Готовый перевод Naruto: Avatar World / Наруто: Мир Аватара: Глава 3

"Конечно, просто мне нравится видеть тебя каждый день, чтобы поднять мне настроение. Вы свободны сегодня вечером?" От этого вопроса Узумаки чуть не споткнулся, пока нес коробки с бинтами по лестнице. Улыбка кареволосого подростка стала еще шире. "Ара-ара, какой же он застенчивый...", - с внутренней улыбкой подумала она, наблюдая за тем, как он старательно выполняет ее просьбу.

"Думаю, да, Мэй..." ответил Наруто, выкладывая все на стол и укладывая в коробку.

"Что ж, сегодня ужин у меня дома, так и знай". Мэй широко улыбнулась и подмигнула Наруто, делая заказ. Она достала из рукава несколько серебряных монет и положила их на стол в магазине в качестве оплаты. "Пока~" Весело попрощавшись, она вышла из магазина, оставив Наруто, который заметил, что она снова переплатила. После нескольких попыток объяснить, что не нужно доплачивать, он понял, что она считает это чаевыми.

"Чертовски везучее отродье", - ворчал Тензо, входя через заднюю дверь с грузом дров. Он сложил дрова в углу магазина и посмотрел на Наруто, который, казалось, в недоумении уставился на дверь. "Что с тобой?" - спросил он, заметив необычное молчание мальчика.

"Странно". Наруто почесал щеку, перекладывая серебряные монеты в коробку.

"Что? Неужели женщины осыпали тебя дождем богатства?" Старик зашел за барную стойку и направился к кассе, чтобы проверить недавнюю выручку. Он задал вопрос с ноткой раздражения. "Если тебе удастся остаться девственником в 15 лет, я буду удивлен. Используй это по максимуму". Озорная улыбка украсила лицо Тензо, когда он заговорил, но Наруто лишь нахмурил брови.

"Старый извращенец, я не это имела в виду, совсем не то", - вздохнула она, снимая фартук и вешая его на вешалку. "В моем городе я не пользовался популярностью у девушек... единственной девушке, которой я действительно нравился, я казался ненормальным", - удрученно сказал он, заслужив сомнительный взгляд Тензо.

"Странно, обычно девушкам нравится твой тип, знаешь, типичные милые придурки, которые вызывают смех у девушек, светлые волосы, голубые глаза, а эти кошачьи отметины - просто бонус. Если это не привлекает девушек в наше время, то я не знаю, что это такое", - спокойно проговорил он, отсчитывая деньги из коробки.

"Спасибо... наверное", - пожал плечами Наруто, улыбаясь. "Эй, парень, я работаю здесь уже неделю! Как скоро я смогу отдать долг?" - спросил он с тревогой, желая исследовать местность и найти способ вернуться домой.

"На самом деле шесть дней назад ты выплатил свой долг".

"Что?"

"В первый же день вы продали много товара и опустошили счет. Ты выручил в тридцать раз больше, чем был должен мне".

"Что?"

"А за эти шесть дней... что ж, - улыбнулся Тензо, пересчитывая деньги. Он давно не видел столько серебряных монет в одном месте. С ними он наконец-то сможет уйти на пенсию и наслаждаться жизнью на пляжах в окружении красивых женщин - прекрасной жизнью.

"Старый сукин..." Не успел Наруто закончить фразу, как в дверь магазина раздался громкий стук. "Старик, иди назад", - он быстро развернулся и укрылся за барной стойкой магазина.

"Не обижайся, парень, но они собираются тебя убить. Предоставь это мне", - не обращая особого внимания на юношу, серьезный взгляд Тензо устремился на распахнувшуюся дверь. Вошли несколько мужчин, одетых в черные доспехи с красными акцентами, вооруженные копьями и мечами. Их принадлежность была очевидна - это солдаты народа огня.

"Не высовываться", - приказал Тензо, наблюдая, как солдаты занимают позицию перед двумя посетителями магазина.

"..."

Наруто пренебрежительно фыркнул и скрестил руки, устремив серьезный взгляд на солдат огня.

"Хадзумо, мы пришли за квотой, которую Владыка Огня требует от налогоплательщиков, населяющих эту землю под властью великого народа Огня", - говорил глава отряда, пожилой мужчина с внушительной мускулатурой, переживший давно минувшие сражения.

"Мы заплатили за этот месяц, господин Дзэн", - спокойно ответил Тензо. Он достал из стойки лист бумаги и протянул его солдату. "Как видите, я пунктуален во всех своих платежах, как того требует Великий Повелитель Огня". Тон старика оставался ровным и спокойным, ни разу не дрогнув.

Но в ответ он увидел, как сгорает документ, как вспыхивает факел в руке солдата. "Что ж, на этот раз плата увеличивается. Если вы не хотите, чтобы ваш дом превратился в пепел, вы заплатите нам", - сказал он с самодовольной ухмылкой на лице. Солдаты рядом с ним опустили копья, нацелив их на старика. Тензо высоко поднял голову, но по его лбу скатилась струйка пота, выдавая его беспокойство.

"Ну, старик, иди поешь или поспи, или что там делают дряхлые старики", - неожиданно Наруто схватил Тензо и повел его к задней двери магазина, подталкивая к выходу. Улыбнувшись, Наруто вновь обратил внимание на солдат. "Господа, я могу только попросить вас покинуть этот магазин, добровольно или силой". Маги огня ответили насмешливыми улыбками, не воспринимая молодого блондина всерьез. В конце концов, шесть опытных воинов против двенадцатилетнего мальчишки выглядели очевидным несоответствием.

"Я забуду твои слова, если ты заплатишь за квартиру". Генерал сделал шаг вперед, его кулак полыхнул огнем, когда он направил его на блондина.

"Нет", - последовал простой ответ, еще больше подогревая раздражение солдат.

"Заплатите за аренду!" Солдаты заняли атакующие позиции, объединившись в своем намерении.

.

.

.

Ребят всем привет, если вдруг я где то ошибся в имени или названии, то подправьте меня! Я за это всегда дарю лично платные главы =)

http://tl.rulate.ru/book/105340/3813948