Готовый перевод ASOIAF: Lord of Nature / Повелитель природы: Глава 5

=======

[Дивизии армии Мадда:]

- Знаменная: 3000 человек - под командованием генерала-знаменосца.

- Эскадрон: 500 человек - во главе с командиром эскадрона.

- Контингент: 50 человек - во главе с капитаном.

- Команда - 10 человек: Во главе с сержантом.

-------

[Знаменательные звания:]

- Генерал-капитан

- Генерал-лейтенант

- Генерал-баннер

- Командир эскадрильи

- Капитан

- Лейтенант

- Сержант

- Заслуженный начальник

- Начальник

- Перспективный

======

Знамена - это меритократия, поэтому продвигаться по службе можно было, основываясь на опыте, отношении и навыках. Генерал-капитан всегда был главой Дома Мадд, но это было сделано в основном для того, чтобы армия оставалась под нашим контролем, учитывая, что мы платим за нее.

Большая часть армии состояла из вестеросцев, тех, кто последовал за Домом Мадд после его изгнания, и наследников, которые происходили от тех, кто составлял первые знамена во время его основания. В настоящее время в рядах знамен служило около 15 000 хорошо обученных и окровавленных воинов-ветеранов, еще 6 000 проходили обучение.

Благодаря армии, огромному состоянию и поместью Саммерсвинд - временной резиденции Дома Мадд, расположенной на самом большом острове Сумеречных островов к западу от Браавоса, - Дом Мадд практически управлял им как небольшим королевством. Влиятельным, поскольку в настоящее время он играет роль главной силы, защищающей Браавос и, в меньшей степени, Пентос от странствующих дотракийских кхаласар.

Острова в основном заселены семьями надзирателей, служащих под этим знаменем, кузнецами, которые куют доспехи и оружие для армии, и фермерами, которые ее содержат. Эти поселения окружают поместье Саммерсвинд, а их жителей насчитывается около 70 000 - 80 000.

По иронии судьбы, эти острова были частью плацдарма, который андалы использовали для вторжения в долину и, в конечном счете, на остальной юг, но были забыты, пока Арьян не построил на них свой дом, а его люди не последовали его примеру.

Каждый Надзиратель был экипирован в цепную почту - защитную одежду, состоящую из маленьких металлических колец, позволяющих им быть гибкими; ее носили в виде плотно прилегающей туники, прикрывающей голову, под которую надевали подкладку, чтобы сделать цепную почту более удобной. Сверху надевался отдельный шлем, чтобы избежать травм и повреждений мозга. Дополнительной защитой служил длинный щит в форме змеи, сделанный из дерева, кожи и сыромятной шкуры, который использовался кавалерией для защиты левого бока и ног, а пехотой - для создания щитовой стены.

В качестве оружия, в зависимости от эскадрона, они носили либо одноручный короткий меч, либо тяжелый двуручный меч, а также кинжалы. Копья, алебарды и луки выдавались разным эскадронам в зависимости от их навыков. Конечно, внутри каждого знамени существовали различные специализированные отряды, но их роли могли меняться в зависимости от ситуации и обстоятельств, которые обычно возникали.

Домашняя стража не входила в состав знамен, служа непосредственно мне и дяде Лорамису, а не по сложившейся веками субординации. Двое мрачных мужчин, стоявших за моей спиной, были частью стражи, хотя по всей округе было спрятано более дюжины человек, готовых нанести удар в случае опасности. Всего в домашней страже служило около трехсот человек, они находились либо в поместье Саммерсвинд, либо вокруг меня, либо у дяди и тети Далии.

Как и у всех войск, у дома Мадд была своя шпионская сеть, хотя и не такая обширная и разветвленная, как птички Вари или бордели Бейлиша, они были довольно эффективны в добыче нужной ему информации, но в первую очередь были нацелены на устранение любой возможной угрозы для моей семьи. Сама шпионская сеть контролировалась теневыми надзирателями - отрядом, который в основном служил наемными убийцами от моего имени и заботился об устранении угроз. Они стали основной причиной того, что мой дом пережил и великий упадок, и второе изгнание. Они также сыграли ключевую роль в основании Браавоса, что принесло Дому Мадд много доброй воли и благосклонности со стороны дочери-бастарда Валирии.

Что касается его личной мощи, то она была довольно значительной, хотя и не приближалась к той, которой обладал его Дом в эпоху торговли, когда говорили, что если бы Дом Мадд сумел военизировать все свои корабли и огромный торговый флот, он смог бы вновь захватить Речные земли и Долину.

Мой дом мудро решил этого не делать, поскольку у него не только не было людей, необходимых для отвоевания прежних земель, но и сама затея легко разорилась бы, несмотря на его огромное богатство. Его нынешний флот состоял из 80 кораблей, полностью укомплектованных, и использовался в основном для торговли и защиты от пиратов, заполонивших узкое море.

В целом мой дом был довольно могущественным и мог соперничать с некоторыми великими домами Вестроса, если бы у меня была достаточная поддержка на материке, хотя пока что делать это было бы неразумно...

http://tl.rulate.ru/book/105311/3824867