Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 71: Атрибуты Хань Руи

— Ты меня знаешь? — офицер Хань посмотрела на Ван Тао, который был плотно закутан со всех сторон, со смесью настороженности и удивления.

— Я видел тебя раньше, — Ван Тао не стал уточнять.

— О чем ты... хочешь поговорить? — офицер Хань не была уверена в намерениях Ван Тао.

— Надежна ли эта база? — Ван Тао посмотрел на базу перед собой.

Офицер Хань знала, что Ван Тао имел в виду под словом "надежная". Ей уже приходилось сталкиваться с группой выживших с плохими намерениями, и теперь она не собиралась легко доверять другим выжившим, даже к Ван Тао, который только что спас ей жизнь, она относилась с некоторой опаской.

Но, по ее мнению, база выживших Шуйцзе действительно была надежной.

— Конечно, она надежна. Мой бывший босс находится внутри, а кроме того, это база, созданная нашей армией безопасности... — офицер Хань поделилась известной ей информацией.

— Хорошо, тогда я могу быть уверен, — Ван Тао кивнул, затем снова посмотрел на офицера Хань и сказал: — Мне интересно, как ты попала на Торговую улицу и что случилось с ней, когда ты оказалась в ловушке в долларовом магазине. Сможешь ли ты удовлетворить мое любопытство?

— ...Без проблем! — офицер Хань решительно кивнула, прекрасно понимая свое нынешнее положение: хотя она избежала угрозы зомби и была спасена этим человеком, ее жизнь, по сути, находилась в руках этого человека.

Офицер Хань пока не знала, о чем думает Ван Тао; пока тот не делает ей ничего плохого, она будет стараться быть сговорчивой и не провоцировать его.

— Я пришла на Торговую улицу Руй Цай примерно на прошлой неделе, не помню точного дня...

Рассказ офицера Хань был похож на то, что ранее описала Оу Иньинь, но в деталях были некоторые различия.

Они добрались до коммерческой улицы Руй Цай, не встретив никакой опасности, а база выживших университета Шуйцзе была уже совсем рядом, и все трое были очень взволнованы.

Офицер Хань предложила объехать Торговую улицу, хотя зомби на ней вроде бы не было, она все равно немного волновалась.

Но ее муж, Сунь Вэйлун, хотел идти напролом.

Торговая улица — это не просто улица, а целый район. Поездка в объезд означала бы значительно более длинный путь. В постапокалиптическом мире каждая дополнительная минута на улице — это минута опасности. Проход через улицу сэкономил бы массу времени.

Кроме того, они заметили, что на Торговой улице не было зомби, что казалось очевидной безопасностью, в то время как идти в обход означало столкнуться с невидимым риском.

Оу Иньинь была в нерешительности, находя в словах офицера Хань разумный смысл, но в то же время соглашаясь с доводами Вэй Гуана. Поэтому, когда оба обратились к ней за решением, она решила поддержать идею Вэй Гуана — проехать через Торговую улицу. Офицер Хань вообще-то была очень решительным человеком, но, по правде говоря, даже она не была уверена в правильности своих суждений.

Поэтому на этот раз она подчинилась большинству.

Когда они вошли на Торговую улицу, все прошло гладко. Трое двигались тихо, не привлекая внимания зомби.

Однако когда они проходили мимо магазина чая, Оу Иньинь сказала, что хочет пить — они не пили уже целый день.

Вэй Гуан тоже хотел пить, и, услышав это, он посмотрел на магазин чая, расположенный неподалеку.

Лавка была невелика, дверь была открыта, и можно было легко заметить, что внутри нет зомби.

Тогда Вэй Гуан вызвался отвести Оу Иньинь в магазин за водой, решив, что в магазине чая, скорее всего, есть чистая вода.

Офицер Хань увидела на углу зомби, который преграждал им путь, и решила сама разобраться с ним.

После того как она справилась с зомби, из магазина чая внезапно донесся шум.

Не успела она понять, что происходит, как увидела женщину-зомби, не похожую на остальных, которая направилась прямо в магазин.

Офицер Хань поспешила туда, но обнаружила, что Вэй Гуан и Оу Иньинь прячутся под столом. Как раз в тот момент, когда зомби уже собиралась добраться до них, офицер Хань выхватила пистолет и решительно нажала на курок.

Пуля попала в зомби и отвлекла его внимание, но это также привлекло внимание других зомби.

Хань Руи быстро приказала им двоим опустить рулонную дверь, чтобы спрятаться, а сама бросилась в ближайший магазин.

Особый зомби, естественно, последовал за ней, но она была хорошим стрелком. Когда зомби бросился за ней, она быстро опустошила свой магазин.

Пока что даже самый сильный зомби состоял из плоти и крови и точно не мог противостоять пулям. Если хорошо прицелиться и попасть в слабые места зомби, его можно было легко убить, даже если это был особый зомби. Поэтому Хань Руи сразу же убила этого зомби.

Но к тому времени снаружи уже появилась большая орда зомби. Сунь Вэйгуан не мог встретиться с ней, поэтому ей оставалось только запереть двери и окна и спрятаться там.

Хань Руи сначала думала, что зомби на улице скоро уйдут, но неожиданно оказалось, что они остались на улице и никуда не ушли.

К счастью, в магазине нашлась еда, так что с голоду она не умрет.

Чего она никак не ожидала, так это того, что в соседний дом в какой-то момент пробрался здоровенный спец-зомби.

У нее не осталось патронов, и она не могла сражаться с зомби голыми руками. Единственным выходом было затаиться и переждать до сегодняшнего дня.

Когда сегодня она услышала выстрелы на улице, то обрадовалась, решив, что ее могут спасти.

Но когда рядом оказался страшный особый зомби, она не осмелилась издать ни звука. Она надеялась, что этого мертвяка удастся отвлечь.

Неожиданно оказалось, что зомби был ранен или что-то в этом роде, потому что он не ушел. Вместо этого он спрятался в доме.

В результате Хань Руи оказалась в затруднительном положении. Даже когда выстрелы постепенно стихли, она так и не нашла подходящего случая — не решалась открыть дверь или окликнуть, ведь зомби мог укусить ее раньше, чем кто-нибудь придет на помощь.

Однако были и хорошие новости — группа снаружи отвлекла большую волну зомби. Если бы ей удалось избежать особого зомби, то она смогла бы выйти.

Но она не смогла избежать его и была обнаружена.

Затем наступила ситуация, которую увидел Ван Тао. Она не успела увернуться, и Атакующий протаранил ее, пробив дверь и приземлившись на машину Ван Тао.

— ...Вот что произошло, — рассказав на одном дыхании о своем предыдущем опыте, Хань Руи облизала пересохшие губы.

В ее рассказе было несколько больше деталей, чем у Оу Иньинь, но было и одно расхождение.

Оу Иньинь утверждала, что именно Сунь Вэйгуан проявил инициативу и принес им чай, но, по словам Хань Руи, это Оу Инъинь хотела воды, и поэтому Сунь Вэйгуан отправился искать воду в магазин чая.

Исходя из своего понимания их характеров и собственных догадок, Ван Тао считал, что история Хань Руи, скорее всего, более правдоподобна. Оу Иньинь явно хотела переложить вину на себя.

Конечно, сейчас это не имело значения, ведь события уже произошли.

И... Хань Руи тоже не сказала всей правды!

Ван Тао посмотрел на нее и тихонько захихикал:

— Офицер Хань, похоже, вы упустили некоторые детали! Вы не упомянули о том, что получили за убийство зомби и о своих способностях!

Рот Хань Руи слегка приоткрылся, и она замолчала.

Когда она увидела, как Ван Тао ловко выковыривает Кристаллическое Ядро из головы зомби, она поняла, что Ван Тао должен быть в курсе некоторых вещей, но она не ожидала, что он окажется настолько осведомленным и догадается, что у нее есть способности!

Она не знала, как раскрыла себя.

Она не любила рассказывать другим о своих способностях, но, учитывая, что Ван Тао был ее спасителем, она чувствовала себя неловко.

Ван Тао молча наблюдал за девушкой.

Причина, по которой он узнал о способностях Хань Руи, была проста — ее атрибуты отличались от обычных людей...

[ХП 85/231]

[МП 30/100]

[Скрытый атрибут: Арест]

[Внутренняя примесь: 0%]

http://tl.rulate.ru/book/105253/4272470