Готовый перевод Walls Are Meant To Be Climbed / Марвел: Стены созданы для того, чтобы на них взбираться: Глава 14

Что ж, это был мой шанс! Я вскочил и быстро ударил своего рептилоидного врага по лицу, приложив к этому немалую силу.

"Нет!" закричал Билли, когда Коннорс упал на землю. Я прыгнул на него и открыл колбу с генным очистителем. Ящер зарычал на меня, что, несмотря на ужасное дыхание, было как раз то, что мне нужно, и я вылил жидкость ему в горло, заставив его инстинктивно проглотить ее.

Я слез с него сверху. Ящер корчился и катался по земле, вероятно, от боли или дискомфорта, издавая при этом кровожадные визгливые звуки.

Но что было сделано, то было сделано. Огромный рептилоидный монстр с черной чешуей, которым был Ящер, теперь превращался обратно в умного, респектабельного и однорукого доктора Кертиса Коннорса.

После завершения трансформации я помог доктору Коннорсу подняться и усадил его на ближайшую скамейку. Он был сонным и полубессознательным. В этот момент появилась Марта Коннорс с Гвен.

"Мы здесь..." сказала Марта, но тут она увидела, что произошло. "О, ты... ты сделал это... это сработало, очищающее средство сработало!" - прозвучало в ее голосе счастье от того, что ее муж вернулся.

"И ты!" - сказала она, внезапно обращаясь к Билли. "Никогда, никогда больше не пугай меня так!" Она обняла и мужа, и сына.

"Спасибо тебе, Человек-паук", - сказала она мне. "За то, что вернул моего мужа".

"В любое время, Док, это то, что я делаю", - сказал я. Теперь, когда адреналин спал, я понял, как сильно болит мое тело с ног до головы.

Эдди взъерошил волосы Билли. "Как ты вообще сюда попал, малыш?" - спросил он его.

"На своем скейтборде", - просто ответил Билли.

Эдди немного осмотрелся, а потом спросил: "А где Питер?"

"Он... не пришел", - ответила Гвен, похоже, злясь на меня. "Он сказал, что его тетя и дядя будут волноваться, если он задержится".

"Что?!" Эдди зашипел от удивления. "Серьезно?! Он что, не мог позвонить тете и дяде и сказать, что у него срочное дело? Он... он... ох, Боже мой! Я ожидал, что у него будет немного больше хребта".

"Эдди, все в порядке", - слабо сказал Курт. "Ему всего семнадцать, вполне понятно, что он испугался".

"Ей 17!" сказал Эдди, указывая на Гвен.

"Мне пора идти", - сказал я, начиная чувствовать себя неловко. "Нужно бороться с преступностью и все такое. И еще, это ведь Эдди, верно?" сказал я, обращаясь к (угадайте, кому?) Эдди, который кивнул в ответ.

"Да, спасибо за помощь, чувак!" сказал я ему. "Но, может быть, в следующий раз не используй себя в качестве приманки, ладно?"

"Подожди, что?" спросила Марта.

"Ладно, пока!" сказал я, отмахиваясь. Первое дело - перезвонить дяде Бену и сообщить ему, почему я опоздал.

[...]

История о битве Человека-паука с Ящером была показана в новостях на следующий день. Чудесным образом оказалось, что ни одна из личностей участников схватки (Марта, Курт, Билли, Гвен и Эдди) не была раскрыта. Так что никто не знал, кем на самом деле был Ящер.

Тем лучше. Кое-что лучше оставить в тайне.

Я решил, что уже достаточно долго откладываю серьезную модернизацию своего костюма. С некоторыми злодеями вроде Стервятника можно было справиться с помощью базового снаряжения, но таких злодеев, как Ящер, победить было гораздо, гораздо сложнее.

Правда, скорее всего, я больше не столкнусь с Ящером, потому что Марта и Курт, будучи двумя очень умными людьми, наверняка уничтожат формулу Ящера и оставят все в прошлом.

Но даже в этом случае у Человека-паука была не самая маленькая галерея негодяев. Такие злодеи, как Зеленый Гоблин, Док Осьминог, Веном и так далее, были еще впереди. И я должен был быть к ним готов.

Большую часть учебного дня я провел, мечтая об этих обновлениях и о том, как я буду их выполнять. Когда день закончился и я забирал свои вещи из шкафчика, я услышал, как кто-то окликнул меня по имени.

"Питер! Питер!" Я обернулся и увидел Гвен, которая смотрела на меня, положив руки на бедра.

"О, привет, Гвен", - сказал я.

"Питер, что это было?!"

"Э... что было что?"

"Тот трюк, который ты вчера устроил!" - сказала она. "Как ты мог бросить нас посреди такого кризиса!"

"Я не... послушайте, я не хотел вас так бросать, но, как я уже сказал, мои тетя и дядя беспокоятся и..." Я попытался объясниться, но она прервала меня.

"Я не хочу слышать никаких оправданий, Пит", - сказала она. "Я знаю, это было страшно, я тоже боялась. Нам всем было страшно. Но ты мог бы хотя бы помочь с очистителем генов! Мы же друзья, Пит... мы должны помогать друг другу".

"Гвен, я... эй, не уходи от меня! Гвен, ну же!" сказал я, глядя, как она уходит.

Черт побери, это же мне надрал задницу гигантский ящер! Это я заставил Коннорса выпить проклятое средство для очистки генов! И все же именно меня обосрали.

Я знаю, что говорил это уже миллион раз, но быть Человеком-пауком было отстойно.

Быть Питером Паркером - отстой.

[...][...][...]

http://tl.rulate.ru/book/105324/3726563