Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 70: Устранение утечки

— Уходите, о нет, спасите меня! — Хань Руи вылетела наружу, все ее тело болело, а голова была тяжелой.

Увидев перед собой фигуру, Хань Руи, как и положено женщине-полицейскому, инстинктивно приказала человеку убираться прочь. Ведь этот зомби был слишком страшен, не то что обычный человек.

Но как только она пришла в себя и увидела, что человек сидит в машине — причем в машине, укрепленной стальными листами, — она тут же изменила свою просьбу, попросив человека спасти ее.

Ван Тао не стал сразу же спасать Хань Руи и не ушел. Вместо этого он схватил рогатый молот и открыл дверь машины, чтобы выйти.

Снаружи пошел сильный дождь, мгновенно промочив одежду Ван Тао.

— Ты... — Хань Руи уставилась на крупного мужчину.

Если он не убежит сейчас, то потом будет поздно пытаться! Он не мог поверить, что сможет победить этого зомби, ведь так? С такими-то мускулами?

К сожалению, все тело Хань Руи болело, и она не могла пошевелиться. Иначе она бы схватила машину, чтобы насильно увезти с собой здоровяка и уехать.

Ван Тао, конечно же, не знал о мыслях Хань Руи. Он искал особенного зомби, и вот, пожалуйста, тот попался ему на глаза!

А главное, этот парнишка уже был сильно ранен!

[321/1500]

Если он упустит такую возможность, его постигнет громовое проклятие!

Ван Тао сжал в руке молот и уставился на зомби.

Это был зомби ростом более двух метров, но с деформированным телосложением: верхняя часть его тела с правой стороны была огромной, особенно правая рука, которая была почти в два раза меньше Ван Тао. Однако левая часть тела была сморщенной, особенно левая рука, которая была меньше, чем у обычного человека. Казалось, что питание из правой части тела перенаправляется в левую.

Тело зомби было изрешечено пулевыми отверстиями, из которых сочилась черная кровь.

"Атакующий"...

Этот вид зомби был описан в зомби-файлах военных и назывался "Атакующий"!

Он отличался от зомби-спринтеров. Разница в названиях составляла всего один иероглиф (прим. пер.: помним, оригинал китайский), но сила их различалась более чем в десять раз.

Когда Ван Тао увидел, что взгляд зомби обращен к нему, он решительно побежал прочь от машины.

"Рев..."

Из несколько деформированной гигантской пасти Атакующего вырвался рев, а затем, подняв правую руку, он оттолкнулся задними ногами и устремился прямо на Ван Тао.

"Бум!"

Глядя на то, как колоссальный зомби несется к нему, словно разъяренный бык, Ван Тао резко откатился в правую сторону. Атакующий, промчавшись мимо, едва не задел тело Ван Тао.

"Бах!"

Зомби врезался головой в стену противоположного здания.

С громким треском в стене образовалась большая дыра, покрытая трещинами, а над головой Атакующего, который, казалось, был несколько ошеломлен ударом, появился знак [-3].

Атакующий нападал не кусая, а тараня. Любой, кто попадал под его удар, если не умирал, то оставался с половиной ХП, и это только для тех, у кого была хорошая физическая подготовка. У обычных людей не было ни единого шанса.

Ван Тао считал, что с его нынешней силой он сможет противостоять этому, но в этом не было необходимости, поэтому он уклонялся с огромной скоростью.

Атакующий мог пробежать за один заряд от двадцати до тридцати метров, не останавливаясь, пока не врежется в человека или препятствие.

А если он врезался в препятствие, то было два варианта развития событий: либо он разбил бы его, либо был бы остановлен препятствием и несколько секунд страдал от головокружения.

Здания на этой улице были железобетонными, довольно прочными; они не только остановили нападающего, но и вызвали у него оцепенение.

Хань Руи, прислонившись к машине, расширила глаза, не веря своим глазам.

— Он действительно увернулся!

Только тот, кто лично сражался с этим зомби, мог понять весь ужас его атаки. С точки зрения наблюдателя траектория полета заряда была видна. Но если вы были на его пути, шансов увернуться практически не было!

Однако здоровяку удалось увернуться!

Раньше она думала, что ему конец, но оказалось, что он эксперт!

Она ошиблась!

Тем временем Ван Тао, воспользовавшись тем, что у Атакующего закружилась голова, поспешил к нему и трижды взмахнул молотом над его головой.

"Бах! Бах! Бах!"

[-121]

[-124]

[-76]

[0/1500]

Неужели он умер вот так просто?

Ван Тао был несколько удивлен, ведь это был особый зомби с 1500 ХП. Он думал, что между ними как минимум произойдет обмен ударами.

Но, учитывая его значительно возросшую силу, было логично, что он сможет легко убить уже ослабленного зомби.

— А?

Внезапно лицо Ван Тао озарилось радостью, ведь он заметил, что его ХП увеличились!

Он получил 40 пунктов, и теперь его ХП составляли [1040/1040]!

Значит ли это, что убийство обычных зомби больше не увеличивало его ХП, а убийство особых зомби увеличивало?

Действительно, 1000 ХП — это не предел!

Подумав, полупрозрачный пакет, дропнутый с зомби, попал в пространственный рюкзак Ван Тао.

[Получено: Чертеж правой руки Атакующего *1].

Ван Тао не стал разглядывать лут, а поспешно выбил молотком Кристаллическое Яжро из головы бегуна.

Это было фиолетовое Кристаллическое Ядро под названием [Спешка], и, не давая себе времени присмотреться, Ван Тао спрятал его и тут же побежал обратно к своей машине.

Хань Руи все это время смотрела на него с открытым ртом, на ее лице отражался шок.

Увидев, что Ван Тао увернулся от атак зомби, она поняла, что ошиблась. Но, увидев, как Ван Тао расправился с зомби всего тремя взмахами молота, Хань Руи была совершенно ошеломлена.

Она знала, насколько грозным был этот зомби, и даже услышав выстрелы, не осмелилась подать сигнал о помощи. В итоге ее обнаружили и вырубили.

Она пыталась сопротивляться, но все было бесполезно! И тогда этот человек убил ее всего тремя ударами молота...

Удивило и то, с какой эффективностью Ван Тао извлек Кристаллическое Ядро: он действовал как человек, который делал это уже много раз!

Значит, он обладал способностями!

После того как Ван Тао вернулся к машине, заметив необычный взгляд Хань Руи, он решил не тратить слов, схватил ее за руку и усадил на заднее сиденье машины.

— Э-э... спасибо... — Хань Руи скривилась от боли, но не выказала недовольства, а искренне поблагодарила.

То, что ее спасли, уже само по себе было большой милостью, и она не имела права просить большего.

Ван Тао посмотрел на нее через зеркало заднего вида.

— Пристегнись!

Услышав это, девушка поспешно застегнула ремень безопасности.

Ван Тао с силой надавил на педаль газа.

"Вру-ум...".

Электромотор выдал мощный звук, а в сочетании с полным приводом автомобиль мгновенно рванул вперед.

Хань Руи, сидевшая в машине, почувствовала, как ее откинуло назад на сиденье, а в ее глазах отразилось удивление.

"Неудивительно, что он осмеливается ездить в одиночку, это же электромобиль!"

Звук электромобиля относительно тихий, к тому же шел сильный дождь, так что шансы благополучно вернуться на базу выживших были высоки — Хань Руи предполагала, что Ван Тао был из базы выживших университета Шуйцзе, так как она находилась недалеко.

Однако, возможно, из-за перестрелки, хотя на торговой улице не было зомби, их стало много после того, как они прошли через торговый район.

В целях безопасности Ван Тао намеренно пошел в обход.

Проведя несколько часов, они к вечеру добрались до университета Шуйцзе.

Нынешний университет Шуйцзе сильно отличался от того, что он помнил. Стены вокруг кампуса были значительно подняты, увенчаны мешками с песком, стрелковыми ямами и колючей проволокой, а внизу — противотанковыми препятствиями, траншеями и большими железными бочками со следами ожогов... Один только вид всего этого давал огромное чувство безопасности.

Над воротами висела табличка, на которой крупными иероглифами было написано "База Шуйцзе".

Ван Тао не спешил заезжать внутрь, а припарковал машину в безопасном углу и обратил свой взгляд на Хань Руи.

— Офицер Хань, мы можем поговорить?

http://tl.rulate.ru/book/105253/4272425