Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 69: Яростная огневая мощь

— Сестренка, я сегодня уезжаю, и меня, возможно, не будет несколько дней. Не бегай по улицам, пока меня нет, — Ван Тао посмотрел на дождь за окном и обратился к сидящей рядом Дин Юйцинь.

— ...Хорошо! — Дин Юйцинь не хотела идти, но она знала, что Ван Тао ищет их новый дом.

Вскоре она помогла Ван Тао полностью собраться.

— Помни, ты должна остаться дома. Там много еды, тебе хватит. Я также оставил для тебя рацию, и буду время от времени проверять тебя. Если я узнаю, что ты опять где-то бегаешь, сестренка, берегись порки! — Ван Тао крепко шлепнул Дин Юйцинь по попе.

— Прекрати... — Дин Юйцинь бросила на Ван Тао раздраженный взгляд, а затем серьезно сказала, — Не волнуйся, я буду послушно ждать тебя дома! Будь осторожен, хорошо?

Дин Юйцинь поцеловала Ван Тао, а затем с неохотой посмотрела, как он отъезжает от Счастливого сообщества.

В другой машине было не только комфортнее, но и тише. К тому же из-за сильного дождя и объездных путей он почти не встречал зомби по пути. А если и появлялся случайный зомби, он просто переезжал его.

Однако он сожалел, что по пути не встретил ни одного особенного зомби.

Ван Тао больше не интересовали обычные зомби, но если бы ему попались особые, он бы непременно захотел с ними расправиться. Ведь у особых зомби были Кристаллические Ядра.

— С такими темпами я доберусь до университета Шуйцзе еще через двадцать минут... — Ван Тао съел несколько спрессованных печений в машине, готовясь снова отправиться в путь, но, заметив вдалеке здание, поднял бровь.

— А разве это не коммерческая улица Руй Цай? 

Ван Тао посмотрел на карту: если проехать через торговую улицу Руй Цай, то университет Шуйцзе окажется совсем рядом. По крайней мере, это сэкономит ему десять минут пути.

В постапокалиптическом мире экономия времени — это спасение жизни.

Однако, учитывая то, что Оу Иньинь рассказала по рации, Ван Тао все же решил, что лучше поехать в объезд.

Экономия времени ради безопасности — это одно, но если была опасность, то это была совсем другая история.

— Да-да-да...

Внезапно с торговой улицы донеслась ритмичная стрельба. Несмотря на сильный дождь, звук был отчетливым.

— Стрельба! Со стороны торговой улицы!

Ван Тао нахмурил брови, тут же выключил машину и вышел из нее, поднявшись на третий этаж здания, стоявшего позади него.

"Грохот"...

Звуки выстрелов вызвали рев бесчисленных зомби; казалось, что земля дрожит.

"Да-да-да-да-да-да-да..."

Выстрелы продолжались, и создавалось впечатление, что это не один человек, а целый отряд.

Забравшись на крышу трехэтажного дома, Ван Тао сразу же достал бинокль, чтобы понаблюдать.

Вдалеке торговая улица Руй Цай кишела зомби, а у въезда на нее на переднем плане стояли три модифицированных внедорожных военных автомобиля, укрепленных стальными пластинами, проволочной сеткой и шипами.

На крыше каждой из трех машин имелось стрелковое отверстие, из которого наполовину вылезли три солдата в камуфляжной форме и, взведя курки установленных пулеметов, открыли огонь очередями по орде зомби. Стрельба из винтовок велась и через стрелковые отверстия в окнах машин.

Свирепые, страшные зомби падали массово, словно собранный урожай шнитт-лука. Даже если они не были убиты выстрелом в голову, попадание пулемета калибра 12,7 разрушало половину их тел и мгновенно выводило из строя.

— Вот какова сила теплового оружия!

На крыше Ван Тао с замиранием сердца наблюдал за этой сценой, чувствуя себя так, словно это он стрелял из пулемета. Ведь кто из мужчин может отказаться от стрельбы из пистолета!

— С такой огневой мощью у зомби нет ни единого шанса против людей! Интересно, осталась ли в живых хоть одна крупномасштабная армия...

Три машины с более чем дюжиной орудий, уничтожив большую толпу зомби, перекатились через них и въехали на торговую улицу. Затем они остановились в треугольном строю перед магазином.

Зомби непрерывно приближались со всех сторон, но их отстреливали, а иногда несколько человек проскальзывали сквозь оборонительный огонь, но были бессильны против модифицированных военных машин.

Внутри машины кто-то открыл дверь и помахал рукой в сторону магазина, а затем из самого магазина выбежали две фигуры и нырнули в фургон.

"Хм? Эти два силуэта кажутся знакомыми... Оу Иньинь и этот Сунь Вэйгуан?"

Ван Тао был несколько удивлен. По рации он сказал Оу Иньинь и остальным ждать спасения, не ожидая, что они действительно будут ждать. И все же они дождались? Такая удача?

Даже Ван Тао позавидовал такой удаче.

Он продолжал наблюдать, и как только Оу Иньинь и остальные оказались на борту, колонна тут же начала отступать.

В этот момент со всех сторон к трем машинам, подобно черному приливу, устремились новые зомби. Ван Тао также заметил по меньшей мере десятки "безумных зомби", которые бегали быстрее людей и могли перелезать через стены.

Появление этих "безумных зомби" внезапно усилило давление на вооруженную колонну!

Хотя Ван Тао не мог слышать и видеть связь внутри машин. Внезапная хаотичная стрельба показала, что они начали паниковать.

К счастью, у них было много патронов и толстая броня, поэтому, какими бы сильными ни были безумные зомби, они не смогли бы противостоять выстрелам.

С трудом вырвавшись из окружения зомби, машины добрались до главной дороги, а затем, резко ускорившись, помчались прочь.

Но избавиться от зомби было не так-то просто, а из-за плохих дорожных условий конвой не мог набрать большую скорость. Орда зомби неотступно следовала за ними, словно в любой момент их могли настигнуть.

Эти люди должны быть с базы университета Шуйцзе, но, возможно, опасаясь привести туда зомби, они не направились в ту сторону. Вместо этого они повели большую группу зомби по другой дороге.

Проследив за тем, как три машины и орда зомби уезжают, Ван Тао покачал головой.

— У этих людей хорошее оружие и боевые способности, но они выглядят немного безрассудными! Интересно, кто ими командует... Однако они отвлекли на себя всех зомби, так что не могу ли я воспользоваться коротким путем?

Глаза Ван Тао загорелись.

Он еще раз внимательно осмотрелся, и действительно, на торговой улице больше не было живых зомби — только множество их трупов.

— Сейчас есть шанс, надо действовать быстро! — Ван Тао понял, что это хорошая возможность.

Он тут же спустился вниз и забрался в машину. Заведя машину, он поехал в сторону торговой улицы Руй Цай.

Доехав до торговой улицы Руй Цай и увидев груду трупов зомби, Ван Тао почувствовал сожаление. Если бы он только убил их, подумал он, даже если бы это не восстановило ХП, по крайней мере, он мог бы получить много военных трофеев.

Трупы преграждали путь, немного замедляя движение машины. В этот момент Ван Тао вдруг услышал какой-то шум, доносящийся из магазина.

— Что это за шум?

Ван Тао тут же обернулся: дверь одного из магазинов деформировалась, а затем разлетелась вдребезги, и из разбитого дверного проема вылетела фигура.

"Бах!"

Фигура с силой врезалась в переднюю часть машины Ван Тао.

К счастью, он ехал не очень быстро, иначе был бы риск перевернуть машину.

Ван Тао сначала с некоторым беспокойством осмотрел переднюю часть машины; к счастью, усиленная передняя часть не пострадала. Только после этого он обратил внимание на тяжело раненую фигуру на земле.

А?

Ван Тао был несколько удивлен: им оказалась Хань Руй.

Она сняла полицейскую форму и переоделась в обычную одежду, поэтому Ван Тао сначала не узнал ее.

"Бам, бам..."

В этот момент из того же магазина вышла грузная фигура.

http://tl.rulate.ru/book/105253/4269795