Готовый перевод Naruto: Avatar World / Наруто: Мир Аватара: Глава 2

Треск!

Гулкий треск разнесся по комнате, когда деревянная трость старика с силой ударилась о лоб мальчишки. Мальчик кувыркнулся с кровати, его тело крутанулось в ответ на удар и рухнуло на пол. Сжимая голову в агонии, он издал болезненный стон.

"Сукин сын! Что происходит?!" Наруто взвизгнул, вскинув глаза и вскарабкавшись на ноги. Неожиданное нападение заставило его проснуться, и теперь он был полон решимости найти нападавшего. Его взгляд остановился на пожилом мужчине с седой бородой и тростью, который сидел на соседней кровати.

"Старик, в чем дело!" - прорычал он, в его голосе слышались раздражение и растерянность, пока он пытался встать на ноги. Его правая рука пульсировала от дискомфорта, постоянная боль усиливала его разочарование.

"Не будьте ребенком, я только что разбудил вас", - лениво заметил старик, проходя через маленькую комнату, которую он занимал, чтобы обслуживать своих пациентов.

Неторопливыми шагами он дошел до кресла и уселся в него. С этой точки зрения он наблюдал за светловолосым мальчиком, который, все еще переполненный раздражением, сидел на кровати, скрестив руки в знак неповиновения.

"Что за безумец просыпается от удара по голове?" шипел Наруто, с раздражением в голосе окидывая недоуменным взглядом незнакомую обстановку.

"Мои родители", - ответил Тензо с насмешливой улыбкой, не сводя взгляда с мальчика. Он отметил явное отсутствие у Наруто беспокойства или страха, несмотря на то что тот очнулся в незнакомом месте с незнакомцем. Заинтригованный этим наблюдением, он решил выяснить личность мальчика.

"Может быть, ты скажешь мне, кто ты?" спросил Тензо, так как ему было интересно узнать, кто этот мальчик.

В ответ на это мальчик засиял ухмылкой и протянул к себе палец. "Вбей это имя в свою лысую башку, старик. Я - Узумаки Наруто! Будущий Хокаге Деревни Листьев! Даттебайо!" Игриво жестикулируя, он направился к пожилому доктору.

Не обращая внимания на это заявление, Тензо просто вернул свою трость и нанес еще один стремительный удар по голове мальчика. От боли Наруто снова схватился за лоб.

"Прекрати, старик!" Разозлившись, он схватил трость и швырнул ее через всю комнату, используя в качестве опоры для своего все еще пульсирующего черепа.

"Прекрати называть меня непочтительными словами, дерзкое юное отродье. Меня зовут Тензо Хадзумо. А теперь объясни, почему я нашел тебя почти безжизненным в кратере, залитом интенсивной вспышкой света?" спросил Тензо, уже теряя терпение с этим мальчишкой, который слишком много кричал, чтобы ему нравиться.

"Нет, просто еще один сопляк с таким же глупым лицом, как у тебя", - от такого ответа на лбу Наруто запульсировала жилка. Он постарался сдержать эмоции и не наброситься на раздражительного старика.

Сознательно вдохнув, шиноби сосредоточился, позволяя нахлынувшим эмоциям отступить. "Так... Последнее, что я помню, - как помогал Эро-саннину сопровождать Оба-тян обратно в деревню. Мы передали ее Какаши-сенсею и Теме для восстановления..." Он задумчиво потер подбородок и нахмурил брови. Странно, но все, что происходило дальше, казалось размытым. "Ну... это примерно то, что я помню", - признался он, почесывая голову, и его недоумение стало очевидным. Эти наблюдения происходили под внимательным взглядом Тензо.

"Судя по всему, у него небольшой случай амнезии, как я и предполагал. Вопрос в том, в какой момент его жизни произошел провал в памяти? Для кого-то могут исчезнуть годы жизни, а кто-то просто теряет память о недавних событиях, длившихся несколько недель", - размышлял старый доктор, в его голосе слышался оттенок усталости.

Он сделал паузу, задумчиво поглаживая пальцами бороду, наблюдая за тем, как мальчик одевается в ту же одежду, в которой пришел. Несмотря на то что одежда была порвана и изношена, умелые руки доктора сумели починить ее, сохранив целостность.

"Что ж, старик, спасибо за помощь. Но не подскажешь ли ты мне, где находится Коноха?" - поинтересовался переодетый Узумаки. Он взял свою бандану и крепко закрепил ее на лбу.

"Коноха?"

Впервые за последнее время Наруто испытал ощущение потери и неуверенности в своем местонахождении.

...

"Официально он был в полной заднице. Мало того, что он оказался на незнакомом континенте или в незнакомом мире, так еще и ввязался в войну. По словам старика, война шла между народом огня и царством земли, в нее были втянуты и племена воды. Когда-то давно существовала еще одна группа - воздушные кочевники, владеющие стихией воздуха, но в прошлом они были трагически уничтожены.

Он до сих пор не знал, как попал в это место и как оказался так ранен, но он выяснит это и вернется домой, хотя сейчас у него были проблемы посерьезнее.

"Спасибо за покупку". В данный момент Наруто находился в стенах лавки старика. Занимаясь обслуживанием заведения, где продавались лекарства и основные продукты питания, он понял, что лечение, необходимое для залечивания его ран, стоит далеко не дешево. Бремя уплаты долга вынудило его взяться за работу - необходимость, учитывая его неспособность покрыть расходы. Впрочем, все было не так уж плохо.

"Здравствуйте", - следующей в очереди оказалась очаровательная девушка с каштановыми волосами и глубокими глазами. Ее стройная фигура, наряд и поведение намекали на то, что она является чьей-то дочерью.

"Добро пожаловать в магазин Хадзумо. Чем могу помочь?" Наруто поприветствовал ее привычной улыбкой, надев белый фартук поверх своей оранжевой одежды, в основном отремонтированной благодаря Тензо. Он знал, что скоро ему понадобится новая одежда.

"Как обычно, пожалуйста, Наруто", - улыбнулась семнадцатилетняя девушка. Ее взгляд задержался на его светлых волосах и нежных следах от усов, вызывая желание погладить или ущипнуть их - по крайней мере, так думал подросток.

"Ммм, ты уже в шестой раз за неделю покупаешь партию продуктов и лекарств, ты не против?" Наруто прошел за прилавок, собирая необходимые вещи для девушки. Она облокотилась на стойку, устремив свой взгляд прямо на него.

"Конечно, просто мне нравится видеть тебя каждый день, чтобы поднять себе настроение. Вы свободны сегодня вечером?"

http://tl.rulate.ru/book/105340/3813947