Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 47: Лижущая собака, у которой ничего не осталось

Ван Тао знал об ингибиторе только то, что было написано на бумаге. Он хотел увидеть его действие воочию.

Если ему удастся спасти Блонди, это, естественно, будет лучше.

Если же нет, то он ничего не теряет, ведь у него было 20 бутылочек ингибитора, и пропустить одну было бы неважно.

Взяв в руки последнюю бутылку ингибитора, Ван Тао вышел.

За это короткое время зеленая полоска ХП Блонди опустилась до 5 ХП.

Было непонятно, он умрет, когда кончится ХП, или... превратится в зомби?

Ван Тао присел на корточки рядом с Блонди, разглядывая черные линии, медленно появляющиеся на его шее. Он предположил, что после заражения исчерпание ХП, скорее всего, будет означать прямое превращение в зомби.

— Еще жив? Если да, то поморгай, — спросил Ван Тао у Блонди.

Блонди поднял один глаз и посмотрел на Ван Тао, его взгляд был несколько пустым, но он все равно моргал с трудом.

Ван Тао достал пробирку с ингибитором и помахал ею перед ним.

— Это ингибитор, разработанный правительством для борьбы с зомби-вирусом.

Как только он это сказал, в глазах Блонди забрезжил огонек надежды.

— Но он не может полностью тебя спасти, он может только подавить вспышку зомби-вируса. Если я использую ингибитор на тебе сейчас, ты не мутируешь в зомби, но неизвестно, когда вирус может вспыхнуть снова. Тебе придется продолжать использовать ингибитор.

Блонди не выказал разочарования. В его нынешнем состоянии он просил не так уж много — возможность прожить еще хотя бы один день была бы достаточна для его тайного счастья.

— Однако этот ингибитор имеет серьезные побочные эффекты. Кроме того, использовать его могут только те, у кого крепкая физическая конституция или сила воли. В противном случае, даже если его использовать, это все равно будет смерть. Итак, ты готов?

Блонди использовал последние силы, чтобы начать бешено моргать.

— Очень хорошо, — Ван Тао кивнул.

Ингибитор можно было вводить или принимать перорально.

Но прежде чем влить ингибитор в рот, Ван Тао добавил:

— Теперь подумай о причинах, по которым ты не можешь умереть. Например, твои родители все еще ждут, когда ты придешь к ним на помощь. Или та женщина, которая только что поймала тебя за хвост, все еще жива и здорова...

— М-м...

Один глаз Блонди мгновенно расширился, наполнившись оттенком негодования.

Ван Тао больше ничего не сказал и зажал Блонди рот бутылкой, заставив выпить все до последней капли.

"Глыть".

После того как Блонди выпил ингибитор, все его тело начало биться в конвульсиях.

Это не было похоже на подавление, скорее на то, что он вот-вот превратится в зомби.

— Может, это неэффективно... — Ван Тао сделал шаг назад, его рука сжала молот.

Если бы он увидел, что ХП Блонди стало красным, то без колебаний нанес бы удар молотом.

Прождав еще две минуты и наблюдая за тем, как Блонди опускается до последней капли крови, Ван Тао уже поднял молот, как вдруг тело Блонди перестало дрожать, черные линии на его шее начали исчезать, а зеленый индикатор ХП поднялся до 20, но его предел снизился на 20.

[20/85]

— Ты в сознании?

— ...Да.

Блонди, закрыв глаза, ответил носовым "да".

— Что ты сейчас чувствовал?

— Боль... все тело болело... казалось, что голова сейчас взорвется...

— Отлично, добро пожаловать... в жизнь, — Ван Тао похлопал его по плечу, а затем отправился за аптечкой.

Он ввел несколько кровоостанавливающих и успокаивающих средств и грубо, но по-дилетантски перевязал раны.

Все это время Блонди скрипел зубами.

После того как все было улажено, полоска ХП Блонди увеличилась еще на 10 ХП.

Эффект от военной аптечки был очевиден!

— Спасибо... — Блонди посмотрел на Ван Тао с лицом, полным благодарности.

— Не стоит меня благодарить, я просто хотел проверить действие ингибитора, используя тебя в качестве подопытного кролика, — ответил Ван Тао.

Правда действительно причиняет боль, но Блонди все равно был очень благодарен. Неважно, каковы были намерения человека в маске, но то, что он спас его, было неоспоримо. Особенно если учесть, что его только что предал близкий человек, а потом его спас Ван Тао, его благодарность не поддавалась описанию...

— Курево?

Увидев, как загорелись глаза Блонди, Ван Тао достал сигарету, грубо сунул ее в рот Блонди и прикурил.

— Расскажи мне о том, что с тобой произошло, что именно между вами было?

Ван Тао было очень любопытно узнать, как у них обстоят дела, и он был не против получить полную информацию перед уходом.

После того как Блонди глубоко затянулся, его настроение значительно улучшилось, и он начал объяснять:

— Я, меня зовут Ву Фэй...

Через десять минут Ван Тао уже примерно понимал всю историю. До апокалипсиса Ву Фэй работал на фабрике электроники в соседнем городе, где познакомился в Интернете с Оу Иньинь, коллегой по работе. Чтобы добиться ее расположения, он потратил много сил и средств, и только через полгода ему удалось завоевать ее.

Во время всех этих стараний Ву Фэй отдал многое. После встречи с ней он стал отдавать еще больше. Он относился к Оу Иньинь, как к жене.

Однако до этого момента они не выходили за рамки объятий друг друга. Оу Иньинь сказала, что хочет оставить все самое лучшее для брачной ночи. Услышав это, Ву Фэй не только не рассердился, но и обрадовался.

Ведь Оу Иньинь упомянула о брачной ночи! Разве это не означает, что она хочет выйти за него замуж?

После апокалипсиса Ву Фэй потерял связь с родителями, а родной город находился за тысячу километров от него, и он ничего не мог сделать.

Оу Иньинь, напротив, взяла на себя инициативу позвать его на помощь, и Ву Фэй без раздумий согласился.

Под влиянием любви он даже ловко убил зомби, чтобы увидеть Оу Иньинь! После этого они стали зависеть друг от друга в вопросах выживания, причем большую часть еды у Фэй отдавал Оу Иньинь. Когда у них закончилась еда, появились офицер полиции Хань Руй и ее муж Сунь Вэйгуан.

Офицер Хань Руй сказала, что они направляются на базу выживших университета Шуйцзе, и спросила, не хотят ли они присоединиться.

Оставаться на месте было равносильно смертному приговору, но следовать за Хань Руй, обеспечивая не только еду, но и защиту... У них не было выбора.

По дороге они встретили еще несколько человек и вместе отправились в путь. В пути их вымогала безжалостная группа выживших. Если бы не Хань Руй, все они могли бы стать кормом для зомби... После этого Ван Тао увидел ситуацию: они прибыли на воодочистную.

Несмотря на то, что среди команды были некоторые разногласия, они все еще были относительно гармоничны.

Но в первую же ночь его девушка испугалась зомби на улице, закричала и привлекла еще большую толпу. Во время побега один из их спутников был укушен.

Из-за этого инцидента Сунь Вэйгуан сильно обиделся на Оу Иньинь — и не только Сунь Вэйгуан, лица Хань Руй и студента Ли Чэня тоже были довольно мрачными, но они не стали ничего больше говорить. Ву Фэй даже поспорил с Сунь Вэйгуаном, чтобы защитить свою девушку.

После этого они провели время на крыше, все были очень взволнованы.

Утром, когда он еще спал, он услышал шум. Как только он открыл глаза и встал, не понимая, что происходит, его толкнула вниз Оу Иньинь.

Даже сейчас он не мог понять, почему она хотела его убить — он не видел, как студент колледжа упал навзничь, а после падения был слишком напуган приближающимися зомби, чтобы заметить тело позади себя... Ван Тао смотрел на него с нотками жалости в глазах.

Преданный до конца, но потерявший все, Блонди. Тебе действительно не повезло! Раз уж Ву Фэй удовлетворил его любопытство, то, естественно, должен был удовлетворить и сомнения Ву Фэя.

Поэтому Ван Тао показал Ву Фэю снятое им видео, неотредактированную версию, начиная с того момента, как эта презренная парочка сцепилась.

http://tl.rulate.ru/book/105253/4226274