подросток в одних штанах и с кунаем в руках. С серьезным выражением лица блондин бросил кунай, попав в капитана группы. Капитан упал на землю и закричал от боли: нож вонзился ему в плечо, и из него потекла кровь.

"Он вооружен!" Солдат, державший мальчика, поднялся и, манипулируя землей, создал стену, толкнув ее в сторону новичка. Однако блондинка подпрыгнула на внушительные четыре метра, уклоняясь от атаки, а затем стремительно повалила солдата и вырубила его. Что касается мальчика, то он схватил свои вещи и бросился в переулок. Перед тем как уйти, он остановился, услышав звук ударившегося о землю мешка с песком.

Мальчика охватило изумление, когда он увидел незнакомца в окружении шести воинов Земного царства, все из которых были либо вырублены, либо потеряли трудоспособность из-за переломов костей. А незнакомец, казалось, был совершенно невредим.

Вздохнув, Наруто забрал свое ожерелье из рук солдата. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что случайно разрушил овощной ларек старика. Достав из кармана мешочек с монетами, он бросил его старику. "Извините за это, но это должно покрыть ущерб". Затем он перепрыгнул на крышу двухэтажного дома и проворно побежал по крышам. Через некоторое время он остановился у высокого строения, похожего на храм. "Ну что ж, все прошло хорошо", - подумал он и улыбнулся, с любовью потрогав свое ожерелье. Хотя он и вернул его, но теперь понял, что его преследуют маги земли.

"Пссс..." Наруто наклонил голову, заметив мальчика, который вначале украл у него ожерелье. Из переулка темноволосый мальчик показал Наруто, чтобы тот спускался. Блондин не заставил себя долго ждать и спрыгнул вниз, скрестив руки. "Слушай, я знаю, ты, наверное, злишься, что я одолжил твою вещь..."

"Украсть что-то, что принадлежит мне..." Наруто зарычал, глядя на мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/105340/3814391