Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 46: Объект испытаний

— Как они могли... — Хань Руй не могла понять, что происходит.

Вчера вечером они подбадривали друг друга, договорившись продержаться еще два дня, подождать, пока зомби внизу уйдут, и тогда они все смогут отправиться на базу университета Шуйцзе... Но, но почему...

Почему они покончили с собой? Еще двух дней было бы достаточно!

— Что происходит!

Хань Руй заставила себя успокоиться, ее взгляд стал суровым.

Оу Иньинь не могла смотреть прямо в глаза Хань Руй и только всхлипывала, опустив голову.

Сунь Вэйгуан с грустным лицом сказал:

— Сразу после того, как Ли Чэнь очнулся, он казался психически неуравновешенным и говорил, что хочет умереть. Мы с Ву Фэем готовились его отговорить, но он вдруг прыгнул со здания! Ву Фэй был ближе, поймал Ли Чэня за руку, но его потянуло вниз вместе с ним...

— Ли Чэнь не был похож на человека, потерявшего надежду...

Хань Руй несколько судорожно расчесывала свои волосы.

Сунь Вэйгуан тайком ущипнул Оу Иньинь.

Тело Оу Иньин задрожало, а затем она схватила Хань Руй за руку, всхлипывая и умоляя:

— Сестра Хань, давай, давай сбежим сейчас...

Сунь Вэйгуан тут же схватил Хань Руй за плечо и потряс:

— Да, жена, давай скорее уйдем отсюда! Самоубийство Ли Чэня, помимо отчаяния перед всем миром, могло быть направлено на то, чтобы создать для нас возможность. Все зомби внизу отправились за ним. Мы не можем допустить, чтобы его добрые намерения пропали даром!

Хань Руй поспешно отделилась от них и подошла к краю крыши, чтобы посмотреть вниз. Она увидела Ли Чэня с залитой кровью головой, который, вероятно, приземлился на нее и умер на месте.

Ву Фэй все еще ползал по земле, но его тело было в крови, а светлые волосы окрасились в рыжий цвет.

А главное, зомби у двери окружили их обоих и даже начали пировать... Очевидно, что спасти их было невозможно!

— Я... мы уходим!

Хань Руй была не из тех, кто медлит. Поскольку ситуация была необратимой, говорить дальше было бесполезно. Сбежать сейчас было самым правильным решением.

Она быстро собрала вещи и спустилась вниз.

Лестничная клетка была свободна от зомби, и все зомби, находившиеся внизу, были привлечены упавшими, поэтому путь Хань Руй с двумя спутниками был свободен.

Зомби, пировавшие на них, не обращали внимания на свою еду и не заметили спускающихся людей.

Хань Руй жестом руки приказала Сунь Вэйгуану и Оу Иньинь идти к ближайшей стене, которая была невысокой и не имела поблизости зомби, а значит, можно было перелезть через нее и спастись.

Несколько зомби все еще находились у главных ворот, и без оружия они явно не могли прорваться. Использовать оружие было бы самоубийством. Поэтому лучшим вариантом было забраться на стену.

Хань Руй бросила последний взгляд на двух товарищей, окруженных зомби, и почувствовала себя очень печально. Их было шестеро, а теперь осталось только трое.

Однако сейчас было не время горевать. Она постаралась не шуметь и помахала рукой тем, кто шел позади нее.

Сунь Вэйгуан и Оу Иньинь поспешили следом, но во время их бегства вторая почувствовала, что за ней кто-то наблюдает. Инстинктивно оглянувшись, она увидела пару налитых кровью глаз, которые пристально смотрели на нее из толпы зомби.

Она мгновенно вздрогнула, затем крепко ухватилась за край одежды Сунь Вэйгуана и побежала, не оглядываясь.

Только увидев, как женщина-полицейский в последний раз перелезает через стену, Ван Тао прекратил видеосъемку.

Изначально ему было просто интересно наблюдать за разворачивающейся драмой, поэтому он и достал телефон, чтобы записать ее, но она превратилась в свидетельство человеческого уродства.

На самом деле, если бы группа выживших подождала еще немного, пока Ван Тао отгонит зомби, у них был бы большой шанс уйти без потерь.

Конечно, они этого не знали. И у Ван Тао не было возможности связаться с ними.

Но он не считал, что это его вина: он и так хорошо, что смог спастись сам, не говоря уже о других. Он просто жалел, что в этом мире теперь на двух выживших меньше...

Этот случай послужил ему напоминанием: в этом апокалипсисе хорошо доверять другим, но лучше доверять самому себе!

Глядя на двух выживших, которых теперь окружали и пожирали зомби, Ван Тао поднял оружие.

— Посмотрим...

Полностью экипировавшись, Ван Тао вышел из здания и побежал к подножию высокого здания.

Сегодня большинство зомби на водоочистной станции уже ушли, кроме нескольких зомби у ворот, у входа в здание оставалось всего четыре зомби.

Четыре зомби не представляли для Ван Тао большой проблемы. Особенно на таком открытом пространстве, даже если он не сможет их победить, то всегда сможет отбежать назад.

Подбежав к входу в высокое здание, зомби, возможно, слишком занятые пиршеством, не заметили приближения Ван Тао. Ван Тао, вооруженный копьем из стальной трубы в одной руке и молотом из стальной трубы в другой, набросился на двух зомби.

Ву Фэя охватила ненависть.

Он ненавидел себя за то, что был настолько слеп, что влюбился в такую токсичную женщину!

Он работал по двенадцать часов в день, а из своей месячной зарплаты в шесть тысяч отдавал ей четыре тысячи! Каждый день он тепло заботился о ней, по выходным устраивал обильные обеды, а по праздникам посылал ей разные мелкие подарки! Когда она болела, он работал днем и ночевал в ее больничной палате, чтобы составить ей компанию; когда наступил апокалипсис, она была первой, о ком он подумал...

Ему казалось, что он поступил достаточно хорошо. В чем же он ее обидел?

Почему она вытолкнула его из здания?

— Сука! Даже будучи призраком, я не позволю тебе уйти... Подожди, кто-то идет!

— Он, он убивает зомби! Он такой сильный! У зомби нет ни единого шанса против него! Если бы только у меня была его сила...

— Спаси меня...

Несколько минут спустя...

Подумав об этом, Ван Тао мгновенно спрятал трофеи битвы.

[Получено: Очищенная вода (малая) *4]

[Очищенная вода (малая): 5 л, пригодна для питья]

Все четыре зомби дропнули Очищенную воду (малую), ее никогда не будет много.

Следуя прекрасной традиции бережливости, Ван Тао еще раз обыскал четырех зомби и нашел несколько кошельков и коробку сигарет.

Затем он наконец повернулся, чтобы посмотреть на двух неудачливых выживших.

У студента колледжа была разорвана шея, глаза были широко открыты, и он умер, так и не закрыв их.

К удивлению Ван Тао, Блонди был еще не мертв.

[10/105]

Но у него оставалось всего десять очков ХП, и он находился в предсмертном состоянии.

Ван Тао присел на корточки перед Блонди, посмотрел на несчастную душу, у которой были съедены бедро, рука, один глаз и половина лица, и, нахмурившись, сказал:

— У тебя осталось хоть немного сознания? Если да, то моргни.

Услышав слова Ван Тао, Блонди взволнованно замигал глазами.

Он попытался заговорить, но кровь брызнула из его рта, когда он открыл его.

— Если не хочешь умереть, молчи.

Ван Тао сорвал несколько предметов одежды с ближайшего зомби, быстро обмотал голову Блонди, затем схватил его за ноги и потащил обратно к наружной стороне небольшого здания.

— Жди снаружи.

Дав ему это указание, Ван Тао вошел внутрь здания, подошел к упавшему с воздуха ящику и достал из него флакон с ингибитором.

Его беспокоило, что он не знает, как действует ингибитор, но теперь у него есть подопытный!

http://tl.rulate.ru/book/105253/4209617